Mataio 13 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 13.

¹ MI ka tsatsi yeuo, ka Yesu a coa mo tluñ, a lula ha leoatleñ.

² Mi ga phuthegela go ena bontsintsi yo bogolu, ga tsamaea a tsena mo shepaneñ, mi a lula, ka bathu ba eme ha thoko.

³ Mi a bua le bona lilo rintsi ka licuanco, a re, Bonañ, moyari o la a coelela go yala.

⁴ Mi ka a yala, peu tse riñue tsa oela mo tseleñ, mi linunyane tsa tla tsa li ya;

⁵ Tse riñue tsa oela mo heloñ ga lokhaba, ha mbu o monyenye gona; mi tsa tloga ka bonako, gone li sina mbu o o teñ.

⁶ Mi ka letsatsi le li tlabela, tsa shuaba; mi tsa omelela, gone li sina mecoe.

⁷ Mi tse riñue tsa oela mo mitlueñ, mi mitlua ea gola, ea li hupetsa.

⁸ Mi tse riñue tsa oela mo mbuñ o o molemo, mi tsa uñua, tse riñue loa hundereda, tse riñue loa sekeste, tse riñue loa terte.

⁹ Eo o nañ le litsebe go utlua, a a utlue.

¹⁰ Mi barutoa ba tla, ba mo raea, Ana u buelañ nabo ka licuanco?

¹¹ Mi a araba a ba raea, Gone lo neiloe go itse tse ri sa itsioeñ tsa pusho ea magorimo; mi bona, ga ba go neoe.

¹² Gone eo o nañ, o tla neoa, mi o tla na le bogolu; mi eo o sinañ sepe, go tla tlosioa go ena le se o nañ nasho.

¹³ Ki gona ki buañ le bona ka licuanco, gone go bona ba sa bone, le go utlua ba sa utlue, le gona ga ba tlaloganye.

¹⁴ Ki gona pulelo ea tihahalo ea ga Yesaye e rihahetseñ go bona e e reñ, Ka go utlua lo tla utlua, mi ga lo kitla lo tlaloganya, le go bona lo tla bona, mi ga lo kitla lo lemoga.

¹⁵ Gone pelu tsa bathu ba, li imahetse, mi ka litsebe ba utlua mathaithai, mi ba burulatsa maitlo a bona, gore ba si ke ba bona ka maitlo ka motla ope, le go utlua ka litsebe, le go tlaloganya ka pelu, le go boela go ’na, gore ki ba horise.

¹⁶ Mi maitlo a lona a tsegaharicoe, gone a bona, le litsebe tsa lona, gone lia utlua.

¹⁷ Gone amarure kia lo raea, Bontsi yoa baperofeti le basiami ba le ba tlologeleloa go bona lilo tse lo li bonañ, mi ga ba ka ba li bona, le go utlua tse lo ri utluañ, mi ga ba ka ba li utlua.

¹⁸ ¶ Ki gona, utluañ secuanco sa moyari.

¹⁹ Ha moñue a utlua huku ya pusho, mi a sa le tsetsia, eriha gona eo boshula o tlañ, a phamola tse li li yariloe mo peruñ ea gague. Tse ki cona tse ri yariloeñ ha tseleñ.

²⁰ Mi tse ri yecoeñ mo mbuñ oa lokhaba, ki ena eo o utluañ lehuku, mi yalo a le cula ka boitumelo;

²¹ Mi ka a sina mocoe mo go ena, a le cula ka bokhutsane; mi ere ha pogisho le patikego li tla ka ntla ea lehuku, a akoha a tenega.

²² Tse ri yecoeñ mo mitlueñ, ki ena eo o utluañ lehuku, mi papalelo ea lehatse yenu, le tsieco ea mahumo, li hupetsa lehuku, mi le sa uñue.

²³ Mi tse ri yecoeñ mo mbuñ o o molemo, tse ri uñuañ, tse riñue loa hundereda, tse riñue loa sekeste, tse riñue loa terte, tse ki ena eo o utluañ lehuku a le tsatsia.

²⁴ ¶ Mi a ba bela pele secuanco se señue, a re, Pusho ea magorimo e cuana le monona eo o la a yala peu e e molemo mo tsimoñ ea gague.

²⁵ Mi ka bathu ba robetse, ge tla maba oa gague, a yala mehero mo mabeleñ, mi a ea.

²⁶ Mi erile ka lekakaba le tloga go uñua, eriha gona mehero le eona e bonatsegañ.

²⁷ Mi ka go tla ga batlañka go muñ oa ntlu, ba mo raea, Morena, a ga ua yala peu e e molemo mo tsimoñ ea gago? mi e cutse mehero e kae?

²⁸ Mi a ba raea, Maba o rihile yalo. Mi batlañka ba mo raea, A u rata ra ea ra e phutha?

²⁹ Mi a re, Nya; gore e si re khotsa ka lo phutha mehero, loa e khumolela le mabele.

³⁰ A go gole mogo go ea thoboñ; mi ki tla raea barobi mo motleñ oa thobo, ki re, Phuthañ mehero pele, mi lo e bohe liñata go hisioa; eriha gona phuthelañ mabele mo pulukeloñ ea me.

