Luke 22 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 22.

¹ MI yana moriho oa señkhue se se sa berisioañ o o birioañ Tlolaganyo, o atametse.

² Mi baperiseti ba bagolu le bakuari ba batla kaha ba ka molaeañ ka gona; gone ba boiha bathu.

³ ¶ Mi Satane a tsena mo go Yude eo o birioañ Isekariota, eo o le le moñue oa palo ea batuelev.

⁴ Mi ka a ea, a bua le baperiseti ba bagolu, le likala, kaha o tla mo okelañ go bona ka gona.

⁵ Mi ba itumela, mi ba golagana go mo naea lireko.

⁶ Mi a rumalana nabo, mi a batla motla o, o tla mo okelañ go bona ka ona, kua bontsi yoa bathu bo sioñ gona.

⁷ ¶ Mi ga tla tsatsi ya señkhue se se sa berisioañ, ye Tlolaganyo e cuanetseñ go tlayoa ka yeona.

⁸ Mi a roma Petero le Yohane, a re, Eañ, lo re etleletse Tlolaganyo, gore re e ye.

⁹ Mi ba mo raea, U rata ra e etleletsa kae?

¹⁰ Mi a ba raea, Bonañ, etlare lo tsena mo motseñ, lo tla khatlana le monona a roele nkho ea metse; mo saleñ morago le mo tluñ e o eañ go tsena go eona.

¹¹ Mi lo tla raea muñ oa ntlu, Moruti oa gu botsa, Ntlu ea boyelo e kae, e ki tla yelañ Tlolaganyo gona le barutoa ba me.

¹² Mi o tla lo shupetsa ntlu e kholu e e kua gorimo, e e bakancoeñ; bakanyañ gona.

¹³ Mi ka ba ea ba bona yaka a ba buleletse; mi ba bakanya Tlolaganyo.

¹⁴ Mi ka oura o sina tla, a lula le baaposotoloi ba tuelev ba na nae.

¹⁵ Mi a ba raea, Ki tlologelecoe ka tlologelelo go ya Tlolaganyo e le lona, ki e si ki shue.

¹⁶ Gona kia lo raea, Ga ’nkitla ki tlola ki ya ga eona, go tlo go tsamaee e rihahale mo bogosiñ yoa Morimo.

¹⁷ Mi ka a cula senoelo a itumelela, mi a re, Culañ se lo se abalane;

¹⁸ Gone kia lo raea, Ga ’nkitla ki noa louñuo loa movine, go tlo go tsamaee, pusho ea Morimo e tle pele.

¹⁹ ¶ Mi ka a tsaea señkhue a itumelela, mi a se roba, a se ba naea, a re, Se ki mele oa me o lo neiloeñ; rihañ se lo ’nkhopole ka shona.

²⁰ Gontse yalo le gona, a tsaea senoelo morago ga selalelo, a re, Senoelo se ki kholagano e nca mo mariñ a me, a a lo culogetseñ.

²¹ ¶ Mi, bonañ, seatla sa eo o ’nkokañ se na le ’na mo lomatiñ loa boyelo.

²² Mi Moroa mothu o ea rure yaka go laocoe; mi go latlega monona eo, o okoañ ki ena!

²³ Mi ba simolola go botsanya, emañ oa bona eo e ka nañ ena eo o ka rihañ seo se.

²⁴ Mi le gona ga na khañ mo go bona, ea go re, eo o ka kaioañ mogolu mo go bona, ki ohe.

²⁵ Mi a ba raea, Likhosi tsa merahe lia laola mo go eona; mi ba ba busañ thata, ba birioa Bariheri‐molemo.

²⁶ Mi lona lo si ne yalo; mi ena eo mogolu bogolu mo go lona, a a ne yaka eo motlana; mi ena eo o laolañ, a ne yaka eo o rihelañ.

²⁷ Gone eo mogolu emañ? Eo o lulañ ha liyoñ, khotsa a ki eo o rihelañ? A ga si ena eo o rutseñ ha liyoñ? mi ’na ki mo go lona yaka eo o rihelañ.

²⁸ Mi lona lo ba ba le bantse ba na le ’na mo lipogishoñ tsa me;

²⁹ Mi kia lo laolela bogosi, yaka Rre a bo ’ntaoletse;

³⁰ Gore lo ye lo noe mo lomatiñ loa boyelo loa me mo bogosiñ yoa me; le go lula mo liruloñ tsa bogosi, lo atlola litsika li tuelev tsa Yeserela.

³¹ ¶ Mi Morena a re, Simona, Simona, bona, Satane o lo tlologelecoe go lo hehera yaka mabele;

³² Mi ki gu rapeletse, gore tumelo ea gago e si nyelele; mi uena, u tlare u sina shukuloga, u thatahatse bakauleñue ba gago.

³³ Mi a mo raea, Morena, ki iketleritse go ea nau mo tluñ ea kholegelo, le mo loshuñ.

³⁴ Mi a re, Kia gu raea, Petero, Koku e tona ga e kitla e lela gompienu, u tlo u tsamaea u ’ntatole ga teri, u re, ga u ’nkitse.

³⁵ Mi a ba raea, Ki rile ki lo roma lo sina khetse ea sereko, le khuatla, le litlaku, a lo loa tloka señue? Mi ba re, Esiñ sepe.

³⁶ Mi a ba raea, Mi yana, a eo o nañ le khetse ea sereko, a e tsee, gontse yalo eo o nañ le khuatla, mi ena eo o sinañ caka, a a bapatse seaparo sa gague, a reke ñue.

