Levitiko 26 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 26.

¹ LO si itihele licuanco tsa morimo, le esiñ secuanco se se setiloeñ, le esiñ go ikemisetsa secuanco se se thokhameñ, le esiñ go baea leincue ye le kuariloeñ mo hatsiñ ya lona, le esiñ go li obamela: gone ki Yehova Morimo oa lona.

² ¶ Lo tsegetse lisabata tsa me, mi lo boihe helo ga boitsepho ga me: Ki Yehova.

³ ¶ Ha lo sepela mo taeoñ tsa me, le go tsegetsa taolo tsa me, go li riha;

⁴ Ereha gona ki tla lo naeañ pula mo motleñ oa eona, mi lehatsi le tla naea totahalo ea yeona, mi tlare tsa nageñ li tla uñua louñuo loa cona.

⁵ Mi motla oa lona oa photo o tla hitla phuloñ ea movina, mi phulo ea movina e tla hitla motleñ oa go yala: mi lo tla yela liyo tsa lona khoro, mi lo tla aga mo hatsiñ yo lona ka thagamo.

⁶ Mi ki tla nela lehatsi kagisho, mi lo tla itelega go robala, mi ga go ope eo o tla lo boitsañ; mi ki tla khutlisa libatana mo hatsiñ, mi caka ga e kitla e ralala hatsi ya lona.

⁷ Mi lo tla khonatelela baba ba lona, mi ba tla rigoa ka caka ha pele ga lona.

⁸ Ba faeve ba lona ba tla khonatelela ba uan hundereda, mi ba uan hundereda ba lona ba tla khonatelela ba ten thousanda: mi baba ba lona ba tla rigoa ka caka ha pele ga lona.

⁹ Gone ki tla menogela go lona, ki lo atisa, ki lo intsihatsa, ki tlomamisa kholagano ea me le lona.

¹⁰ Mi lo tla ya cupa ea cupa, mi lo tla entsetsa a masha cupa.

¹¹ Mi ki tla baea taberenakela ea me mo go lona: mi moea oa me ga o kitla o tenoa ki lona.

¹² Mi ki tla sepela mo go lona, mi ki tla na Morimo oa lona, mi lo tla na bathu ba me.

¹³ Ki Yehova Morimo oa lona eo ki lo entsitseñ mo hatsiñ ya Egepeto, gore lo si ne makhoba a bona; mi ki robile likei tsa iokoe ea lona gore lo tsamaee lo thokhame.

¹⁴ ¶ Mi ha lo gana go ’nthetsa, le go bisa go riha litaolo tse cotle:

¹⁵ Mi ha lo latla taeo tsa me, khotsa ha pelu tsa lona li tenoa ki tsiamisho tsa me, mi lo sa rihe taolo cotle tsa me go khaogana kholagano ea mi:

¹⁶ Le ’na ki tla lo rihela yalo; ki tla lo laolela therego, le tlorego, le pobolo ea tutumo, e e tla nyeletsañ maitlo, e hutsahatsa pelu; mi lo tla yalela losika loa lona lehela, gone baba ba lona ba tla e ya.

¹⁷ Mi ki tla baea hatlogo sa me go lona, mi lo tla bolaoa ha pele ga baba ba lona: ba ba lo ilañ ba tla lo laola; mi lo tla tsaba ka go si na ope eo o lo khonatelelañ.

¹⁸ Mi ha lo santse lo gana go ’nthetsa ka lilo tseuo, ereha gona ki tla hela ki lo oatlaela maleo a lona ga seven.

¹⁹ Mi ki tla roba bopeluumpe yoa thata ea lona; mi ki tla riha legorimo ya lona yaka tsipi, le lehatsi ya lona yaka khotlo:

²⁰ Mi nonoho ea lona e tla shueleloa lehela; mi hatsi ya lona ga le kitla le naea totahalo ea yeona, mi tlare tsa lehatsi ga li kitla li uñua mauñuo a cona.

²¹ Mi ha lo tsamaea ka toloro ha go ’na, lo gana go ’nthetsa; ki tla lo okeleletsa maleo a lona lipeco li seven.

²² Ki tla tlisa libatana mo go lona, tse ri tla lo tselañ bana, li senya khomu tsa lona, li lo intsiholola: mi tsela tsa lona li tla senyega.

²³ Mi ha lo gana go oatlaioa ki ’na ka lilo tseuo, mi lo sepela ka toloro ha go ’na:

²⁴ Ereha gona ki tla sepelañ ka toloro ha go lona, mi ’na ki tla lo beletsa maleo a lona ga seven:

²⁵ Mi ki tla tlisa caka go lona go bushulosetsa pushulosho ea kholagano ea me, mi lo tla phuthegela mo metseñ ea lona: ki tla tlisa pesetelense mo go lona, mi lo tla neloa mo atleñ sa maba.

