Esetere 9 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 9.

¹ MI ga rihala eare lehuku ya khosi le molao oa eona o sina atamela go rihoa ka khueri ea bo‐tueleve, e e leñ khueri ea Adara, le ka tsatsi ya bo‐terten oa eona, eboñ ka tsatsi ye baba ba Bayuda ba le ba shuluhela go ba busa ka yeona, mi ga hetoloa, mi Bayuda ba na le pusho go ba ba ba ilañ;

² Gone Bayuda ba iphuthela mo metseñ ea bona mo khaoloñ tsa bogosi cotle tsa Ahasueruse khosi, go bela ba ba ba batlelañ boshula liatla: mi ga go ope eo o la a ka a ema ha pele ga bona; gone poiho ea bona e oetse mo bathuñ botle.

³ Mi balaori ba likhaolo tsa bogosi, le likala, le balaorisioi, le ba ba rihañ tiho tsa khosi, ba thusa Bayuda; gone poiho ea Moredeke e le ea ba oetse.

⁴ Gone Moredeke e le le mogolu mo tluñ ea khosi, mi tumeri ea gague ea coela kua khaoloñ tsa bogosi cotle: gone Moredeke, monona eo, a la a na mogolu bogolu.

⁵ Mi Bayuda ba khemetha baba ba bona botle ka khemetho ea caka, le polao, le pherisho, mi ba rihela bairi ba bona kaha natehoñ ea bona.

⁶ Mi Bayuda ba bolaea ba herisa banona ba faeve hundereda mo motseñ oa Shushana.

⁷ Mi Pareshanedate, le Dalefone, le Asefate,

⁸ Le Porate, le Adalie, le Aridate,

⁹ Le Paremashete, le Arise, le Aride, le Vayesate,

¹⁰ Ba ten bomoroa Hamane, moroa Hamedate, maba oa Bayuda, ba ba bolaea; mi ba si ka ba bela thopo atla tsa bona.

¹¹ Palo ea ba ba bolailoeñ mo motseñ oa Shushana ea isioa ha pele ga khosi ka tsatsi yeuo.

¹² Mi khosi ea raea Esetere khosi ea sesari, Bayuda ba bolaile ba herisitse banona ba faeve hundereda mo motseñ oa Shushana, le bomoroa Hamane ba ten; eñ se ba se rihileñ mo khaoloñ tsa bogosi tse riñue tsa khosi? yana topo ea gago ki eñ? mi u tla e neoa: mi u sa batlañ? mi e tla rihala.

¹³ Mi Esetere a re, Ha e le molemo go khosi, a Bayuda ba ba mo Shushaneñ a ba lesioe go riha le ka mosho kaha molaoñ oa ka yenu, mi a bomoroa Hamane ba ten ba pegoe mo logoñeñ.

¹⁴ Mi khosi ea laola gore go rihoe yalo: mi molao oa neoa mo Shushaneñ: mi ba pega bomoroa Hamane ba ten.

¹⁵ Mi Bayuda ba ba mo Shushaneñ ba phuthega le ka tsatsi ya bo‐forten ya khueri ea Adara, ba bolaea banona ba teri hundereda mo Shushaneñ; mi ba si ka ba bela thopo atla tsa bona.

¹⁶ Mi Bayuda ba ba setseñ ba ba mo khaoloñ tsa bogosi tsa khosi, ba phuthega, ba emela botselo yoa bona, mi ba na le boikhuco mo babeñ ba bona, mi ba bolaea bairi ba bona ba sevente faeve thousanda, mi ba si ka ba bela thopo atla tsa bona.

¹⁷ Mi ba ikhutsisa ka tsatsi ya bo‐terten ya khueri ea Adara, le ka tsatsi ya bo‐forten ya eona, ba le riha tsatsi ya moletlo le boitumelo.

¹⁸ Mi Bayuda ba ba le ba le mo Shushaneñ ba phuthega ka tsatsi ya bo‐terten ya eona, le ya bo‐forten ya eona; mi ba ikhutsisa ka tsatsi ya bo‐faevten ya eona, mi ba le riha tsatsi ya moletlo le boitumelo.

¹⁹ Ki gona Bayuda ba metsana, ba ba nntseñ mo metseñ e e sinañ lithako, ba ribañ tsatsi ya bo‐forten ya khueri ea Adara tsatsi ya boitumelo le moletlo, le tsatsi ya molemo, le go romelana likabelo.

²⁰ ¶ Mi Moredeke a kuala lilo tseuo, mi a romela Bayuda botle liepisetole ba ba le ba le mo khaoloñ tsa bogosi cotle tsa Ahasueruse khosi, ba ba gauhe, le ba ba khakala,

²¹ Go ba tlomamisetsa seo se, gore ba tsegetse tsatsi ya bo‐forten ya khueri ea Adara, le tsatsi ya bo‐faevten ya eona ka ñuaga ñuaga,

²² Kaha malatsiñ a Bayuda ba ikkutsañ mo babeñ ba bona ka aona, le khueri e bohutsana bo hetolecoeñ boitumelo go bona ka eona, le ea khutsahalelo go na tsatsi ya molemo: gore ba e rihe malatsi a moletlo le a boitumelo, le go romelana likabelo le lineo mo batlokiñ.

²³ Mi Bayuda ba itsela go riha se ba se simolotseñ, le yaka Moredeke a ba kualetse;

²⁴ Gone Hamane moroa Hamedate oa Moagaga, maba oa Bayuda botle, a logetse Bayuda go ba herisa, mi ka a la a thela Pura, eboñ kelero, go ba tsianya, le go ba herisa;

²⁵ Mi erile Esetere a ea ha pele ga khosi, ea laola ka liepisetole gore togo mano ea boshula, e o e logetseñ Bayuda, e boele go tlogoñ ea gague, mi ena le bomoroaue ba pegoe mo logoñeñ.

²⁶ Ki gona ba bitsañ malatsi auo Purima kaha leineñ ya Pura. Ki gona Bayuda ba itlomamisetsañ se ba se bonyeñ kaga seo se, le se se le sa hitla go bona, ka eintla ea mahuku a episetole euo:

²⁷ Mi ba itsela, le losika loa bona, le bona ba ba ko ba ikopanya le bona, gore se si hete, eboñ go tsegetsa malatsi a tu ka ñuaga ñuaga, kaha kualoñ loa eona, le kaha motleñ oa eona, o o laocoeñ;

²⁸ Gore malatsi auo a gakologeloe, a tsegerioe mo kokomaneñ cotle, le mo matluñ aotle, le mo khaoloñ tsa bogosi cotle, le mo metseñ eotle; le gore malatsi a a Purima a si hete mo Bayudeñ, le khakologelo ea aona e si khutle mo losikeñ loa bona.

²⁹ Mi Esetere khosi ea sesari, moroaria Abihaile, le Moredeke oa Moyuda, ba kuala ka thata eotle, go tlomamisa episetole e ea bo‐tu ea Purima.

³⁰ Mi a romela Bayuda botle mo khaoloñ tsa bogosi li uan hundereda le tuente seven tsa bogosi yoa Ahasueruse liepisetole tsa mahuku a kagisho le a boamarure,

³¹ Go tlomamisa malatsi a a Purima mo metleñ ea aona e e laocoeñ, yaka Moredeke oa Moyuda le Esetere khosi ea sesari ba e ba tlomamiseritseñ, le yaka ba e itlomamiseritse le losika loa bona, lilo tsa lipisho go ya le khayayego ea bona.

³² Mi taolo ea Esetere ea tlomamisa lilo tsa Purima; mi ea kualoa mo bukeñ.