Lipesalema 18 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

PESALEM 18.

¶ Go Mooperi eo mogolu. Pesalem ea ga Davide, motlañka oa ga Yehova, eo o la bua mahuku a sehela se go Yehova mo tsatsiñ ye Yehova a mo golola mo atleñ tsa baba ba gague botle le mo atleñ sa ga Saule; Mi a re,

¹ YEHOVA, thata ea me, ki tla gu rata ka pelu.

² Yehova ki hika ya me, le botsabelo yoa me, le mogolori oa me; Morimo oa me, lehika ya me, o ki o ikanyañ, thebe ea me, le naka loa puluko ea me, le turio ea me e e gorimo.

³ Ki bitsa Yehova, eo o cuanecoeñ go bakoa; mi ki golocoe mo babeñ ba me.

⁴ Likholego tsa loshu li tsa ’mphola; meroalela ea basenyi e ’mpoihisi-tse.

⁵ Likholego tsa bobipo li tsa ’mphola; mi liru tsa loshu li tsa ’mphenya.

⁶ Ka bitsa Yehova mo tlaleloñ ea me, mi ka bitsa Morimo oa me; mi oa utlua koru ea me mo tempeleñ ea ona: mi pico ea me e hitla ha pele ga ona, le mo tsebeñ tsa ona;

⁷ Eriha gona lehatsi le urubatse-gañ, ya roroma; metheo ea lithaba le eona ea tsikiñoa, mi ea urubatsega, gone o lo le bogale yo bo hisañ.

⁸ Mosi oa tlatloga o coa mo linkoñ tsa ona; le mulelo o o nyeletsañ o coa mo molomoñ oa ona; magala a cuyoa ki ona.

⁹ Mi oa oba magorimo, mi oa hologa; mi lehihi ya bo le le tlatse ga nao tsa ona.

¹⁰ Mi oa palama mo kerubeñ, mi oa hoha; E, oa hoha mo liphukeñ tsa pheho.

¹¹ Oa riha lehihi helo ga boicubo yoa ona; tenta ea ona e e mo eintleñ cotle tsa ona, e le le lehihi ya metse, le maru a maima a legorimo.

¹² Maru a maima a ona, a khuerioa ki phatsimo e e le le ha pele ga ona; ga na sehako, le magala a molelo.

¹³ Mi Yehova a rumisa maru mo magorimoñ, mi Mogorimo oa bogorimo bogolu a naea koru ea gague; sehako le magala a molelo.

¹⁴ Mi a roma mecui ea gague, mi a ba halatsa; mi a intsihatsa likharima, a ba rerahatsa.

¹⁵ Mi melacana a metse a bonoa, mi metheo ea lehatsi ea bipololoa ki komano ea gago, Yehova, ka purulo ea pheho ea enko ea gago.

¹⁶ A roma go coa mo bogorimoñ, a ’ncula, a ’ncuabola mo metseñ a magolu.

¹⁷ A ’nkholola mo mabeñ oa me eo thata, le mo bairiñ ba me; gone ba le ba le thata bogolu go ’na.

¹⁸ Ba le ba ’mphenya mo motsiñ oa tatlego ea me; mi Yehova o la le seikokotlelo sa me.

¹⁹ Mi a ’ntsa a ’nkisa kua go atlameñ; a ’ncuabola, gone a nateheloa ki ’na.

²⁰ Yehova o ’ntuetse kaha tsiamoñ ea me; o bile a ’nnaea kaha boitsekoñ yoa atla tsa me.

²¹ Gone ki bulukile tsela tsa ga Yehova; mi ki si ka ka tlogela Morimo oa me ka boikepo.

²² Gone tsiamisho cotle tsa gague li li le ha pele ga me, mi ki si ka ka tlosa litaeo tsa gague go ’na.

²³ Mi ki le ki le tsiamo ha pele ga gague, mi ka itisetsa tsiamololo ea me.

