Johane 12 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 12.

¹ ERIHA gona Yesu o tlañ ka malatsi a sekes pele ga Tlolaganyo go Betania, kua Lasaro o la a le gona, eo o la a shule, eo, o mo cositseñ mo bashuiñ.

² Hoñ ba mo etleletsa selalelo gona, mi Marate a rihela; mi Lasaro o la a le moñue oa bona ba ba rutseñ nae ha liyoñ.

³ Eriha gona Marie o culañ setlolo sa narido se se thata go rekoa, e le ponda ñue hela, mi a tlotsa linao tsa ga Yesu, mi a phimola linao tsa gague ka moriri oa gague; mi ntlu ea tlala monkho oa setlolo.

⁴ Eriha gona moñue oa barutoa ba gague, Yuda Isekariota, moroa Simone, eo o la a tla mo oka, o reñ,

⁵ Ana setlolo se, se le se sa bapalerioeñ ka denari li teri hundereda, mi tsa neoa bahumanegi?

⁶ Mi yana a bua yalo, esiñ ka gone a bapalela bahumanegi, mi gone e le le legoru, a na le khetse ea lireko, mi a belega tse ri tsencoeñ mo go eona.

⁷ Eriha gona Yesu o reñ, Mo lese; o buluketse tsatsi ya phitlo ea me seo se.

⁸ Gone lo na le bahumanegi le lona ka gale; mi ’na ga lo na le ’na ka gale.

⁹ Eriha gona bontsi yo bogolu yoa Bayuda ba itseñ ha a le gona; mi ba tla esiñ ka ntla ea ga Yesu esi, mi gore ba bone le ena Lasaro, eo o mo cositseñ mo bashuiñ.

¹⁰ ¶ Mi baperiseti ba bagolu ba seka gore Lasaro le ena ba molaee;

¹¹ Gone bontsi yoa Bayuda bo le yoa bo ea, ka ntla ea gague, mi yoa rumela mo go Yesu.

¹² ¶ Ka mosho, bontsi yoa bathu yo bo le yoa tla mo morihoñ, ka bo utlua ha Yesu a tla Yerusalema,

¹³ Yoa tsaea likala tsa litlare tsa mokolane, mi yoa coela go mo khatlantsa, mi yoa bitsa, Hosana; Go tsegoharicoe eo o tlañ mo ineñ ya Morena, eo e leñ khosi ea Yeserela.

¹⁴ Mi ka Yesu a bona eselana, a lula go eona; yaka go kuariloe,

¹⁵ Moroaria Tsiona, U si boihe; bona, Khosi ea gago ee tla, e rutse mo eselaneñ ea esela.

¹⁶ Mi lilo tseuo li sa ka tsa tlalogañoa ki barutoa ba gague pele; mi Yesu ka a sina galalerioa, eriha gona ba gakologeloañ ha lilo tseuo li le li kuariloe ga gague, mi le gona ha lilo tse ba li mo rihetse.

¹⁷ Ki gona bontsi yo bo le bo na nae, yoa shupa ha a la a bitsa Lasaro mo phupuñ, mi a mo cosa mo bashuiñ.

¹⁸ Le gona bontsi yoa mo khatlantsa ka mouo, gone bo utluile ha e le ena eo o rihileñ cupo e.

¹⁹ Eriha gona Bafarisai ba ranañ, A ga lo bone ha lo sa kake loa coela pele ka gope? Bonañ, lehatse yeotle le mo setse morago.

²⁰ ¶ Mi yana gabo gole Bagerika bañue mo go bona, ba ba le ba tla go obamela mo morihoñ.

²¹ Bauo ba tla go Filipo, eo e leñ oa Betesaida oa Galilea, mi ba motsa ba re, Morena, re rata ra bona Yesu.

²² Filipo a tla a bulelela Anderea; mi gape Anderea le Filipo ba bulelela Yesu.

²³ ¶ Mi Yesu a ba araba, a re, Oura o tlile, o Moroa mothu o tla galalerioañ ka ona.

²⁴ Amarure, amarure, kia lo raea, Ha tlaka ea mabele e sa oele mo mbuñ ea shua, e na eosi; mi ha e shua, e uñua louñuo lo logolu.

²⁵ Eo o ratañ botselo yoa gague, o tla latlegeloa ki yona; mi eo o ilañ botselo yoa gague mo hatsiñ yenu, o tla bo bulukela botseloñ yo bosinañ bokhutlo.

