Johane 3 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 3.

¹ GABO gole mothu oa Bafarisai, eo o birioañ Nikodemo, molaori moñue oa Bayuda.

² Eouo, o la a tla go Yesu bosigo, mi a mo raea, Rabi, rea itse u moruti eo o coañ kua Morimoñ; gone go si ope eo o ka rihañ licupo tse u li rihañ, ha Morimo o si na nae.

³ Yesu a araba a mo raea, Amarure, amarure, kia gu raea, Ha moñue a sa tsaloe gape, ga a kake a tsena mo pushoñ ea Morimo.

⁴ Nikodemo a mo raea, Mothu eo o gorileñ o ka tsaloa yañ? A o ka ba a tsena loa bo‐tu mo sebopeloñ sa ga mague, a tsaloa?

⁵ Yesu a araba, Amarure, amarure, ki gu raea, Ha mothu a si ka a tsaloa ka metse le Moea, ga a kake a tsena mo pushoñ ea Morimo.

⁶ Se se tsecoeñ ki nama ki nama; mi se se tsecoeñ ki Moea ki moea.

⁷ Mi u si gakhamale gone ki gu buleletse, Lo bo lo tsaloe.

⁸ Pheho e hoka kua e ratañ ea hokela gona, mi ua utlua morumo oa eona, mi ga u itse kua e coañ le kua e eañ gona; gontse yalo le le moñue le moñue eo o tsecoeñ ki Moea.

⁹ Nikodemo a araba, a mo raea Lilo tse li ka na yañ?

¹⁰ Yesu a araba, a mo raea, A u moruti oa Yeserela, mi a ga u itse lilo tse?

¹¹ Amarure, amarure, kia gu raea, Re bua se re se itseñ, mi re shupa se re se bonyeñ; mi lona ga lo cule cupo ea rona.

¹² Ha ki lo buleletse lilo tsa lehatse, mi lo si ka loa rumela, lo tla rumela yañ, ha ki lo bulelela lilo tsa legorimo?

¹³ Mi ga go ope eo o tlatlogetseñ kua legorimoñ, ha e si ena eo o hologileñ kua legorimoñ, eboñ Moroa mothu eo o kua legorimoñ.

¹⁴ ¶ Mi yaka Moshe a kile a tlatlosa noga kua gareganaga, Moroa mothu le ena o tla tlatlosioa yalo;

¹⁵ Gore moñue le moñue eo o rumelañ mo go ena, a ne le botselo yo bo sa khutleñ.

¹⁶ ¶ Gone Morimo o lo oa rata lehatse yalo, ka o lo oa naea Moroa ona, eo o tsecoeñ a le esi, gore moñue le moñue eo o rumelañ mo go ena, a si ka a hela, mi a ne le botselo yo bo sa khutleñ.

¹⁷ Gone Morimo ga oa roma Moroa ona mo lehatsiñ gore a sekise lehatse, mi gore lehatse le bulukoe ka ena.

¹⁸ ¶ Eo o rumelañ mo go ena, ga a sekisioe; mi eo a sa rumeleñ, o sekisicoe le yana, gone a si ka a rumela mo ineñ ya Moroa Morimo eo o tsecoeñ a le esi.

¹⁹ Mi e ki eona tsekisho, ka leseri le tlile mo lehatsiñ, mi bathu ba ratile lehihi bogolu go leseri, gone tiho tsa bona li li le boshula.

²⁰ Gone moñue le moñue eo a leohañ, oa ila leseri, le gona a sa tle mo leseriñ, gore tiho tsa gague li si itsege.

²¹ Mi eo o rihañ boamarure, o tla leseriñ, gore tiho tsa gague li bonatsege, ha li rihiloe mo Morimoñ.

²² ¶ Morago ga lilo tse, Yesu a ea le barutoa ba gague mo hatsiñ ya Yuda; mi a tlola gona nabo, mi ba bapetisa.

²³ ¶ Mi Yohane a bo a bapetisa mo Ainona, go gauhe le Salema, gone metse a la a le mantsi gona, mi ba ea, mi ba bapetisioa.

²⁴ Gone Yohane a la e si a tseñoe mo tluñ ea kholegelo.

²⁵ ¶ Ga rihala poco ha gare ga barutoa bañue ba ga Yohane le Bayuda, kaga boitsephisho.

²⁶ Mi ba ea go Yohane, mi ba mo raea, Rabi, eo o la a na nau moseya ga Yoridane, eo u lua shupa ga gague; bona, eouo oa bapetisa, mi botle ba tla go ena.

²⁷ Yohane a araba, a re, Mothu ga a kake a cula sepe, ha a sa se neoe kua legorimoñ.

²⁸ Lona ka losi loa shupa ga me, ga se ki le ka se bua, ka re, Ga ki Keresete, mi ki romecoe pele ga gague.

²⁹ Ena eo o nañ le monyaroi, ki ena monyari, mi tsala ea monyari, e e emeñ, e mo utlua, ea itumela segolu ka ntla ea koru ea monyari; ki gona boitumelo yo yoa me bo rihahetseñ.

³⁰ O cuaneloa ki go gola, mi ’na ki ñotlahala.

³¹ Eo o coañ kua gorimo, o gorimo ga botle. Eo o coañ mo lehatsiñ e le oa lehatse, mi oa bua ga lehatse. Eo o coañ kua legorimoñ, o gorimo ga botle;

³² Mi tse o li bonyeñ, a li utlua, oa li shupa, mi cupo ea gague ga e culoe ki ope.

³³ Eo o cutseñ cupo ea gague, o kanne ka sekano sa gague ha Morimo e le oa amarure.

³⁴ Gone eo, Morimo o mo romileñ oa bua mahuku a Morimo, gone Morimo o sa mo nee Moea ka tekanyo.

³⁵ Rra oa rata Moroa, mi lilo cotle a li mo tsentse seatleñ.

³⁶ Eo o rumelañ Moroa Morimo, o na le botselo yo bo sa khutleñ, mi eo o sa rumeleñ Moroa Morimo, ga a kitla a bona botselo, mi bogale yoa Morimo bo na mo go ena.