Luke 9 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 9.

¹ MI ka a sina biletsa barutoa ba gague ba tuelev mogo, a ba naea thata le taolo mo bademoneñ botle, le go horisa maloetse.

² Mi a ba roma go rera pusho ea Morimo, le go horisa babobori.

³ Mi a ba raea, Lo si tsee sepe mo loetoñ loa lona, le esiñ litsamma, khotsa khetse, khotsa liñkhue, khotsa sereko, le esiñ ope oa lona o kobo li tu.

⁴ Mi ntlu e lo tsenañ mo go eona, nañ gona, mi lo coe go eona.

⁵ Mi leha e le mañmañ eo o sa lo culeñ, ere lo coa mo motseñ o, ikurubatseñ le lona lorole mo naoñ tsa lona, go na seshupo kaga bona.

⁶ Mi ka ba coa, ba ralala metse eotle, ba rera evangelio, mi ba horisa mo ntleñ cotle.

⁷ ¶ Mi Herode oa teterareki, a utlua lilo cotle tse ri rihiloeñ ki ena, mi a tlaleloa, gone a bulelecoe ki bañue, ha Yohane a cogile mo bashuiñ;

⁸ Mi bañue ba re, Eliyahue o bonetse; mi ba bañue ba re, Moperofeti moñue oa ba bagolugolu o bile o cogile.

⁹ Mi Herode a re, Yohane ki mo khaotse tlogo, mi yana emañ eo ki utluañ lilo tse ga gague? Mi a eletsa go mona.

¹⁰ ¶ Mi ka baaposotoloi ba sina boea, ba mulelela cotle tse ba ri rihileñ. Mi a ba cula, mi ba hurugela bosi kua gareganaga ea motse oa Betesaida;

¹¹ Mi ka bontsintsi bo sina itse, yoa mo latela; mi a bo cula, mi a bua nayo ga pusho ea Morimo, mi a horisa ba ba tlokañ phorisho.

¹² Mi eare letsatsi le simolola go ñotlega, ba tuelev ba tla go ena, ba mo raea, Phatlalatsa bontsi, gore bo ee kua metseñ, le kua metsaneñ ea ntla cotle, bo robale gona, bo bone liyo, gone re hanu mo heloñ ga gareganaga.

¹³ Mi a ba raea, Bo neeñ bo ye. Mi ba re, Ga re na sepe ha e si liñkhue li faev, le litlapi li tu, ha re sa tsamaee go rekela bathu botle ba liyo.

¹⁴ Gone go kane gole gole banona ba faeve thousanda. Mi a raea barutoa ba gague, Ba luriseñ ka mashomo, leñue le leñue le faevte.

¹⁵ Mi ba riha yalo, ba ba lurisa botle.

¹⁶ Mi ka a cula liñkhue li faev, le tlapi li tu, a lelala gorimo, a li tsegohatsa, a li roba: mi a li naea barutoa, go li baea ha pele ga bontsi.

¹⁷ Mi yoa ya, yoa khora yotle; mi ga culerioa matlotlora a a setseñ go bona a le lirotu li tuelev.

¹⁸ ¶ Mi ga rihala ka a rapela a le esi, barutoa ba tla mogo go ena; mi a ba botsa, a re, Bontsintsi yoa re, ki mañ?

¹⁹ Mi ba araba, ba re, Yohane Mobapetisi; mi bañue ba re, Eliyahue; mi ba bañue, ba re, moñue oa baperofeti ba bagolugolu o cogile.

²⁰ Mi a ba raea, Mi lona, loa re, ki mañ? Mi Petero a araba, a re, Keresete oa Morimo.

²¹ Mi a ba laola thata, a ba laolela, gore ba si bulelele ope seuo,

²² A re, Moroa mothu o cuanetse go boga lilo lintsi, le go nyarioa ki bagolu, le baperiseti ba bagolu, le bakuari, mi o tla bolaoa, mi o tla cosioa ka tsatsi ya bo teri.

²³ ¶ Mi a raea botle, Ha moñue a rata go ’ntsala morago, a a itatole, a kabe mokhoro oa gague ka malatsi aotle, mi a ’ntsale morago.

²⁴ Gone leha e le mañmañ eo o ratañ go buluka botselo yoa gague, o tla latlegeloa ki yona, mi leha e le mañ, mañ eo o latlegeloañ ki botselo yoa gague ka ntla ea me, eo, o tla bo buluka.

²⁵ Gone molemo oa mothu ki eñleha a ka henya lehatse yeotle, mi ena ka esi a itimetse, leha e le go latloa?

²⁶ Gone leha e le mañmañ eo o tla ’ntlabeloañ ki litloñ le lehuku ya me, Moroa mothu o tla mo tlabeloa ki litloñ, mogañ o tlañ ka khalalelo ea gague, le ea ga rague, le ea baengele ba boitsepho.

²⁷ Mi kia lo bulelela rure, Go bañue ba bona ba ba emeñ ha, ba ba si kitlañ ba utlua loshu, ba tsamaee ba bone pusho ea Morimo pele.

²⁸ ¶ Mi ga rihala ka malatsi a eit morago ga mahuku auo, a tsaea Petero, le Yohane, le Yakobo, mi a tlatlogela mo thabeñ go rapela.

²⁹ Mi ka a rapela, cuano ea sehatlogo sa gague ea hetoga, mi aparo tsa gague tsa shueuhala, tsa phatsima segolu.

³⁰ Mi bonañ, banona ba tu ba bua nae, ba e leñ Moshe le Eliyahue;

³¹ Ba ba bonetseñ mo khalaleloñ, mi ba bua ga go coa ga gague go o tla akohañ a go rihahatsa mo Yerusalema.

