Jakobe 1 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 1.

¹ YAKOBO, motlañka oa Morimo, le oa ga Yesu Keresete Morena, o rumerisa litsika li tuelev tse ri halaricoeñ.

² Bakauleñue ba me, lo kaee ha e le boitumelo yo bogolu, ha lo oela mo lipogishoñ tse lintsi;

³ Ka lo itse ha teko e e lekañ tumelo ea lona e riha bopelutelele.

⁴ Mi bopelutelele a bo ne le tiho e e tletseñ, gore lo ne botlalo, le go siama gotle, go sa tlokahale sepe.

⁵ Mi ha moñue oa lona a tloka botlale, a a bo lope Morimoñ, o o naeañ botle bogolu, o o sa khobeñ; mi o tla bo neoa.

⁶ Mi a a lope ka tumelo, esiñ ka pelaelo; gone eo o belaelañ, o cuana yaka ntelo ea leoatle, e e khuelerioañ gorimo le kua tlatse ki pheho.

⁷ Gone mothu eouo, a a si itlome a tla bona señue mo Moreneñ.

⁸ Monona eo maitlomo ma tu ga a na tlomamo mo mekhueñ ea gague eotle.

⁹ Mi mokauleñue eo bonolo, a a belahale mo khorishoñ ea gague;

¹⁰ Le mohumi, le ena, mo nolahacoñ ea gague; gone o tla nyelela yaka kaba ea boyañ.

¹¹ Gone letsatsi le tlaba ka mogote o o hisañ, mi ya omisa boyañ, mi kaba ea yona se tlotlorega, mi boiñtle yoa cuano ea eona bo nyelela; mohumi le ena o tla nyelela yalo mo tseleñ tsa gague.

¹² Go tsegoharicoe monona eo o icokelañ lipogisho; gone etlare ha a sina lekoa, o tla bona serualo sa bogosi sa botselo, se Morena o rileñ o tla se naea bona ba ba mo ratañ.

¹³ A go si ne ope eo o ereñ ha a raeloa, a re, Ki raeloa ki Morimo, gone Morimo ga o kake oa raeloa ki boshula, mi le gona ga o raele ope;

¹⁴ Mi moñue le moñue o raeloa, ha a gogiloe ki khatlego ea gague, a okoa.

¹⁵ Eriha gona khatlego e sina ithuarisa, ea tsala boleo; mi boleo bo sina uerioa, bo tsala loshu.

¹⁶ Bakauleñue ba me ba ba rategañ, lo si timele.

¹⁷ Neo cotle tse ri molemo, le neo cotle tsa botlalo, ki tsa legorimo, mi li hologa mo go Rra maseri, eo phetogo e sieoñ ha go ena, leha e le muruti oa poeo.

¹⁸ O re tsetse ka huku ya boamarure kaha thatoñ ea gague, gore re ne yaka mauñuo a ntla a cotle tsa gague.

¹⁹ Ki gona, bakauleñue ba ba rategañ ba me, a mothu moñue le moñue a ne bonako go utlua, go na bonya go bua, le go na bonya go galeha;

²⁰ Gone bogale yoa mothu ba sa rihe tsiamo ea Morimo.

²¹ Ki gona, ka go belegolola tse ri mashue cotle, le maleo a magolu, mi lo cule lehuku ye le tlomiloeñ mo go lona ka bonolo, ye le nonohileñ go buluka meoea ea lona.

²² Mi lo ne barihi ba lehuku, esiñ bautlui hela, go itsietsa.

²³ Gone ha moñue e le moutlui oa lehuku, esiñ morihi, eo, o cuana le monona eo o bonañ sehatlogo sa gague mo seiponiñ;

²⁴ Gone a iponye, mi a ea, a lebala ka bonako kaha ontseñ ka gona.

²⁵ Mi eo o lebañ mo molaoñ ca tlomamo, a nna mo go ona; ka e si moutlui eo o lebalañ, mi e le morihi oa tiho; monona eo, o tla tsegoharioa mo tihoñ ea gague.

²⁶ Ha moñue mo go lona, a itloma a rihela Morimo, mi a sa thibe loleme loa gague, tihelo ea Morimo ea mothu eo, ki boithamako.

²⁷ Tihelo ea Morimo e e itsekileñ, le e e sinañ sebata, ha pele ga Morimo le Rra, ki eona e, go lekola likhutsana le batlolagari mo pogishoñ ea bona, le go ipuluka ka go sina sebata mo hatsiñ.