Johane 2 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 2.

¹ MI gabo gole nyalo mo Kana oa Galilea ka tsatsi ya bo‐teri, mi ma Yesu a bo a le gona.

² Mi Yesu le ena a bilerioa nyaloñ le barutoa ba gague.

³ Mi eare boyaloa bo tlokahala, ma Yesu a mo raea, Ga ba na boyaloa.

⁴ Yesu a mo raea, Mosari, u ’ntihañ? oura oa me ga o si o tle.

⁵ Mague a raea batlañka, Se o tla se lo raeañ, lo se rihe.

⁶ Mi gabo gole liñkho tsa metse tsa maye li sekes, tse ri beiloeñ kaha boitsephishoñ yoa Bayuda; ñue le ñue e cula meterete me tu, khotsa me teri.

⁷ Yesu a ba raea. Tlatsañ liñkho tsa metse ka metse. Mi ba li tlaletsa gorimo.

⁸ Mi a ba raea, Gañ yana, mi lo bo ise go molaori oa moriho. Mi ba bo isa.

⁹ Mi eare molaori oa moriho a leka metse a a rihegileñ boyaloa, mi a si ka a itse kua bo coañ gona (mi batlañka ba ba le ba ga metse ba itse), molaori oa moriho a bitsa monyari,

¹⁰ Mi a mo raea, Monona moñue le moñue o baea boyaloa yo bo molemo ka tsimologo, mi bathu ba sina go noa segolu, eriha gona go leroeñ yo esiñ molemo, mi u buluketse boyaloa yo bo molemo go yana.

¹¹ Yesu o la a riha tsimologo e, ea likhakhamaco, mo Kana oa Galilea, mi a bonatsa khalalelo ea gague, mi barutoa ba gague ba mo rumela.

¹² ¶ Morago ga mouo a ea kua Kaperenama, ena le mague, le bomonnaue, le barutoa ba gague; mi ba nna gona ka malatsi esiñ mantsi.

¹³ ¶ Mi Tlolaganyo ea Bayuda ea bo e le gauhe; mi Yesu a ea kua Yerusalema.

¹⁴ Mi a bona ba ba bapatsañ likhomu, le liñku, le maphui mo tempeleñ, le baananyi ba lireko ba rutse gona.

¹⁵ Mi o rile a sina riha sebeco sa linti, a ba khueletsa kua ntle ga tempela botle, le cona liñku, le likhomu; mi lireko tsa baananyi a li culolela kua ntle, le limati a li pitikolola.

¹⁶ Mi a raea bona ba ba bapatsañ maphui, Tlosañ lilo tse ha; mi si riheñ ntlu ea ga Rre ntlu ea thekelo.

¹⁷ Mi barutoa ba gague ba gakologeloa ha go kuariloe, Tloahalo ea ntlu ea gago e ’mmeritse.

¹⁸ ¶ Eriha gona Bayuda ba arabañ, ba mo raea, U re shupetsa cupo eañ, ka u riha lilo tse?

¹⁹ Yesu a araba a ba raea, Rutlañ tempela e, mi ki tla e aga ka malatsi a teri.

²⁰ Eriha gona Bayuda ba reñ, Tempela e, e le ea agoa ka nyaga li forte sekes, mi uena a u tla e aga ka malatsi a teri?

²¹ Mi a bua ga tempela ea mele oa gague.

²² Ki gona o rileñ a sina coga mo loshuñ, barutoa ba gague ba gakologeloa ha a la a bua yeuo le bona; mi ba rumela lokualo, le lehuku ye Yesu o le buileñ.

²³ ¶ Mi ka a le mo Yerusalema, ka go le moriho oa Tlolaganyo, bontsi yoa rumela mo ineñ ya gague, ka bo bona licupo tsa gague tse o li rihañ.

²⁴ Mi Yesu ka esi a sa bo ikanye, gone a itse botle;

²⁵ Mi a sa tloke go shuperioa ki ope ga bona, gone a la a itse se se mo mothuñ.