Luke 8 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 8.

¹ MI ga rihala morago ga mouo, a tsamaea a khabaganya metse, le metsana eotle, a rera a bulela evañgelio ea pusho ea Morimo; mi ba tuelev bo ba na nae;

² Le basari bañue ba ba le ba horisicoe meoea e e boshula, le maloetse; le Marie Magadalina, eo bademona ba seven ba le ba rule go ena,

³ Le Yoane, mosari oa ga Kouse, motlameri‐ntlu oa ga Herode, le Susane, le bontsi yo boñue, yo bo mo rihelañ ka lilo tsa yona.

⁴ ¶ Mi ka bontsi yo bogolu bo sina phuthega, yo bo coañ mo metseñ eotle, yoa tla go ena, a bua ka secuanco:

⁵ Moyari a coela go yala peu ea gague; mi ka a yala, tse riñue tse oela ha tseleñ; mi tsa gatioa, mi linunyane tsa legorimo tsa li ya.

⁶ Mi tse riñue tsa oela mo hikeñ, mi tsa re li sina iphara, tsa shoaba, gone li li tloka loñola.

⁷ Mi tse riñue tsa oela mo mitlueñ, mi mitlua ea tloga naco, mi ea li hupetsa.

⁸ Mi tse riñue tsa oela mo mbuñ o o molemo, mi tsa gola, mi tsa uñua louñuo loa hundereda. Mi ka a sina bua lilo tseuo, a bitsa, Eo o nañ le litsebe go utlua, a a utlue.

⁹ Mi barutoa ba gague ba motsa, ba re, Ana secuanco se se ka na eñ?

¹⁰ Mi a re, Lona lo neiloe go tlaloganya tse ri sa itsioeñ tsa pusho ea Morimo, mi ba bañue, ki bua nabo ka licuanco, gore go bona ba si bone, le go utlua ba si tlaloganye.

¹¹ ¶ Mi yana secuanco ki se; Peu ki lehuku ya Morimo.

¹² Tse ri ha tseleñ, ki bona ba ba utluañ; mi eriha gona go tlañ diabolo, a tlosa lehuku mo peruñ tsa bona, gore ba si rumele, ba bulukoa.

¹³ Mi tse ri mo hikeñ, ki bona ba erileñ ba sina utlua, ba cula lehuku ka boitumelo, mi ba, eare ka ba sina mocoe ba rumela ka bokhutsanyane, mi eare mo motleñ oa thaelo ba tenege.

¹⁴ Mi tse ri oetseñ mo mitlueñ, ki bona ba erileñ ba sina utlua, ba coela pele, mi ba huperioa ki papalelo, le mahumo, le litlapelo tsa botselo yonu, mi ga ba uñue louñuo lo lo tletseñ.

¹⁵ Mi tse ri mo mbuñ o o molemo, ki bona ba ba utluileñ lehuku, ba le buluka mo peruñ e e siameñ, e e molemo, mi ba uñua louñuo ka bocoelelo pele.

¹⁶ ¶ Ga go ope eo o are a sina cuba lobone, a lo ribegetse ka seyana, leha e le go lo baea tlatse ga bolao; mi oa lo tloma mo tlomoñ sa lobone, gore ba ba tsenañ ba bone leseri.

¹⁷ Gone ga goa shuyoa sepe se se si kitlañ se bonatsega, mi ga go sepe se se sa itsioeñ se se si kitlañ se itsege, le mo ponatsegoñ.

¹⁸ Ki gona, itiseñ kaha lo utluañ ka gona; gone leha e le mañmañ eo o nañ le señue, o tla neoa; mi eo o si nañ sepe o tla tloserioa le shona se o itlomañ a na nasho.

¹⁹ ¶ Mi ga tla mague le bomonnaue go ena, mi ba sa kake ba tla go ena ka ntla ea bontsi.

²⁰ Mi a buleleloa ki bañue ba ba reñ, Mago le bomonnau ba eme kua ntle, ba tlologelecoe go gu bona.

²¹ Mi a araba, a ba raea, Mme le bonnake ki bona ba ba utluañ lehuku ya Morimo, ba le riha.

²² ¶ Mi ga rihala ka tsatsi leñue, a tsena mo shepeñ le barutoa ba gague: mi a ba raea, A re eeñ kua moseya oa letsa; mi ba coelela.

²³ Mi ka ba coelela, a robala; mi ga tla moroalela oa pheho mo letseñ; mi ba tlala metse, mi ba na mo poitsegoñ.

²⁴ Mi ba tla go ena, ba mo cosa, ba re, Morena, Morena, rea nyelela. Mi a coga, a buela pheho le lintelo; mi tsa nyelela, mi ga na tirimalo.

²⁵ Mi a ba raea, Tumelo ea lona e kae? Mi ka ba boiha ba gakhametse, ba rana, Ana eo, ontse yañ! ka a laola pheho le metse, mi a mo utlua.

²⁶ ¶ Mi ba ea ba hitla kua hatsiñ ya Bagaderini, ye le lebaganyeñ le Galilea.

²⁷ Mi ka a coela mo lehatsiñ, a khatlana le monona moñue eo o coañ mo motseñ, eo o siboloñ go na le bademona, a sa apare liaparo, le gona a sa nne mo tluñ epe, mi a le mo liphupuñ.

