Lipesalema 108 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

PESALEM 108.

¶ Sehela khotsa Pesalem ea ga Davide.

¹ MORIMO, pelu ea me e etletsegile; ki tla opela, mi ki tla opela pako ka khalalelo ea me.

² Cogañ saletare le harepe; le ’na ki tla coga go sale gale.

³ Ki tla gu baka mo bathuñ, Yehova; mi ki tla gu opelela lipako mo meraheñ;

⁴ Gone boicuarelo yoa gago bo bogolu gorimo ga magorimo; mi boamarure yoa gago bo hitlela kua maruñ.

⁵ Morimo, u gorisioe gorimo ga magorimo; le khalalelo ea gago gorimo ga hatsi yeotle.

⁶ Gore baratoi ba gago ba gololoe; re buluke ka atla se se siameñ sa gago, mi u re arabe.

⁷ Morimo o buile mo heloñ ga ona ga boitsepho; ki tla itumela segolu, ki tla khaoganya Shekema, ki tla lekanyetsa mogorogoro oa Sukota.

⁸ Gileada ki ya me, le Manasa ki ya me; Eferaima ki phemelo ea tlogo ea me; Yuda ki monei‐molao oa me.

⁹ Moaba ki mogopu o o tlapelañ oa me; setlaku sa me ki tla se latlela kua Edoma; ki tla belahalela Filisitia.

¹⁰ Mañ eo o tla ’nkisañ mo motseñ o o thata? Mañ eo o tla ’nkhogelañ kua Edoma?

¹¹ A ga e tlabo e le uena, Morimo o o re latlileñ? o o sa bololeñ le lintua tsa rona, Morimo?

¹² Re nee khololo mo tlaleloñ; gone thusho ea bathu ki boithamako.

¹³ Re tla riha litiho tsa bopelukhale mo Morimoñ, gone ki ona o o tla ga-takañ baba ba rona.