Johane 9 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 9.

¹ KA a heta a bona monona eo o hohuhetseñ mo tsaloñ yoa gague.

² Mi barutoa ba gague ba motsa, ba re, Rabi, go leohile mañ? monona eo, leha e le bagolu ba gague, ka a tsecoe ka bohohu?

³ Yesu a araba, Eo, ga a leoha, le esiñ bagolu ba gague. Gontse yalo, gore tiho tsa Morimo li bonale mo go ena.

⁴ Ki cuanetse go riha tiho tsa eo o ’nthomileñ, ka letsatsi le sa eme; bosigo boe tla, yo ga go ope eo o ka rihañ ka yona.

⁵ Ka ki sa le mo hatsiñ, ki ’na leseri ya lehatse.

⁶ Ka a sina bua yalo, a khuela ha hatsi, a ruba seretse ka mathe, mi a tsasa maitlo a monona oa sehohu ka seretse.

⁷ Mi a mo raea, Ea, u tlape mo leribeñ ya Siloame (ki gore mo phetoleloñ, Romiloe). Eriha gona o eañ, a tlapa, a tla a bona.

⁸ ¶ Eriha gona bañ ka ena le bona ba ba monyeñ pele a hohuhetse, ba re, Eo a ga si ena eo o la a luletse go kopa?

⁹ Bañue ba re, Ki ena. Ba bañue ba re, O cuana nae. Mi ena a re, Ki ’na.

¹⁰ Ki gona ba mo raeañ, Maitlo a gago a buriloe yañ?

¹¹ A araba, a re, Monona eo o birioañ Yesu, o la a riha seretse, a se ’ntsasa maitlo, mi a ’nthaea, Ea kua leribeñ ya Siloame, u itlape. Mi ka ea, ka tlapa, mi ka bona.

¹² Eriha gona ba mo raeañ, Eouo, o kae? Mi a re, Ga ki itse.

¹³ ¶ Ba mo isa go Bafarisai, eo erileñ pele a bo a hohuhetse.

¹⁴ Mi e le le sabata ka Yesu a riha seretse, a bula maitlo a gague.

¹⁵ Eriha gona Bafarisai le bona ba bañ ba motsa kaha o bonyeñ pono ea gague ka gona. Mi a ba raea, O la a ’mpaea seretse mo maitloñ, mi ka itlapa, mi kia bona.

¹⁶ Eriha gona, bañue ba Bafarisai ba reñ, Monona eo, ga si oa Morimo, gone ga a buluke sabata. Ba bañue ba re, Monona eo e leñ moleohi, o ka riha yañ cupo tse lintseñ yalo? Mi ga na khaogano gare ga bona.

¹⁷ Mi ba ba ba raea monona eo o la a hohuhetse, Uena u reñ ga gague, ka e le ha a burile maitlo a gago? Mi a re, Ki ena moperofeti.

¹⁸ Mi Bayuda ba si ka ba mo rumela ha a la a hohuhetse, le go bona pono ea gague, ga tsamaea ba bitsa bagolu ba eo o bonyeñ pono ea gague pele.

¹⁹ Mi ba ba botsa, ba re, A eo ki ena moroa lona, eo lo reñ, o tsecoe a hohuhetse? Mi yana o bona yañ?

²⁰ Bagolu ba gague ba ba araba, mi ba re, Rea itse ha eo e le moroa rona, le ha a tsecoe a hohuhetse.

²¹ Mi yana ga re itse kaha o bonañ ka gona; khotsa eo o burileñ maitlo a gague, ga re mo itse; o na le bogolu yoa gague, motseñ ka esi; o tla bua ga gague ka esi.

²² Bagolu ba gague ba bua yalo, gone ba boiha Bayuda. Gone Bayuda ba le ba etse goñue ha leha e le mañmañ eo o ipobolañ ha e le ena Keresete, o tla khoromelerioa kua ntle ga senagoge.

²³ Ki gona bagolu ba gague ba reñ, O na le bogolu yoa gague, motseñ ka esi.

²⁴ Mi ba ba ba bitsa eo o la a hohuhetse, mi ba mo raea, Naea Morimo tlotlo; rea itse ha monona eo, e le moleohi.

²⁵ Eriha gona o arabañ, a re, Ha e le moleohi, leha e si moleohi, ga ki itse; kia itse seo señue, Ki le ki hohuhetse, mi yana kia bona.

²⁶ Eriha gona ba bañ ba mo raea, O gu rihetseñ? O burile maitlo a gago yañ?

²⁷ A ba araba, Ki le ka lo bulelela, mi ga loa ka loa utlua? lo ratelañ go ba lo utlua? A le lona lo rata go na barutoa ba gague?

²⁸ Eriha gona ba mo khobañ, ba re, Uena, u morutoa oa gague; mi rona, re barutoa ba ga Moshe.

²⁹ Rea itse ha Morimo o loa bua le Moshe; mi eo, ga re itse kua o coañ gona.

³⁰ Monona a araba, mi a ba raea, Se se gakhamatsañ ki se, ka lo sa itse kua o coañ gona, mi leha gontse yalo o burile maitlo a me.

³¹ Mi yana rea itse ha Morimo o sa utlue baleohi; mi leha e le mañmañ eo e leñ moihi Morimo, le go riha thato ea ona, eo, oa mo utlua.

³² E sa le ka tsimologo ea lehatse, ga go e si go ko go utluale ha moñue a burile maitlo a eo o tsecoeñ a hohuhetse.

³³ Ha eo, e si oa Morimo, o ko a sa rihe sepe.

³⁴ Ba araba, mi ba mo raea, U tsalecoe hela gotle mo libeñ, mi a ua re ruta? Mi ba mo khoromeletsa ntle.

³⁵ Yesu a utlua ha ba mo khoromeleritse ntle, mi eare a sina mona, a mo raea, A ua rumela mo go Moroa Morimo?

³⁶ A araba, a re, Morena, ena emañ gore ki rumele mo go ena?

³⁷ Mi Yesu a mo raea, U monye, mi ki ena eo o buañ nau.

³⁸ Mi a re, Morena, kia rumela; mi a mo obamela.

³⁹ ¶ Mi Yesu a re, Ki tlile go na tsekisho mo lehatsiñ, gore ba ba sa boneñ, ba bone; mi ba ba bonañ ba hohuhale.

⁴⁰ Mi bañue ba Bafarisai ba ba leñ ha go ena, ba utlua lilo tse; mi ba mo raea, A le rona re hohuhetse?

⁴¹ Yesu a ba raea, Ha lo lo hohuhetse lo kabo lo sina boleo; mi yana loa re, Rea bona, ki gona boleo yoa lona bo sa leoñ.