Mareko 4 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 4.

¹ MI a ba a simolola go ruta ha thokoñ ea leoatle, mi hoñ ga phuthegela bontsi yo bogolu go ena, ga tsamaea a tsena mo shepeñ, a lula mo leoatleñ, mi bontsi yotle bo le ha leoatleñ mo hatsiñ.

² Mi a bo ruta lilo rintsi ka licuanco, mi a bo raea ka thuto ea gague,

³ Utluañ: Bonañ, moyari o la a coelela go yala;

⁴ Mi ga rihala ka a yala, tse riñue tsa oela ha tseleñ, mi linunyane tsa legorimo tsa tla, tsa li ya.

⁵ Mi tse riñue tsa oela mo mbuñ oa lokhaba, ha li sinañ mbu o mogolu gona; mi tsa tloga ka bonako, gone li sina boteñ yoa mbu.

⁶ Mi ka letsatsi le tlatloga, tsa shuaba, mi tsa omelela, gone li sina mocue.

⁷ Mi tse riñue tsa oela mo mitlueñ, mi mitlua ea tloga, ea li hupetsa, mi li si ka tsa uñua louñuo.

⁸ Mi tse riñue tsa oela mo mbuñ o o molemo, mi tsa uñua louñuo, tsa mela, tsa ata; mi tsa uñua, riñue loa terte, mi tse riñue loa sekeste, mi tse riñue loa hundereda.

⁹ Mi a ba raea, Eo o nañ le litsebe go utlua, a a utlue.

¹⁰ Mi ka a le esi, ba ba leñ ha go ena, le ba tuelev, ba motsa kaga secuanco se.

¹¹ Mi a ba raea, Lona lo neiloe go itse bosaitsioeñ yoa pusho ea Morimo; mi lilo cotle tse li riheloa ba ba kua ntle ka licuanco.

¹² Gore go bona ba bone, mi ba si eletloko; mi go utlua ba utlue, mi ba si tlaloganye, gore e si re khotsa ba tlabologa ka motla ope, mi libe tsa bona ba li icuareloa.

¹³ Mi a ba raea, A ga lo lemoge secuanco se? mi lo tla itse yañ licuanco cotle?

¹⁴ ¶ Moyari, ki ena eo o yalañ lehuku.

¹⁵ Mi tse ri ha tseleñ, e le ba lehuku le yecoeñ mo go bona, mi ka ba sina utlua, ge tla Satan ka bonako, a tlosa lehuku ye le le yecoe mo peruñ tsa bona.

¹⁶ Gontse yalo, tse ri yecoeñ mo mbuñ oa lokhaba, ki ba ba utluileñ lehuku, mi ba akoha ba le cula ka boitumelo;

¹⁷ Mi ba sina mocue mo go bona, ba na ka bokhutsanyane, mi morago ga mouo ha patikego le lipogisho li tla ka ntla ea lehuku, ba tenega ka bonako.

¹⁸ Mi tse ri yecoeñ mo mitlueñ, ki ba ba utluañ lehuku,

¹⁹ Mi lipapalelo tsa lehatse ye, le tsieco ea lohumo, le keleco tse ri eletsañ lilo tse riñue, li tsena, mi li hupetsa lehuku, mi ga le uñue.

²⁰ Mi tse ri yecoeñ mo mbuñ o o molemo, tse ri uñuañ louñuo; tse riñue loa terte, tse riñue loa sekeste, le tse riñue loa hundereda, ki ba ba utluañ lehuku, ba le cula.

²¹ ¶ Mi a ba raea, A lobone lo lerericoe go beoa tlatse ga selekanyo sa mabele, khotsa kua tlatse ga bolao? A ga si go tloñoa mo tlomoñ sa lobone?

²² Gone ga goa shuyoa sepe, se se si kitlañ se bonatsega; le gona ga goa rihala sepe go shuyoa, mi gore se tle mo ponatsegoñ.

²³ Ha moñue a na le litsebe go utlua, a a utlue.

²⁴ Mi a ba raea, Elañtloko se lo se utluañ. Ka selekanyo se lo lekanyañ ka shona, lo tla lekañoa ka shona: mi lona ba lo utluañ lo tla okelerioa.

²⁵ Gone eo o nañ le señue, o tla neoa: mi eo o sinañ sepe, o tla tloserioa le se o nañ nasho.

²⁶ ¶ Mi a re, Bogosi yoa Morimo bo cuana le peu e monona o e yarileñ mo mbuñ.

²⁷ Mi a robala, mi a coga tsatsi le bosigo, mi peu ea tloga ea gola, mi ga itse kañ.

²⁸ Gone lehatse lea uñua louñuo ka yeosi, letsele pele, mi morago ga mouo seako, mi morago ga mouo mabele a a tletseñ mo seakoñ.

²⁹ Mi ka mabele a sina bucua a tsenya sekela, gone thobo e tlile.

³⁰ ¶ Mi a re, Re tla cuantsa bogosi yoa Morimo ka eñ, khotsa re tla bo cuantsa ka secuanco sehe?

³¹ Bo cuana le tlaka ea mosetara e eareñ ha e yecoe mo mbuñ, e le potlana bogolu mo peuñ cotle tsa lehatse.

³² Mi ha e yecoe, ea tloga, mi ea sita litlatsana cotle, mi ea ntsa kala tse ri kholu, go tsamae linunyane tsa legorimo li kuae mo morutiñ oa shona.

³³ Mi a bua nabo lehuku kaha ba ka le utluañ ka gona, ka licuanco lintsi tse lintseñ yalo.

³⁴ Mi a si ka a bua le bona, ha esi ka licuanco: mi a phuthololela barutoa ba gague cotle ka ba le bosi.

³⁵ Mi a ba raea ka go na mabanyane a tsatsi yeuo, A re khabaganyetseñ kua boseyeñ.

³⁶ Mi ka ba sina phatlalatsa bontsi, ba mo cula nabo yaka a la a ntse mo shepeñ, mi lishepana tse riñue le cona li na nae.

³⁷ Mi ga rihala moroalela oa pheho e kholu, mi lintelo tsa ndaea shepa sa tsamaea yana sa tlala.

³⁸ Mi ena a le ha morago ga shepa, a robetse mo mosamoñ; mi ba mo cosa mi ba mo raea, Rabi, a gu u re sepe ka re nyelela?

³⁹ Mi ka a sina coga a buela pheho, mi a raea leoatle, a re, Agisa, ririmala; mi pheho ea robala, mi ga na tirimalo e kholu.

⁴⁰ Mi a ba raea, Lo boihelañ? Gontse yañ ka lo sina tumelo?

⁴¹ Mi ba boiha segolu, mi ba rana, Ana eo ontse yañ, ka pheho le leoatle le cona li mo utlua?