Johane 5 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 5.

¹ GA rihala moriho oa Bayuda morago ga mouo; mi Yesu a ea kua Yerusalema.

² Mi yana, gole mogobe mo Yerusalema ha khoroñ ea liñku, o o birioañ Betesaida mo puoñ ea Seheberu, o o nañ le likhoro li faev;

³ O gabo go lala bontsi yo bogolu yoa babobori, le lihohu, le batlotsi, le baomeleri, ba lebelela khobero ea metse.

⁴ Gone moengele a hologela mo mogobeñ ka motla moñue, a khobera metse; mi eo o tsenañ pele morago ga khobero ea metse, a hola mo poboloñ, leha e ka na ehe.

⁵ Mi gabo gole monona moñue eo o la a loala ka nyaga li terte eit.

⁶ Yesu ka a bona eo, a letse, mi ka a itse a sibolo go loala, a mo raea, A u rata go hola?

⁷ Eo o bobolañ, a mo araba, Morena, ga ki na ope go ’ntsenya mo mogobeñ ka metse a sa khobeioa; mi eare ki sa tla, moñue a hologele pele ga me.

⁸ Yesu a mo raea, Tloga u eme, cule bolao yoa gago, u tsamaee.

⁹ Mi monona a akoha a hola, mi a cula bolao yoa gague, mi a tsamaea; mi tsatsi ye, ea bo e le ya sabata.

¹⁰ ¶ Eriha gona Bayuda ba raeañ eo o la a horisicoe, Go sabata, ga si taolo go uena go belega bolao yoa gago.

¹¹ A ba araba, Eo o ’mphorisitseñ, ki ena eo o ’ntheileñ, Cula bolao yoa gago, u tsamaee.

¹² Eriha gona ba motsañ, Monona eo emañ, eo o gu reileñ, Cula bolao yoa gago, u tsamaee?

¹³ Mi eo o horisicoeñ, a sa mo itse, gone Yesu a la a ñoñoaela, ka bontsi bo le bo le mo heloñ ha.

¹⁴ Morago ga mouo, Yesu a mona mo tempeleñ, mi a mo raea, Bona, u horile; u si tlole u leoha, gore se se boshula bogolu se si gu rihahalele.

¹⁵ Mi monona a ea, a bulelela Bayuda ha e le le Yesu eo o mo horisitseñ.

¹⁶ Ki gona Bayuda ba le ba bogisa Yesu ka mouo, mi ba batla go molaea, gone a la a riha lilo tse ka sabata.

¹⁷ Mi Yesu a ba araba, Rre oa riha le go yana, le ’na kia riha.

¹⁸ Mi Bayuda ba batla bogolu go molaea ka ntla ea mouo, gone a si ka a tlola sabata gosi, mi le gona a re, Morimo ki rague, a itekanya le Morimo.

¹⁹ ¶ Eriha gona Yesu o arabañ, e ba raea, Amarure, amarure, kia lo raea, Moroa, ga a kake a riha sepe ka esi, ha a si ka a bona se Rra a se riha; gone tse o li rihañ, le cona Moroa le ena oa li riha.

²⁰ Gone Rra oa rata Moroa, mi a mo shupetsa cotle tse o li rihañ; mi o tla mo shupetsa tiho tse li kholu bogolu go tse, gore lo gakhamale.

²¹ Gone yaka Rra a cosa bashui, a ba tserisa, gontse yalo le Moroa oa tserisa ba o ratañ go ba tserisa.

²² Gone Rra ga a sekise ope, mi tsekisho cotle, o li netse Moroa.

²³ Gore botle ba tlotle Moroa, yaka ba tlotla Rra. Ena eo o sa tlotleñ Moroa, ga a tlotle Rra eo o mo romileñ.

²⁴ Amarure, amarure, kia lo raea, Eo o utluañ huku ya me, a rumela ena eo o ’nthomileñ, o na le botselo yo bo sa khutleñ, mi ga a kitla a tla mo tsekishoñ; mi o khabagantse loshu o ile mo botseloñ.

²⁵ Amarure, amarure, kia lo raea, Oura oe tla, le yana o hitlile, mogañ bashui ba tla utluañ koru ea Moroa Morimo, mi ba ba utluañ ba tla tsela.

²⁶ Gone yaka Rra a na le botselo mo go ena, gontse yalo o la a naea Moroa le ena go na le botselo mo go ena.

²⁷ Mi o mo neile thata le go riha tsekisho, ka e le ena Moroa mothu.

²⁸ Mi lo si gakhamarioe ki mouo, gone oura oe tla, o botle ba ba mo liphupuñ ba tla utluañ koru ea gague ka ona;

²⁹ Mi ba ba rihileñ molemo ba tla coga mo cogeloñ ea botselo; mi ba ba rihileñ boshula ba tla coga mo cogeloñ ea tsekisho.

³⁰ Ga ’nkake ka riha sepe ka ’nosi. Kia sekisa yaka ki utlua; mi tsekisho ea me ki ea tsiamo, gone ki sa batle thato ea me; mi e le thato ea Rra eo o ’nthomileñ.

³¹ Ekare ha ki shupa ga me, cupo ea me ga e amarure.

³² ¶ Moñue o gona eo a shupañ ga me, mi kia itse ha cupo e o e shupañ ga me, e le amarure.

³³ Lo loa roma go Yohane, mi o la a nela amarure cupo.

³⁴ Mi ’na ga ki cule cupo ea mothu; mi lilo tse, kia li bua gore lo bulukoe.

³⁵ O la a le lobone lo lo tukañ, lo lo phatsimañ, mi lo loa rata go itumela ka bokhutsanyane mo seriñ ya gague.

³⁶ ¶ Mi ki na le cupo bogolu go e ea ga Yohane; gone tiho tse Rra o li ’nneileñ go li uetsa; tiho tse ki li rihañ, li shupa ga me, ha Rra a ’nthomile.

³⁷ Mi Rra eo o ’nthomileñ le ena o shupile ga me. Ga lo e si lo ko lo utlue koru ea gague ka motla ope, le go bona cuano ea gague.

³⁸ Mi ga lo na lehuku ya gague ye le agañ mo go lona; gone ga lo rumele eo, o mo romileñ.

³⁹ ¶ Loa botsisa likualo gone lo itloma lo tla bona botselo yo bo sa khutleñ mo go cona; mi tse ki cona tse ri shupañ ga me.

⁴⁰ Mi loa gana go tla go ’na, gore lo ne le botselo.

⁴¹ Ga ki cule tlotlo mo bathuñ.

⁴² Mi kia lo itse, ha lo si na lorato loa Morimo mo go lona.

⁴³ Ki tlile mo ineñ ya ga Rre, mi ga lo ’ncule; etlare ha moñue a tla mo ineñ ya gague, ena lo tla mo cula.

⁴⁴ Lo ka rumela yañ, ka lo culana tlotlo moñue le moñue, mi ga lo batle tlotlo e e coañ mo Morimoñ osi?

⁴⁵ Lo si itlome ki tla lo latuhatsa go Rra. Moñue o gona eo o lo latuhatsañ, eboñ Moshe eo lo shuluhetseñ mo go ena.

⁴⁶ Gone ekare ha lo rumetse Moshe, lo ko lo ’ntumetse; gone a la a kuala ga me.

⁴⁷ Mi ha lo sa rumele likualo tsa gague, mahuku a me lo tla a rumela yañ?