³⁷ Gone kia lo raea, Seo se se se kuariloeñ se cuanetse go rihahala mo go ’na, Mi o la a balecoe le batlori; gone lilo tse li kuariloeñ ga me li na le bokhutlo.

³⁸ Mi ba re, Morena, bona caka li tu ki tse. Mi a ba raea, Go lekanye.

³⁹ ¶ Mi ka a coa a ea kua thabeñ ea Olefa, yaka a tloaetse; mi barutoa ba gague le bona ba mo sala morago.

⁴⁰ Mi ka a sina hitla gona, a ba raea, Rapelañ gore lo si tsene mo thaeloñ.

⁴¹ Mi a ikhaoganya nabo, e kane e le kua leincue le ka konopeloañ gona, mi a khubama, a rapela.

⁴² A re, Rra, ha u rata, ’ntlosa senoelo se; mi esiñ thato ea me, mi a ea gago e rihale.

⁴³ Mi ga iponatsa moengele go ena, a coa kua legorimoñ, a mo thatahatsa.

⁴⁴ Mi ka a le mo tlaleloñ e kholu, a rapela thata bogolu; mi mohuhuco oa gague oa na yaka mashuele a mari a a rothelañ ha hatse.

⁴⁵ Mi ka a sina ema mo thapeloñ, a tla go barutoa ba gague, a ba hitlela ba robaricoe ki bohutsana;

⁴⁶ Mi a ba raea, Lo robaletseñ? Cogañ, lo rapele, gore lo si tsene mo thaeloñ.

⁴⁷ ¶ Mi ka a sa bua, bonañ, bontsi, le ena eo o birioañ Yude, moñue oa ba tuelev, a le ha pele ga yona; mi a atamela Yesu go mo atla.

⁴⁸ Mi Yesu a mo raea, Yuda, a u oka Moroa mothu ka katlo?

⁴⁹ Mi bona ba ba nañ nae, ka ba bona se se tla rihahalañ, ba mo raea, Morena a re tla rema ka caka?

⁵⁰ ¶ Mi moñue oa bona a rema motlañka oa moperiseti eo mogolu, mi a mo khaola tsebe e e siameñ.

⁵¹ Mi Yesu a araba, a re, Lesañ yalo. Mi a ama tsebe ea gague, a mo horisa.

⁵² Mi Yesu a raea baperiseti ba bagolu, le bagolu ba tempela, le bagolu ba ba le ba tlile go ena, A lo rule ka licaka le melamu yaka go senokuane?

⁵³ Ki rile ki na le lona ka malatsi aotle mo tempeleñ, ga lo e si lo ’ntsetse atla tsa lona; mi oura o ki oa lona, le thata ea lehihi.

⁵⁴ ¶ Mi ka ba mo cuara, ba mo goga, ba mo isa kua tluñ ea moperiseti eo mogolu. Mi Petero a latela a le khakala.

⁵⁵ Mi ka ba sina gotsa molelo ha gare ga loloapa, mi ka ba lula mogo, Petero a lula ha gare ga bona.

⁵⁶ Mi mohula moñue a mona ka a rutse ha moleloñ, mi a mo leba thata, a re, Monona eo, le ena o la a na nae.

⁵⁷ Mi a mo latola, a re, Mosari, ga ki mo itse.

⁵⁸ Mi ka lobakanyana lo sina heta, eo moñue a mona, a re, Le uena u oa bona. Mi Petero, e re, Monona, ga si ’na.

⁵⁹ Mi ka e kane e le oura o sina heta, eo moñue a tlomamisa thata, a re, Ka amarure, eo le ena o la a na nae; ka e le Mogalilea.

⁶⁰ Mi Petero a re, Monona, ga ki itse se u se buañ. Mi yana ka a santse a bua koku e tona ea lela ka bonako.

⁶¹ Mi ka Morena a retologa, a leba Petero. Mi Petero a gakologeloa lehuku ya Morena, kaha o la a mulelela ka gona, U tla ’ntatola ga teri, koku e tona e si e lele.

⁶² Mi Petero a coela kua ntle, a lela ka botluku.

⁶³ ¶ Mi banona ba ba tsegeritseñ Yesu, ba mo shotla, mi ba mo tlanya.

⁶⁴ Mi ka ba sina mo hapa maitlo, ba mo tlanya mo sehatlogoñ, ba motsa ba re, Shoaba shoaba eo o gu tlantseñ?

⁶⁵ Mi ba bua lilo lintsi kaga gague ka khalo.

⁶⁶ ¶ Mi ka bo sina sa, ga phuthega bagolu ba bathu le baperiseti ba bagolu, le bakuari, mi ba mo gogela kua tsekoñ ea bona, ba re,

⁶⁷ Ha e le uena Keresete, re bulelele. Mi a ba raea, Etlare ha ki lo bulelela, ga lo kitla lo rumela;

⁶⁸ Mi le gona ha ’nka lo botsa, ga lo kitla le ’nkaraba, le go ’ntesa ki ea.

⁶⁹ Mi ga yana Moroa mothu, o tla lula mo atleñ se se siameñ sa thata ea Morimo.

⁷⁰ Mi botle ba re, Mi a u Moroa Morimo? Mi a ba raea, Loa re, Ki ’na.

⁷¹ Mi ba re, Re sa rihañ le cupo? gone rona ka rosi re utluile ka molomo oa gague.