²⁶ Leha e le mañmañ eo o ratañ go ’ntihela, a a ntsale morago; mi kua ki gona, motlañka oa me le ena o tla na gona; leha e le mañmañ eo o ’ntihelañ, Rra o tla mo tlotla.

²⁷ Mi yana moea oa me oa huruega, mi ki tla reñ? A ki tla re, Rra, ’mpuluka mo oureñ o? mi ki tlile ka ntla ea mouo mo oureñ o.

²⁸ Rra, galaletsa leina ya gago. Eriha gona go tlañ koru e coa mo legorimoñ, ea re, Ki le galaleritse, mi ki tla ba ki le galaletsa.

²⁹ Eriha gona bontsi yo bo emeñ gona, yo bo utluileñ, yoa re, Ki tumo ea maru; ba bañue ba re, Moeñgele o buile nae.

³⁰ Yesu a araba, a re, Koru e, e rihahetse esiñ ka ntla ea me, mi ki ka ntla ea lona.

³¹ Mi yana go tsekisho ea lehatse yenu; mi yana molaori oa lehatse yenu o tla khoromelerioa kua ntle.

³² Mi ’na, ha ki tla tlatlosioa mo lehatsiñ, ki tla gogela botle go ’na.

³³ Mi yana a bua yalo go shupetsa loshu lo o tla lo shuañ.

³⁴ Bontsi yoa mo araba, Re utluile mo molaoñ, ha Kereste a nna ka bosina bokhutlo; mi ua reñ, ka u re, Moroa mothu o cuanetse go tlatlosioa? Moroa mothu eo emañ?

³⁵ Eriha gona Yesu o ba raeañ, Leseri le sa na le lona ka motla o mokhutsanyane. Tsamaeañ, ka lo sa na le leseri, gore lehihi le si lo cuare; gone eo o tsamaeañ mo hihiñ, ga a itse kua o eañ gona.

³⁶ Ka lo sa na le leseri, rumelañ mo leseriñ, gore lo ne bana ba leseri. Yesu a bua lilo tse, mi a ea a ba icubela.

³⁷ ¶ Mi leha a rihile licupo lintsi ha pele ga bona, leha gontse yalo ba si ka ba rumela mo go ena;

³⁸ Gore lehuku ya ga Yesaye moperofeti le rihahale ye o le buileñ, Yehova, go rumetse mañ thero ea rona? mi cogo ya ga Yehova le bontsicoe mañ?

³⁹ Ki gona ba sa kakeñ ba rumela, ka Yesaye a bile a buile,

⁴⁰ A hohuharitse maitlo a bona, mi a thatahatsa pelu tsa bona; gore ba si bone ka maitlo, le go tlaloganya ka pelu, le go tlabologa, gore ki ba horise.

⁴¹ Yesaye a bua lilo tse ka a bona khalalelo ea gague, mi a bua ga gague.

⁴² ¶ Leha gontse yalo, bantsi ba balaori le bona ba rumela mo go ena; mi ba si ka ba mo ipobola ka ntla ea Bafarisai, gore e se re khotsa ba khoromelerioa kua ntle ga senagoge;

⁴³ Gone ba rata khalalelo ea bathu, bogolu go khalalelo ea Morimo.

⁴⁴ ¶ Yesu a bitsa, a re, Ena eo o rumelañ mo go ’na, ga a rumele mo go ’na, e le mo go eo o ’nthomileñ.

⁴⁵ Mi eo o ’mponañ, o bona eo o ’nthomileñ.

⁴⁶ Ki tlile leseri mo hatsiñ; gore leha e le mañmañ eo o rumelañ mo go ’na, a si ka a na mo hihiñ.

⁴⁷ Mi leha e le mañmañ eo o utluañ mahuku a me, mi a sa a rumele, ga ki mo sekise; gone ki sa tle go sekisa lehatse, mi gore ki buluke lehatse.

⁴⁸ Eo o ’nnyatsañ, le eo o sa tseeñ mahuku a me, o na le moñue eo o mo sekisañ; huku ye ki le buileñ, ki yeona ye le tla mo sekisañ mo tsatsiñ ya bohelo.

⁴⁹ Gone ga kia ka ka bua ga me; mi Rra eo o ’nthomileñ o la a ’nnaea taolo ea se ki tla se reñ, le ea se ki tla se buañ.

⁵⁰ Mi kia itse ha taolo ea gague e le botselo yo bo sa khutleñ; mi ki gona se ki se buañ, kia se bua yaka Rra a ’ntheile.