³¹ ¶ Mi a ba bela pele secuanco se señue, a re, Pusho ea magorimo e cuana le tlaka ea peu ea mosetara, e e cucoeñ ki monona, a e yala mo tsimoñ ea gague;

³² E e boñ eona potlana mo tlakeñ cotle, mi ha e sina go gola e le e kholu bogolu mo merogoñ; mi ea na setlare, ga tsamaea linunyane tsa legorimo tsa tla tsa aga mo kaleñ tsa shona.

³³ ¶ A ba bulelela secuanco se señue, a re, Pusho ea magorimo e cuana le seberisho, se mosari o se cutseñ, a se tsenya mo lilekanyoñ tsa bupi li teri ga tsamaea yoa bela yotle.

³⁴ Cotle tse Yesu o la a li bua le bontsi ka licuanco, mi a si ka a bua nabo ha e si ka secuanco:

³⁵ Gore go rihale se se builoeñ ki moperofeti, a re, Ki tla tumolola molomo oa me ka licuanco, ki tla bulela lilo tse li li sa itsioe le ka tsimologo ea lehatse.

³⁶ Mi Yesu a sina phatlalatsa bontsi a tsena mo tluñ, mi barutoa ba gague ba tla go ena, ba re, Re phuthulolele secuanco sa mehero mo tsimoñ.

³⁷ Mi a araba, a ba raea, Eo o yalañ peu tse ri molemo, ki Moroa mothu.

³⁸ Tsimo, ki lehatse; peu tse ri molemo ki bana ba pusho; mi mehero ki bana ba eo o boshula.

³⁹ Maba eo o la a li yala, ki diabolo; thobo ki bokhutlo yoa lehatse; mi barobi ki baengele.

⁴⁰ Ki gona yaka mehero e phuthoa e hisioa mo moleloñ; go tla na yalo mo khutloñ sa lehatse yenu.

⁴¹ Moroa mothu o tla roma baengele ba gague, mi ba tla tlopha cotle tse ri khopisañ, le bona ba ba siamololañ mo bogosiñ yoa gague:

⁴² Mi o tla ba rigela mo bokepishoñ yoa molelo; go tla na selelo, le khuranyo ea meno gona.

⁴³ Eriha gona basiami ba tla phatsimañ yaka letsatsi mo bogosiñ yoa Rabo. Eo o nañ le litsebe go utlua, a a utlue.

⁴⁴ ¶ Gape bogosi yoa magorimo bo cuana le lohumo lo lo hitliloeñ mo tsimoñ, lo mothu ka a lo bona, a lo shuba, mi a bapatsa cotle tse o nañ naco ka boitumelo yoa lona, mi a reka tsimo eouo.

⁴⁵ ¶ Gape bogosi yoa magorimo bo cuana le perela e e thata go rekoa, e e bonoañ ki moreki, eo o batlañ liperela tse liñtle;

⁴⁶ Eo erileñ a sina bona perela ñue e e that a go rekoa, a bapatsa cotle tse o nañ naco, mi a e reka.

⁴⁷ ¶ Gape, bogosi yoa magorimo bo cuana le lotloa lo lo rigecoeñ mo leoatleñ, lo lo gogobañ ga tsika cotle tsa litlapi;

⁴⁸ Lo erileñ lo sina tlala loa isioa kua thoko, ba lula, ba tlophela tse ri molemo mo linkhoñ tsa bona, mi tse ri mpe ba li latla.

⁴⁹ Go tla na yalo mo khutloñ sa metla ea lehatse; baengele ba tla coa, mi ba tlopha ba boshula mo go ba ba siameñ,

⁵⁰ Mi ba tla ba rigela mo bokepishoñ yoa molelo: hoñ go tla na selelo, le khuranyo ea meno.

⁵¹ Yesu a ba raea, A lo tlalogantse lilo tse cotle? mi ba mo raea, E, Morena.

⁵² Mi a ba raea, Ki gona mokuari moñue le moñue eo o rutiloeñ mo bogosiñ yoa magorimo o cuana le muñ oa ntlu, eo o ntsañ lilo tse linca, le tsa gale.

⁵³ Ga rihala ka Yesu a sina uetsa licuanco tse, a coa gona.

⁵⁴ Mi ka a hitla mo hatsiñ ya gague, a ba ruta mo senagogeñ sa bona, ga tsamaea ba gakhamala, ba re, Monona eo, o cutse botlale yo, le lithata tse kae?

⁵⁵ Eo, a ga si moroa mobetli oa likhoñ? A mague ga go tue Marie, mi bomonnaue a ga ba birioe Yakobo, le Yose, le Simone, le Yude?

⁵⁶ A bokhantsarie ga ba na le rona botle? Ana eo, o cutse lilo cotle tse kae?

⁵⁷ Mi ba gakatsega mo go ena. Mi Yesu a ba raea, Moperofeti ga a tloke tlotlego, ha e si mo hatsiñ ya gague, le mo tluñ ea gague.

⁵⁸ Mi a si ka a riha gona bontsi yoa litiho tse ri gakhamatsañ ka ntla ea go bisa go rumela ga bona.