²⁸ Mi ka a bona Yesu, a bitsa segolu, a oela ha pele ga gague, a re ka koru e kholu, Ki rihañ nau, Yesu Moroa Morimo oa bogorimo bogolu? Kia gu rapela, u si ’ntlukuhatse.

²⁹ (Gone a laotse moea o o mashue, gore o coe mo mononeñ eo; gone o loa mo cuara ka gantsi; gone a la kile a golegoa ka liketen le ka mehiri; mi a khaola likholego, mi a khuelerioa ki modemona kua gareganaga.)

³⁰ Mi Yesu a motsa, a re, Leina ya gago e mañ? Mi a re, Ligione; gone bademona bantsi ba le ba tsenye go ena.

³¹ Mi ba mo rapela, gore a si ba laolele go ea mo boteñeñ.

³² Mi hoñ gabo gole serapa sa likolobe se segolu se hula mo thabeñ, mi ba mo rapela, gore a ba leseletse go tsena mo go shona. Mi a ba leseletsa.

³³ Mi ka bademoni ba coa mo mononeñ eo, ba tsena mo likolobeñ, mi serapa sa khokologela ka logaga mo letseñ, mi sa hupela.

³⁴ Mi ba ba se risañ, ka ba bona se se rihahetseñ, ba tsaba, ba ea ba bulela mo motseñ le mo hatsiñ.

³⁵ Mi ba coa ba ea go bona se se rihahetseñ: mi ba hitla go Yesu, mi ba bona monona eo bademona ba ruleñ go ena, a rutse ha naoñ tsa ga Yesu, a apere tlaloganyo e e siameñ ea gague; mi ba boiha.

³⁶ Mi le ba ba bonyeñ, ba ba bulelela kaha monona eo o la a cueroe ki bademona o horisicoeñ ka gona.

³⁷ ¶ Mi bontsi yotle yoa lithoko tsa lehatse ya Gadarene yoa mo rapela gore a bo tlogele; gone bo cueroe ki poiho e kholu; mi a tsena mo shepeñ, a ba a boea.

³⁸ Mi monona eo bademona ba ruleñ mo go ena, a mo rapela gore a ne nae; mi Yesu a mo roma, a re,

³⁹ Ba u boele kua tluñ ea gago, mi u bulele lilo tse ri kholu tse Morimo o ri gu rihetseñ. Mi a ea, a bulela mo motseñ otle lilo tse ri kholu tse Yesu o li mo rihetseñ.

⁴⁰ Mi ga rihala, ka Yesu a ba a boea, bontsi yoa mo cula; gone bo mo lebeletse yotle.

⁴¹ ¶ Mi, bonañ, ga tla monona eo o birioañ Yario, ea bo e le molaori oa senagoge; mi a oela ha naoñ tsa ga Yesu, mi a mo rapela gore a ee kua tluñ ea gague;

⁴² Gone a na le moroarie eo esi, a kane a le linyaga li tuelev, mi a letse loa go shua. Mi ka a ea, bontsintsi yoa mo pitlaganya.

⁴³ ¶ Mi gabo gole mosari a le pobolo ea mari a elela ka linyaga li tuelev, mi a nela liñaka lilo tsa gague cotle, tse o tselañ ka cona, mi a si ka a horisioa ki epe mo go cona,

⁴⁴ A tla morago ga gague, a ama peleri ea kobo ea gague; mi mari a gague a akoha a khala go elela.

⁴⁵ Mi Yesu a re, ki amiloe emañ? Mi ka botle ba itatola, Petero le ba ba nañ nae, ba re, Morena, bontsi bo gu pitlagantse yoa gu khotlaganya, mi a ua re, Ki amiloe e mañ?

⁴⁶ Mi Yesu a re, Moñue o ’nkamile; gone ki ikutluile ha thata e rule mo go ’na.

⁴⁷ Mi ka mosari a bona a sa shubega, a tla ka thoromo, mi a oela ha pele ga gague, a mulelela ha pele ga bathu botle, kaha o mo amileñ ka gona, le kaha o horisicoeñ ka bonako ka gona.

⁴⁸ Mi a mo raea, Moroariaka, gomotsega; tumelo ea gago e gu bulukile; ea ka kagisho.

⁴⁹ ¶ Ka a sa bua, ga tla moñue, a coa mo tluñ ea molaori oa senagoge, a mo raea, Moroariu o shule; si lapise Moruti.

⁵⁰ Mi ka Yesu a utlua yalo, a mo araba, a re, U si boihe; rumela hela, mi o tla horisioa.

⁵¹ Mi ka a hitla mo tluñ, a si ka a lesa ope a tsena, ha e si Petero, le Yakobo, le Yohane, le rra moroetsana, le mague bosi.

⁵² Mi botle ba lela, ba mo lelela; mi a re, Si leleñ; ga a shua, o robetse.

⁵³ Mi ba mo ñoñola, ka ba itse a shule.

⁵⁴ Mi ka a sina ba ntsetsa kua ntle botle, o mo cuara ka seatla, a bitsa, a re, Moroetsana, coga.

⁵⁵ Mi moea oa gague oa ba oa boea, mi a akoha a coga; mi a laolela gore a neoe seyo.

⁵⁶ Mi bagolu ba gague ba gakhamala; mi a ba laolela, gore ba si bulelele ope se se rihetseñ.