Lipesalema 35 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

PESALEM 35.

¶ Pesalem ea ga Davide.

¹ YEHOVA, ganela le bona ba ba ’nkhanetsañ; tlabana le bona ba ba tlabanañ le ’na.

² Tsaea thebe le theyana, mi u emele thusho ea me.

³ Khoatlolola lerumo, u tsibe tsela ea ba ba ’mpogisañ; raea moea oa me, Ki ’na puluko ea gago.

⁴ A ba siloharioe, ba tlabisioe litloñ, ba ba batlañ moea oa me; a ba boserioe kua morago, ba tlayoe ki litloñ, ba ba ’ntogelañ mano a a boshula.

⁵ A ba ne moko ha pele ga pheho; mi a moengele oa Yehova a ba leleke.

⁶ A tsela ea bona e ne lehihi le borethe; mi a moengele oa Yehova a ba bogise.

⁷ Gone ba ’ncubetse lotloa loa bona ka boomu; ba epetse moea oa me lemena ka boomu.

⁸ A tsenyego e o sa e itseñ, e mo hitlele: le lotloa loa gague lo o lo shubileñ, lo mo khosetse; a a oele mo tsenyegoñ euo ka eosi.

⁹ Eriha gona moea oa me o tla itumelañ go Yehova, o tla itumela mo pulukoñ ea gague.

¹⁰ Marapo a me a tla re, Yehova, mañ eo o cuanañ nau! U golola mohumanegi mo go ena eo o thata bogolu go ena; le mohumanegi le motloki mo go ena eo o mo tlakolañ.

¹¹ Bashupi ba ba tlogo e thata ba coga: ba lopa mo go ’na se ki sa se itseñ.

¹² Ba ’ntuela molemo ka boshula, go humanegisa moea oa me.

¹³ Mi kaga me, erile ba bobola, aparo tsa me tsa bo li le matsela a khetse; ka tlukuhatsa moea oa me ka go bisa go ya; mi morapelo oa me oa theloa mo hubeñ sa me.

¹⁴ Ka riha yaka ki rihela tsala ea me, khotsa ñoana oa ga rre; ka obama mo bohutsaneñ, yaka moñue eo o lelelañ mague.

¹⁵ Mi erile ki le mo tlukuhacoñ ba itumela, mi ba phuthega mogo; mi bapateletsi ba ’mphuthegela, mi ka bo ki sa itse; ba ’nkhagola ka liteme tsa bona, mi ba si ka ba ririmala.

¹⁶ Ba ’nkhuranyetsa meno a bona, mo go bona bashotli ba boitimakanyo ha liyoñ.

¹⁷ Morena, u tla leba go lele go le kai? golola moea oa me mo tsenyegoñ tsa bona; moesi oa me mo litauñ.

¹⁸ Ki tla gu itumelela mo phuthegoñ e kholu; ki tla gu baka mo bontsiñ yo bogolu yoa bathu.

¹⁹ A ba si itumele kaga me, ba ba leñ baba ba me ka tsiamololo; ba ba ’nkilañ ki sina molatu, ba goetla ka leitlo.

²⁰ Gone ga ba bue kagisho; mi ba logela ba bantseñ lorule mo lehatsiñ mano a lilo tsa tsieco.

²¹ Ba ’nkatlamolosetsa melomo ea bona; ba re, Hoiha! hoiha! maitlo a rona a bonye.

²² Yehova, ua bona; si ririmale; Morena, si ne khakala le ’na.

²³ Morimo oa me, le Morena oa me, icose, mi u cogele tsiamishoñ ea me; eboñ go se se sekoañ sa me.

²⁴ Yehova, ’ntsekisetsa kaha tsiamoñ ea gago; mi a ba si itumele kaga me.

²⁵ A ba si re mo peluñ tsa bona, Hoiha! re rata ga na yalo! a ba si re, Re mmeritse.

²⁶ A ba tlayoe ki litloñ, ba siloharioe mogo, ba ba itumelelañ boshula yoa me; a ba apare litloñ, le tlotlologo, ba ba ikhorisañ ka ’na.

²⁷ A ba ruruetse, ba itumele ba ba nateheloañ ki tsiamo ea me; a ba re ka go bisa go khutla, A Yehova a rihoe mogolu, eo o nateheloañ ki bocoelelo pele yoa motlañka oa gague.

²⁸ Eriha gona loleme loa me lo tla bulelañ ga tsiamo ea gago, le ga pako ea gago mo tsatsiñ yeotle.