Lipesalema 37 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

PESALEM 37.

¶ Pesalem ea ga Davide.

¹ U SI icuenye kaga barihalibe; u si ne bopelutsetla kaga bona ba ba rihañ tsiamololo.

² Gone ba tla segoa ka bonako yaka boyañ, ba tla shuaba yaka morogo o o motalana.

³ Ikanya Yehova, mi u rihe molemo; mi u tla aga mo lehatsiñ, u tsele ka boiketlo.

⁴ Inatehatsa mogo Yehova; mi o tla gu naea keleco tsa pelu ea gago.

⁵ Hirikela tsela ea gago go Yehova; mi u mo ikanye, mi o tla rihatsa.

⁶ Gone o tla coisa tsiamo ea gago yaka leseri, le tsiamisho ea gago yaka motsegare.

⁷ Ikhutsa mogo Yehova, mi u mo lebelele ka boikanyo; u si icuenye kaga gague eo o tsegahalañ mo tseleñ ea gague, kaga monona eo o rihatsañ togomano ea boherehere.

⁸ Lesa bogale, mi tlogela bogale yo bogolu; u si icuenye go riha boleo ka gope;

⁹ Gone barihi boshula ba tla khaoloa; mi ba ba lebelelañ Yehova ba tla na ba boshua yoa lehatsi.

¹⁰ Go sa le go khutsanyane, mi moikepi ga a tlola a leeo; mi u tla tsatsia helo ga gague, mi ga a tlole a leeo.

¹¹ Gone bapelunomi ba tla rua lehatsi; mi ba tla inatehatsa mo bogoluñ yoa kagisho.

¹² Moikepi o logela mosiami mano a boherehere, mi o mo huranyetsa meno.

¹³ Morena o tla mo tsega; gone o bona ha tsatsi ya gague lea atamela.

¹⁴ Baikepi ba shomotse caka, mi ba laeetse bora, go riga bahumanegi le batloki, le go bolaea ba ba tsamao ea tsiamo.

¹⁵ Caka ea bona e tla tsena mo peluñ tsa bona; mi mara bona a tla royoa.

¹⁶ Bobotlana yo mosiami o nañ nayo, bo molemo bogolu go mahumo a baikepi ba le bantsi.

¹⁷ Gone mabogo a baikepi a tla royoa; mi Yehova o kokotletsa basiami.

¹⁸ Yehova oa itse malatsi a basiami; mi boshua yoa bona ba tla na ka bosina bokhutlo.

¹⁹ Ga ba kitla ba tlayoa ki litloñ mo motleñ oa boshula; mi ba tla khora mo metleñ ea tlala.

²⁰ Mi baikepi, eboñ baba ba ga Yehova, ba tla hela; ba tla nyelerioa yaka mahura a likuana; ba tla nyelela yaka musi.

²¹ Moikepi oa arima, mi a si ke a bose, mi mosiami o utluela botluku, mi a nee.

²² Gone ba Yehova o ba tsegahatsañ, ba tla rua lehatsi; mi ba o ba roga-kañ ba tla khaoloa.

²³ Likhato tsa monona oa molemo li tlomamisioa ki Yehova, mi o nateheloa ki tsela ea gague.

²⁴ Leha a oa ga a kitla a rigeloa rure; gone Yehova o mo tsegetsa ka atla sa gague.

²⁵ Ki le ki le lekau, mi yana ki cohetse; mi ga kia ka ka bona mosiami a tlogeloa, le esiñ losika loa gague lo kopa señkhua.

²⁶ O boutluelo botluku ka gale, mi oa arima, mi losika loa gague ki go na tsegahaco.

²⁷ Thibogela boshula, mi riha molemo, aga ka bosina bokhutlo.

²⁸ Gone Yehova o rata tsiamisho, mi ga a kitla a tlogela baitsephi ba gague; ba bulukoa ka bosina bokhutlo; mi losika loa baikepi lo tla khaoloa.

²⁹ Basiami ba tla rua lehatsi; mi ba aga mo go yeona ka bosina bokhutlo.

³⁰ Molomo oa mosiami o entsa botlale; mi loleme loa gague lo bua tsiamo.

³¹ Molao oa Morimo oa gague o mo peluñ ea gague; likhato tsa gague ga li kitla li relela.

³² Moikepi o ikuaela mosiami, mi o batla go molaea.

³³ Yehova ga a kitla a mo tlogela mo atleñ sa gague, mi ga a mo sekise mogañ o sekisioañ.

³⁴ Leta Yehova, mi tsegetsa tsela ea gague, mi o tla gu gorisa go rua lehatsi; mi etlare baikepi ba khaoloa u tla e bona.

³⁵ Ki bonye moikepi mo thateñ e e kholu, a halatsa ikala tsa gague yaka setlare se se talana mo ombuñ oa shona.

³⁶ Mi a heta, mi bonañ! a si ka a tlola a leeo; ka mmatla, mi a si ka a bonoa.

³⁷ Tlokomelañ moitekaneri, mi u bone mosiami, gone bokhutlo yoa monona eo ki kagisho.

³⁸ Mi batlori ba tla senyerioa mogo; bokhutlo yoa baikepi bo tla khaoloa.

³⁹ Puluko ea basiami e coa go Yehova; ki ena thata ea bona mo motleñ ea tlalelo.

⁴⁰ Mi Yehova o tla ba thusa, o tla ba golola; o tla ba golola mo baikepiñ, a ba buluka; gone ba mo ikanya.