²⁴ Ki gona Yehova o bileñ a ’nnaea kaha tsiamoñ ea me, kaha tsiamoñ ea atla tsa me ha pele ga maitlo a gague.

²⁵ U icupa u le boicuarelo go bona ba ba boicuarelo; u icupa u le tsiamo go monona oa tsiamo;

²⁶ U icupa u le boitseko go ba ba itsekileñ; mi u icupa u le mokampani go ba ba shokamisañ.

²⁷ Gone u golola bathu ba ba bogisicoeñ; mi u nolahatsa maitlo a a bogorimo.

²⁸ Gone u cuba lobone loa me: Yehova Morimo oa me, o bonesa lehihi ya me.

²⁹ Gone ki phololela leshumo ka uena; mi ki tlolaganya lomota ka Morimo oa me.

³⁰ Tsela ea Morimo e botlalo; huku ya Yehova le itsekisicoe; ki ena thebe ea botle ba ba mo ikanyañ.

³¹ Gone Morimo emañ ha e si Yehova? mi lehika emañ ha e si Morimo oa rona osi?

³² Ki Morimo o o ’nkokoaetseñ ka thata, mi o rihile tsela ea me botlalo.

³³ O riha nao tsa me yaka tsa tsephe, mi o ’mpaea mo maheloñ a me a a gorimo.

³⁴ O ruta liatla tsa me go tlabana, ga tsamaea bora yoa tsipi e e thata, yoa royoa ki mabogo a me.

³⁵ U ’nneile le eona thebe ea puluko ea gago; mi atla sa gago se se siameñ se ’nkokotleritse, mi bopelunomi yoa gago bo ’ntihile mogolu.

³⁶ U atlamoloseletse linao tsa me tlatse ga me, mi magueyana a me ga a ka a khuiega.

³⁷ Ki lelekile baba ba me, mi ka ba hitlela; mi ki si ka ka boea ga tsamaea ka ba nyeletsa.

³⁸ Ki ba tlabakile ga tsamaea ba reteleloa ki go ba ba coga; ba ole tlatse ga linao tsa me.

³⁹ Gone u ’nkokoaeletse tlabanoñ ka thata; ba ba ’ncogetseñ u ba katisitse tlatse ga me.

⁴⁰ Mi u ’nneile lithamo tsa baba ba me; mi ki sentse ba ba ’nkilañ.

⁴¹ Ba le ba bitsa, mi go le go sina mogolori; le go Yehova, mi ga a ka a ba araba.

⁴² Eriha gona ki leñ ka ba thuga yaka lorole ha pele ga pheho: ka ba gelola yaka matlakala a mebila.

⁴³ U ’nkholotse mo khañeñ tsa bathu; u ’ntihile tlogo ea baeteni; ki rihecoe ki bathu ba ki sa ba itseñ.

⁴⁴ Erile tsebe tsa bona li sa ’nkutlua, ba obegela go ’na; baeñ ba ikatisetsa go ’na ka boitimokanyo.

⁴⁵ Baeñ ba tlotloregile, mi ba roroma mo lipharoñ tsa bona.

⁴⁶ Yehova oa tsela; mi a hika ya me le bakoe; mi o gorisioe, Morimo oa puluko ea me;

⁴⁷ Morimo o o ’mpusholosetsañ, o o lereñ bathu mo taoloñ ea me;

⁴⁸ O o ’nkhololañ mo babeñ ba me; E, u ’nkhorisetse gorimo ga ba ba ’ncogelañ; u ’nkholotse mo mononeñ oa tsenyo.

⁴⁹ Ki gona ki tla gu bakañ mo baeteniñ, Yehova, mi ki tla opelela leina ya gago lipako.

⁵⁰ Eo o nelañ khosi ea gague khololo e kholu; mi o rihela Motlorioi oa gague boicuarelo, go Davide, le go losika loa gague ka bosina bokhutlo.