³² Mi yana Petero le ba ba nañ nae, ba le ba cueroe ki boroko; mi ka ba sina coga, ba bona khalalelo ea gague, le banona ba tu ba ba emeñ nae.

³³ Mi ga rihala ka ba mo tlogela, Petero a raea Yesu, Morena, go molemo go rona go na ha; mi a re riheñ metlagana me teri, moñue erihe oa gago, moñue erihe oa ga Moshe, mi o moñue erihe oa ga Eliyahue, a sa itse se o se buañ.

³⁴ Mi ka a sa bua yalo ga tla leru ya ba cutihalela; mi ba boiha ka ba tsena mo leruñ.

³⁵ Mi ga coa koru mo leruñ, ea re, Eo ki Moroake oa lorato; mo utlueñ.

³⁶ Mi ka koru e sina heta, Yesu a bonoa a le esi. Mi ba ririmala, ba si ka ba bulelela ope mo malatsiñ auo ga tse ba ri bonyeñ.

³⁷ ¶ Mi ga rihala ka tsatsi morago ga mouo, ka ba hologa mo thabeñ, bontsi yoa mo khatlantsa.

³⁸ Mi, bonañ, ga bitsa monona moñue oa bontsi, a re, Rabi, kia gu rapela, leba moroake, gone e le ena ñuanake a le esi.

³⁹ Mi, bona, moea oa mo cula, mi oa bitsa ka bonako, mi oa mo gagola, go tsamaee a phoke mashulo, mi oa mo tlapetla, o mo tlogela ka pitlaganyo.

⁴⁰ Mi ki rapetse barutoa ba gago, gore ba o khoromeletse ntle, mi ba le ba reteleloa.

⁴¹ Mi Yesu a araba, a re, Au! losika lo lo sa rumeleñ lo tlogo e thata ki lona, ki tla na le lona go lele go kai, go iphapanya le lona? Lere moroau kuanu.

⁴² Mi ka a sa tla go ena, modemona a mo gagola, a mo kuatlalatsa. Mi Yesu a buela moea o o mashue, mi a horisa ñuana, mi a ba a mo nela rague.

⁴³ ¶ Mi botle ba gakhamala mo thateñ e kholu ea Morimo. Mi ka ba sa gakhametse botle mo go cotle tse Yesu o li rihileñ, a raea barutoa ba gague,

⁴⁴ A mahuku a, a noele mo tsebeñ tsa lona; gone Moroa mothu o tla neloa mo atleñ tsa bathu.

⁴⁵ Mi ba si ka ba tlaloganya lehuku ye, mi ya bo le shubiloe go bona, ga tsamaea ba si ka ba le lemoga; mi ba boiha go motsa ga huku ye.

⁴⁶ ¶ Mi ga rihala khañ mo go bona, eboñ eo o tla nañ mogolu mo go bona.

⁴⁷ Mi ka Yesu a bona khakologelo ea pelu tsa bona, a tsaea ñuana, a maea ha go ena.

⁴⁸ Mi a ba raea, Leha e le mañmañ eo o tla culañ ñuana eo, mo ineñ ya me, oa ’ncula; mi leha e le mañmañ eo o tla ’nculañ, oa cula ena eo o ’nthomileñ; gone eo motlana mo go lona lotle, ki ena eo o tla nañ mogolu.

⁴⁹ Mi Yohane a araba a re, Morena, Re le ra bona moñue a khoromeletsa ntle bademona mo ineñ ya gago, mi ra mo itsa, gone a sa gu sale morago le rona.

⁵⁰ Mi Yesu a mo raea, U si mo itse; gone eo o sa emalaneñ le rona, o na le rona.

⁵¹ Mi ga rihala, ka motla o tla, o o tla culerioañ gorimo ka ona, a siamisetsa sehatlogo sa gague go ea kua Yerusalema.

⁵² Mi a roma baroñoi ha pele ga hatlogo sa gague; mi ba ea, ba tsena mo motsaneñ oa Basamaria, go mo etleleletsa.

⁵³ Mi ba si ka ba mo cula, gone hatlogo sa gague ekete se ea kua Yerusalema.

⁵⁴ Mi ka barutoa ba gague. Yakobo le Yohane, ba bona yalo, ba re, Morena, a u rata ra laola molelo oa hologa kua legorimoñ go ba nyeletsa, yaka Eliyahue a kile a riha.

⁵⁵ Mi ka a retologa, a ba buela, a re, Ga lo itse moea o lo nañ nao, kaha ontseñ ka gona.

⁵⁶ Gone Moroa mothu a sa tle go senya matselo a bathu, e le go a buluka. Mi ba ea kua motsaneñ o sele.

⁵⁷ ¶ Mi ga rihala ka ba sa tsamaea mo tseleñ, monona moñue a mo raea, Morena, ki tla gu sala morago le kua u eañ gona.

⁵⁸ Mi Yesu a mo raea, Liphukuye li na le mesima, le linunyane tsa legorimo li na le litlaga; mi Moroa mothu ga a na ha o ka latsañ tlogo ea gague gona.

⁵⁹ Mi a raea eo moñue, ’Ntsala morago; Mi a re, Morena, ’nteseletsa pele, ki ee go hitla rre.

⁶⁰ Mi Yesu a mo raea, A bashui ba hitle bashui ka bona; mi uena, tsamaea u rere pusho ea Morimo.

⁶¹ Mi moñue le ena a re, Morena, ki tla gu sala morago; mi ’nteseletsa pele ki ee go rumerisa ba ba kua tluñ ea me.

⁶² Mi Yesu a mo raea, Ga go ope eo o cuarañ mogoma, a leba kua morago, eo o kacuaneloañ ki bogosi yoa Morimo.