Genese 36 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 36.

¹ MI yana, tse ki litsika tsa ga Esaue, eo e leñ Edome.

² Esaue a tsaea basari ba gague ba bomoroarie Kanana; eboñ Ade moroaria Eloe Mohita, le Aholibame moroaria Ane, moroaria Tsibeone Moheva.

³ Le Basheme moroaria Ishemaele, khantsaria Nebayote.

⁴ Mi Ade a tsala le Esaue Elifase; mi Basheme a tsala nae Reuele.

⁵ Mi Aholibame a tsala Yeushe, le Yalame, le Korahe: bauo ki bomoroa Esaue, ba o la ba tsala mo hatsiñ ya Kanana.

⁶ ¶ Mi Esaue a tsaea basari ba gague, le bomoroaue, le bomoroarie, le bathu botle ba eintlu ea gague, le lithuo tsa gague, le likhomu tsa gague cotle, le lithoto tsa gague cotle, tse o la li bapala mo hatsiñ ya Kanana; mi a ea hatsiñ le sele, a coa ha pele ga Yakobe.

⁷ Gone lohumo loa bona lo le logolu bogolu go nna mogo; mi lehatsi ya boeñ yoa bona ya bo le sa ba lekana ka ntla ea lithuo tsa bona.

⁸ Esaue a nna yalo mo thabeñ ea Seira. Esaue ki Edome.

⁹ ¶ Mi tse ki litsika tsa ga Esaue ra Baedoma mo thabeñ ea Seira.

¹⁰ Ua ki maina a bomoroa Esaue; eboñ Elifase moroa Ade mogatsa Esaue, le Reuele moroa Basheme mogatsa Esaue.

¹¹ Mi bomoroa Elifase e le le Temane, le Omare, le Tsefoe, le Gatame, le Kenase.

¹² Mi Timene e le le mogariñuana oa ga Elifase moroa Esaue; mi a tsala le Elifase Ameleke; bauo e le le bomoroa Ade, mogatsa Esaue.

¹³ Mi ba ki bomoroa Reuele, eboñ Nahate, le Serahe, le Shame, le Mise; bauo e le le bomoroa Bashemate mogatsa Esaue.

¹⁴ Mi ba e le le bomoroa Aholibame, moroaria Ane, moroaria Tsibeone, mogatsa Esaue: mi a tsala le Esaue Yeushe, le Yalame, le Korahe.

¹⁵ ¶ Ba ki likhosana tsa bomoroa Esaue: bomoroa Elifase oa burure oa ga Esaue; e le le Temane khosana, le Omare khosana, le Tsefoe khosana, le Kenase khosana.

¹⁶ Le Korahe khosana, le Gatame khosana, le Ameleke khosana: tseuo ki likhosana tsa ga Elifase mo hatsiñ ya Edoma: bauo e le le bomoroa Ade.

¹⁷ Mi ba ki bomoroa Reuele moroa Esaue; eboñ Nahate khosana, le Sere khosana, le Shame khosana, le Mise khosana: bauo ki likhosana tsa ga Reuele mo hatsiñ ya Edoma; bauo ki bomoroa Basheme mogatsa Esaue.

¹⁸ Mi ba ki bomoroa Aholibame mogatsa Esaue; eboñ Yeushe khosana, le Yalame khosana, le Korahe khosana; bauo ki likhosana tsa ga Aholibame moroaria Ane, mogatsa Esaue.

¹⁹ Bauo ki bomoroa Esaue, eo e leñ Edome, mi bauo ki likhosana tsa bona.

²⁰ ¶ Ba ki bomoroa Seire Mohora, ba ba le ba nna mo hatsiñ ye; eboñ Lotane, le Shobale, le Tsibeone, le Ane.

²¹ Le Dishone, le Etsere, le Dishane: bauo ki likhosana tsa Bahora, bana ba ga Seire mo hatsiñ ya Edoma,

²² Mi bana ba ga Lotane e le le Hore, le Hemane; mi khantsaria Lotane e le le Timene.

²³ Mi bana ba ga Shobale, e le le ba; eboñ Alevane, le Manahate, le Ebale, le Sefoe, le Oname.

²⁴ Mi ba ki bana ba ga Tsibeone; eboñ Aye, le Ane; Ane eo ki ena eo o la bona limule mo bogareñganaga, ka a hurisa liesela tsa ga Tsibeone rague.

²⁵ Mi ba ki bana ba ga Ane; Dishone, le Aholibame moroaria Ane.

²⁶ Mi ba ki bana ba ga Dishone; eboñ Hemedane, le Eshebane, le Iterane, le Kerane.

²⁷ Bana ba ga Esere ki ba; eboñ Bilehane, le Savane, le Akane.

²⁸ Bana ba ga Dishane ki ba; eboñ, Utse, le Arane.

²⁹ Likhosana tsa Bahora ki tse; eboñ Lotane khosana, le Shobale khosana, le Tsibeone khosana, le Ane khosana,

³⁰ Le Dishone khosana, le Esere khosana, le Dishane khosana: tseuo ki likhosana tsa Bahora, mo khosaneñ tsa bona mo hatsiñ ya Seira.

³¹ Mi tse ki likhosi tse ri tsa busa mo hatsiñ ya Edoma, pele go e si go buse khosi epe mo baneñ ba Yeserele.

³² Mi Bele moroa Beore a busa mo Edoma; mi leina ya motse oa gague ya birioa Dinchaba.

³³ Mi Bele a shua, mi Yobabe moroa Sere oa Botsera a busa bonnoñ yoa gague.

³⁴ Mi Yobabe a shua, mi Hushame oa hatsi ya Batimana a busa bonnoñ yoa gague.

³⁵ Mi Hushame a shua, mi Hadade moroa Bedade, eo o la khemetha Midiane mo nageñ ea Moaba, a busa bonnoñ yoa gague: mi leina ya motse oa gague, e le le Avita.

³⁶ Mi Hadade a shua, mi Samele oa Masereka a busa bonnoñ yoa gague.

³⁷ Mi Samele a shua, mi Saule oa Rehobota ha molapoñ a busa bonnoñ yoa gague.

³⁸ Mi Saule a shua, mi Balehanane moroa Akebore a busa bonnoñ yoa gague.

³⁹ Mi Balehanane moroa Akebore a shua, mi Hadare a busa bonnoñ yoa gague: mi leina ya motse oa gague e le le Paua; mi leina ya ga mogatse e le le Mehetabele, moroaria Materede, moroaria Me‐sahabe.

⁴⁰ ¶ Mi maina ua ki a likhosana tsa ga Esaue, kaha tsikeñ tsa cona, le kaha maheloñ a cona, ka maina a cona; eboñ Timene khosana, le Aleve khosana, le Yetete khosana,

⁴¹ Le Aholibame khosana, le Ele khosana, le Pinone khosana,

⁴² Le Kenase khosana, le Temane khosana, le Mibetsare khosana,

⁴³ Le Magadiele khosana, le Irame khosana: bauo ki likhosana tsa ga Edoma, kaha maagoñ a cona, mo hatsiñ ya boshua yoa bona; ki ena Esaue ra Baedoma.