Johane 21 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 21.

¹ MORAGO ga lilo tse, Yesu a ba a iponatsa go barutoa ba gague ha leoatleñ ya Tiberia; mi a iponatsa yalo.

² Gabo gole mogo Simone Petero, le Tome eo o birioañ Didimo, le Natanaele oa Kana oa Galilea, le bomoroa Sebedaio, le ba tu ba bañue ba barutoa ba gague.

³ Simone Petero, a ba raea, Ki ea go cuara litlapi. Ba mo raea, Le rona, re ea nau. Ba coa, ba ea ba tsena mo shepeñ; mi ba si ka ba cuara sepe mo sigoñ youo.

⁴ Mi ka go na mosho, Yesu a ema mo lintsiñ tsa leoatle; mi barutoa ba sa itse ha e le le Yesu.

⁵ Eriha gona Yesu o ba raeañ, Bana, a lo na le se se yeoañ? Mi ba araba, Nya.

⁶ Mi a ba raea, Rigelañ lotloa ha ntleñ e e siameñ ea shepa, mi lo tla bona. Ba riha yalo, mi yana ba reteleloa ki go lo goga ka ntla ea bontsi yoa litlapi.

⁷ Eriha gona morutoa eo o ratoañ ki Yesu, o raeañ Petero, Ki Morena. Mi ka Simone Petero a utlua ha e le Morena, a apara kobo e kholu ea gague, (gone a la a sina naeo,) mi a itatlela mo leoatleñ.

⁸ Mi barutoa ba bañue ba tla ka shepana, (gone ba le ba si khakala le lehatse, e ka ne e le le likubeta li tu hundereda,) ba goga lotloa le litlapi.

⁹ Mi erile ba sina hitla ha lehatsiñ, ba bona molelo oa magala gona, le litlapi li beiloe mo go ona, le señkhue.

¹⁰ Yesu a ba raea, Lereñ tsa litlapi tse lo li cuereñ yana.

¹¹ Simone Petero a ea, mi a gogela lotloa mo lehatsiñ, lo tletsi litlapi tse ri kholu, li hundereda le faevte teri; mi leha li le lintsi yalo, lotloa lo si ka loa khaoga.

¹² ¶ Yesu a ba raea, Tlañ lo ye. Mi go si ope oa barutoa, eo o la a ka motsa, U mañ? ka ba itse ha e le Morena.

¹³ Eriha gona Yesu o atamelañ, a tsaea señkhue, le cona litlapi, a li ba naea.

¹⁴ Mi yana lo ki loa bo‐teri, Yesu o la a iponatsa go barutoa ba gague ka lona, ka a sina coga mo bashuiñ.

¹⁵ ¶ Mi erile ba sina ya, Yesu a raea Simone Petero, Simona, moroa Yona, A ua ’nthata bogolu mo go ba? A mo raea, E, Morena; ua itse ha ki gu rata. A mo raea, Hurisa likuana tsa me.

¹⁶ Mi a ba a mo raea ka loa bo‐tu, Simona, moroa Yona, A ua ’nthata? A mo raea, E, Morena, ua itse ha ki gu rata. A mo raea, Risa liñku tsa me.

¹⁷ A mo raea ka loa bo‐teri, Simona, moroa Yona, A ua ’nthata? Petero a hutsahala, gone a mo raea ka loa bo‐teri, A ua ’nthata? A mo raea, Morena, ua itse lilo cotle; ua itse ha ki gu rata. Yesu a mo raea, Hurisa liñku tsa me

¹⁸ Amarure, amarure, kia gu raea, U lu ua ikokoaela mo bokauñ yoa gago, mi u lu ua tsamaea kua u ratañ go tsamaela gona; mi u tlare u sina cohala, u tla otlolola atla tsa gago, mi eo moñue o tla gu kokoaela, a gu belegela kua u sa go rateñ.

¹⁹ A bua yalo go mo shupetsa loshu lo o tla galaletsañ. Morimo ka lona. Mi ka a sina bua yalo, a mo raea, ’Ntsala morago.

²⁰ Mi ka Petero o retologa, a bona morutoa eo o ratoañ ki Yesu a sala morago; eo ki ena eo o la a ikaegile ha sehubeñ sa gague mo selaleloñ, a re, Morena, emañ eo o tla gu okañ?

²¹ Ka Petero a mona, a raea Yesu Morena, go tla na yañ le eo?

²² Yesu a mo raea, Ha ki rata a sala ka tla ka tsamaea ka tla, eñ go uena? u ’ntsale morago.

²³ Eriha gona lehuku ye le coelañ mo bakauleñueñ ha morutoa eo a sa kitla a shua. Mi Yesu o la a sa mo ree ha a si kitla a shua; mi Ha ki rata a sala ka tla ka tsamaea ka tla, eñ go uena?

²⁴ ¶ Morutoa eo ki ena eo o shupañ kaga lilo tse; mi a kuala lilo tse; mi rea itse ha cupo ea gague ki amarure.

²⁵ Mi le gona go sa na le lilo lintsi li sele, tse Yesu o la a li riha; tse ekareñ ha li li kuariloe cotle, ki itloma lehatse le yeona ka yeosi le sa kake ya cuara libuka tsi ri kabo li kuariloe.