²⁶ Mi mogañ ki robañ seikokotlelo sa señkhue sa lona, ereha gona basari ba ten ba tla besañ liñkhue tsa lona mo tluñ e le eñue ea peseco, mi ba tla bosa liñkhue tsa lona ka selekanyo sa bokete: mi lo tla ya lo si ke lo khore.

²⁷ Mi ha lo gana go ’nthetsa ka tseuo, mi lo sepela ka toloro ha go ’na:

²⁸ Ereha gona ki tla sepelañ ka toloro ha go lona ka bogale: mi ’na, ki tla lo oatlaela maleo a lona ga seven.

²⁹ Mi lo tla ya nama ea bomoroa lona, le nama ea bomoroaria lona lo tla e ya.

³⁰ Mi ki tla senya mahelo a lona a gorimo, ki rema licuanco tsa lona tsa letsatsi, mi ki tla latlela lirepa tsa lona mo repeñ tsa licuanco tsa merimo tsa lona, mi moea oa me o tla tenoa ki lona.

³¹ Mi ki tla riha metse ea lona khakhabalo, ki senya mahelo a lona a boitsepho, mi ga ’nkitla ki eñkha loñko loa lona lo lo natehañ.

³² Mi ki tla riha hatsi ya lona tsenyego: mi baba ba lona ba ba tla nnañ gona, ba tla gakhamalela mouo.

³³ Mi ki tla lo halaletsa mo baeteneñ, mi ki tla shomolela caka morago ga lona: mi hatsi ya lona le tla na tsenyego, le metse ea lona khakhabalo.

³⁴ Ereha gona lehatsi le tla nate-halelañ lisabata tsa yeona metleñ eotle ea tsenyego, ka lo le mo hatsiñ ya baba ba lona: ereha gona lehatsi le tla ikhutsañ le natehalela lisabata tsa yeona.

³⁵ Le tla ikhutsa ka metla eotle ea tsenyego: gone ga lea ka ya ikhutsa ka lisabata tsa lona, ka lo sa nntse go yeona.

³⁶ Mi ba ba setseñ ba lona, ki tla tlisa kiribalo mo peluñ tsa bona mo mahatsiñ a baba ba bona: mi khuasho ea lekakaba ye le urubaricoeñ e tla ba khonatelela; mi ba tla tsaba, yaka ba tsaba caka; mi ba tla oa ha go sinañ ope eo o khonatelañ gona.

³⁷ Mi ba tla oa ba tlatlagana yaka ba ha pele ga caka ha go sinañ ope eo o khonatelañ gona: mi ga lo kitla lo ema ha pele ga baba ba lona.

³⁸ Mi lo tla hela mo baeteneñ, mi hatsi ya baba ba lona le tla lo nyeletsa.

³⁹ Mi ba lona ba ba setseñ ba tla tloroa ki tsiamologo ea bona, mo mahatsiñ a baba ba lona, ba tla tlorega mo tsiamologoñ ea bo‐rabo.

⁴⁰ Mi ha ba ipobola tsiamologo ea bona, le tsiamologo ea bo‐rabo, le tlolo tse ba tlolañ kaga me ka cona, le gona kaha ba sepetseñ ka toloro ka gona ha go ’na;

⁴¹ Le ’na ha ki sepetse ka toloro ha go bona, ki ba isitse mo hatsiñ ya baba ba bona: mi ha pelu tsa bona tse ri sa guerisioañ li katisioa, mi ba natehalela peco ea tsiamologo ea bona;

⁴² Ereha gona ki tla gakologeloañ kholagano ea me le Yakobe, le eona kholagano ea me le Yitsake, le eona kholagano ea me le Aberahame ki tla e gakologeloa; mi ki tla gakologeloa lehatsi.

⁴³ Mi lehatsi ye le ya tlogeloa ki bona, ye le ya natehalela lisabata tsa yeona, ka le le tsenyego mo bosioñ yoa bona, e tsamaea ba nateheloa ki peco ea tsiamologo ea bona, gone ba le ba latla tsiamisho tsa me, mi gone pelu tsa bona li tenoe ki taeo tsa me.

⁴⁴ Leha gontse yalo ga ’nkitla ki ba latla ka ba le mo hatsiñ ya baba ba bona, le esiñ go tenoa ki bona, go ba herisa, go khaogana kholagano ea me le bona: gone ki Yehova Morimo oa bona.

⁴⁵ Mi ki tla ba gakologeleloa kholagano ea bagolu ba eintla ba bona, ba ki le ka ba entsa mo hatsiñ ya Egepeto, ha pele ga maitlo a baetena, gore ki ne Morimo oa bona: Ki Yehova.

⁴⁶ Tseuo ki litaeo, le litsiamisho, le melao e Yehova o la a e riha gare ga gague le bana ba Yeserele mo thabeñ ea Sinai ka eintla ea ga Moshe.