Esetere 8 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 8.

¹ AHASUERUSE a naea Esetere khosi ea sesari eintlu ea Hamane maba oa Bayuda ka tsatsi yeuo. Mi Moredeke a ea ha pele ga khosi; gone Esetere a la a bulela kaha o la antse go ena ka gona.

² Mi khosi ea rola lenyena ya eona ye e le ea le tsaea go Hamane, ea le naea Moredeke. Mi Esetere a laorisa Moredeke eintlu ea Hamane.

³ ¶ Mi Esetere a hela a bua ha pele ga khosi, mi a oela ha naoñ tsa eona, a lela a e kokotlela go tlosa boshula yoa Hamane oa Moagaga, le togo mano e o e logetseñ Bayuda.

⁴ Mi khosi ea entsetsa Esetere sepetera sa gouda. Mi Esetere a nanoga, a ema ha pele ga khosi,

⁵ Mi a re, Ha go le molemo go khosi, mi ha ki bonye tsalano ha pele ga eona, mi ha se se siame ha pele ga khosi, le ’na ha ki molemo mo maitloñ a eona, a go kualoe go bosa liepisetole tse ri tsa logoa ki Hamane moroa Hamedate oa Moagaga, tse o la a li kuala go herisa Bayuda ba ba mo likhaoloñ tsa bogosi cotle tsa khosi.

⁶ Gone ki tla nonoha yañ go bona boshula yo bo tla tlelañ bathu ba me? khotsa ki tla nonoha yañ go bona phelo ea tsala tsa me?

⁷ ¶ Ereha gona Ahasueruse khosi o raeañ Esetere khosi ea sesari, le Moredeke oa Moyuda, Bonañ, ki neile Esetere eintlu ea Hamane, mi ena ba mo pegile mo logoñeñ, gone a entsetsa atla sa gague mo Bayudeñ.

⁸ Le lona lo kualele Bayuda ka leina ya khosi yaka gole molemo mo maitloñ a lona, mi lo lo kane ka lenyena ya khosi: gone lokualo lo lo kuariloeñ ka leina ya khosi, loa kanoa ka lenyena ya khosi, ga lo kake loa bosioa ki ope.

⁹ Ereha gona bakuari ba khosi ba birioañ ka motla ouo, ka khueri ea bo‐teri, eboñ khueri ea Sivana, le ka tsatsi ya eona ya bo‐tuente teri; mi ga kualoa kaha cotleñ tse Moredeke o li laoletseñ Bayuda, le likala, le balaorisioi, le balaori ba likhaolo tsa bogosi, tse ri simololañ ka India go ea Etiopia, eboñ likhaolo tsa bogosi li uan hundereda le tuente seven, go khaoloñ ea bogosi eñue le eñue, kaha lokualoñ loa eona, le go bathu botle kaha puoñ tsa bona, le go Bayuda kaha kualoñ loa bona, le kaha puoñ ea bona.

¹⁰ Mi a kuala ka leina ya Ahasueruse khosi, a lo kana ka lenyena ya khosi, mi a roma liepisetole ka batabogi mo pitseñ, le bapalami ba lipitse tse ri harimañ, le limule tse ri tsecoeñ ki pitse tse ri namagari:

¹¹ Ha khosi e naea Bayuda ba ba mo metseñ eotle go iphuthela, le go emela botselo yoa bona, go senya, le go bolaea, le go herisa nonoho eotle ea bathu le ea khaolo ea bogosi, e e ka ba tlaselañ le bona banyana le basari, le go thopa thopo ea bona,

¹² Ka tsatsi le leñue mo khaoloñ tsa bogosi cotle tsa Ahasueruse khosi, eboñ ka tsatsi ya bo‐terten ya khueri ea bo‐tueleve, e e leñ khueri ea Adara.

¹³ Mahuku a kualo e le le gore molao o neoe mo likhaoloñ tsa bogosi cotle, le go bontsioa mo bathuñ botle, gore Bayuda ba ikitleletse tsatsi yeuo go ipushulosetsa mo babeñ ba bona.

¹⁴ Mi batabogi ba ea ka bonako ba pagama pitse tse ri harimañ le limule, ka ba itlaganerisioa ka lehuku ya khosi. Mi molao o o lo oa neoa mo motseñ oa Shushana.

¹⁵ ¶ Mi Moredeke a coa ha pele ga khosi ka aparo tsa bogosi tsa bobururu, le boshueu, a roele kerone e kholu ea gouda, le masari a lene ye le sesane a porepura: mi motse oa Shushana oa ruruetsa oa itumela.

¹⁶ Bayuda ba bo ba na le leseri le boitumelo, le boitlapelo, le tlotlego.

¹⁷ Mi Bayuda ba bo ba na le boitumelo le boitlapelo, le meletlo le malatsi a molemo, kua khaoloñ ea bogosi eñue le eñue, le kua motseñ moñue le moñue kua lehuku ya khosi le molao oa eona o hitlileñ gona. Mi bontsi yoa bathu ba lehatsi yoa na Bayuda; gone poiho ea Bayuda e ba oetse.