Likhutsahalelo 3 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 3.

¹ KI ’na monona eo o bonyeñ pogisho ka tsamma ea yayarego ea gague.

² O ’nkhogile, a ’nkisa mo hihiñ, mi esiñ mo leseriñ.

³ Rure o iposetse go ’na; o meno-tse atla sa gague go ’na ka tsatsi yeotle.

⁴ O tlorile nama ea me le letlalo ya me; o robaganetse marapo a me.

⁵ O ’nkagetse, a ’ntitaea mo tlogoñ, mi gole tapisego.

⁶ O ’nturisitse mo maheloñ a lehihi, yaka bona ba ba shuleñ bogolugolu.

⁷ O ’mpeile, mi ga ’nkake ka coa: o keteharitse keten ea me.

⁸ Le gona ha ki goa ki khayayega, o cualela morapelo oa me kua ntle.

⁹ O agile tsela tsa me ka maye a a betliloeñ, o shokile tselana tsa me.

¹⁰ O la a le go ’na yaka bere e e lalelañ, le tau mo licuboñ.

¹¹ O menogetse tsela tsa me, o ’nkhagogantse: a ’ntsenyetsa rure.

¹² O laetse bora yoa gague, mi o ’mpeetse mocui yaka sebeo.

¹³ O tsentse mecui ea tlobolo ea gague mo liphioñ tsa me.

¹⁴ Ki le ki le setsego sa bathu ba me botle; le sehela sa bona ka tsatsi yeotle.

¹⁵ O ’ntlaritse ka tsa bogalaka, o ’nthagisitse ka loñana.

¹⁶ O sentse meno a me ka losagarana, o ’mpirikamisitse mo moloreñ.

¹⁷ U latleletse moea oa me khakala le kagisho: ki lebetse molemo.

¹⁸ Mi ka re, Boikaño yoa me bo herile, le culuhelo ea me go Yehova.

¹⁹ Gakologeloa pogisho ea me, le telekego ea me, loñana le bogalaka.

²⁰ U gakologeloe thata, gone moea oa me o ikoba mo go ’na.

²¹ Seo se ki se tsegetsa ka pelu, ki gona ki shuluhelañ.

²² ¶ E le ka pelunomi ea ga Yehova ka re sa nyelerioe, gone mautluelo botluku a gague ga a khutle.

²³ A masha ka mesho mesho: boikaño yoa gago bo bogolu.

²⁴ Yehova e le kabelo ea me, go bua moea oa me: ki gona ki shuluhelañ go ena.

²⁵ Yehova o molemo go bona ba ba mo lebelelañ, le go moea o o matlañ.

²⁶ Go molemo go shuluhela, le go ririmalela puluko ea ga Yehova.

²⁷ Go molemo mo mononeñ go kaba yokoe ka bokau yoa gague.

²⁸ A lula a le esi, a ririmala, gone o e beile go ena.

²⁹ O tsenya molomo oa gague mo mbuñ; e ka re khotsa go tebelelo.

³⁰ O nela eo o mo tlanyañ lesama: o tlarioa ka khobo.

³¹ Gone Yehova ga a kitla a latla ka bosakhutleñ:

³² Gone leha a hutsahatsa, o tla utluela botluku kaha bogoluñ yoa mapelunomi a gague.

³³ Gone ga o bogise, le esiñ go hutsahatsa bana ba bathu ka peleego;

³⁴ Go phatlakanya bagolegoi ba lehatse botle tlatse ga linao;

³⁵ Go haposa tsiamisho ea monona ha pele ga Mogorimorimo;

³⁶ Go shokamisa mothu mo seoñ se se ganeloañ sa gague: tseuo Yehova ga a li ñoke.

³⁷ ¶ E mañ eo o buañ señue, mi se rihale, ha Yehova a sa se laole?

³⁸ A boshula le molemo a ga li coe mo molomoñ oa Mogorimorimo?

³⁹ Mothu eo o tserileñ o itokelañ, mothu ka peco ea maleo a gague?

⁴⁰ A re kheleiseñ re tlotlomise tsela tsa rona, re boele go Yehova.

⁴¹ A re culeletseñ Morimoñ kua magorimoñ pelu tsa rona le liatla tsa rona.

⁴² Re tlorile re cuulotse: ga ua ka ua icuarela.

⁴³ U re khurumeritse ka bogale, mi u re khonateletse: u bolaile, mi ga ua ka ua rekegela.

⁴⁴ U ikhurumeritse ka leru, gore thapelo e si phololele.

⁴⁵ U re rihile mabebe le selatlo gare ga bathu.

⁴⁶ Baba ba rona botle ba re tumololetse melomo ea bona.

⁴⁷ Therego le gopo li re tletse, tsenyego le thubego.

⁴⁸ Leitlo ya me le elela kelelo tsa metse ka thubego ea moroaria bathu ba me.

⁴⁹ Leitlo le culola, mi ga le khutle, go sina tapologo,

⁵⁰ Ka Yehova a leba, a bona a le kua legorimoñ.

⁵¹ Leitlo ya me le tlukuhatsa moea oa me ka ntla ea bomoroaria motse oa me botle.

⁵² Ba ba e leñ baba ba me esiñ ka sepe, ba ’nkhukhetse yaka nunyane rure.

⁵³ Ba khaotse botselo yoa me mo moleteñ, ba latletse letlapa gorimo ga me.

⁵⁴ Metse a la a elela gorimo ga tlogo ea me; ka re, Ki khaocoe.

⁵⁵ ¶ Yehova, ka bitsa leina ya gago, ki le mo moleteñ o o teñteñ.

⁵⁶ U utluile koru ea me: u si shubele liphegelo tsa me, le khayayego ea me tsebe ea gago.

⁵⁷ U lu ua atamela ka tsatsi ye ki gu biritseñ ka yeona: u lu ua re, Si boihe.

⁵⁸ Yehova, u ganetse tse ri ganeloañ tsa moea oa me; u golotse botselo yoa me.

⁵⁹ Yehova, u bonye cokamisho ea me: siamisa se se siamisioañ sa me.

⁶⁰ U bonye pushulosho ea bona eotle, le litogomano tsa bona kaga me cotle.

⁶¹ Yehova, u utluile khobo ea bona, le litogomano tsa bona kaga me cotle;

⁶² Mahuku a bona ba ba ’ncogelañ, le peperumo tsa bona, kaga me ka tsatsi yeotle.

⁶³ Lepa, ki sehela sa bona ka tulo ea bona, le nanogo ea bona.

⁶⁴ ¶ Yehova, ba khopolole kaha tihoñ ea atla tsa bona.

⁶⁵ Ba nee khualalo ea pelu, a thogo ea gago e ne go bona.

⁶⁶ Ba khonatelele, ba senye ka bogale, kua tlatse ga magorimo a ga Yehova.