Esetere 2 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 2.

¹ MORAGO ga lilo tseuo, ka bocarara yoa Ahasueruse khosi bo sina ririmarioa, a gakologeloa Vashete, le se o se rihileñ, le se o se laolecoeñ.

² Ereha gona go buañ batlañka ba khosi ba ba e rihelañ, A go batleloe khosi baroetsana ba makharebe ba baiñtle go leyoa.

³ Mi a khosi e laolela balebalebi mo khaoloñ tsa bogosi cotle tsa bogosi yoa eona, gore ba phuthele paliso ea Shushana baroetsana ba makharebe ba baiñtle botle go leyoa, kua tluñ ea basari, e e mo taoloñ ea Hege kala ea khosi, le muluki oa basari; mi a ba neoe lilo tsa bona tsa itsekisho:

⁴ Mi a moroetsana eo o leñ molemo mo maitloñ a khosi a a ne khosi ea sesari boemoñ yoa Vashete. Mi se e le le molemo mo maitloñ a khosi; mi ea riha yalo.

⁵ ¶ Mi gole gole monona oa Moyuda moñue oa motse oa Shushana, eo leina ya gague e le le Moredeke moroa Yaire, moroa Shime, moroa Kishe oa Mobenyamina;

⁶ Eo o la a tlosioa go Yerusalema le bacuaroi, ba ba isicoeñ le Yekonie khosi ea Yuda, ba Nebukadenetsare khosi ea Babelona o la a ba isa.

⁷ Mi ena, a gorisa Hadase, ki Esetere, moroaria malomague: gone a sina rague le mague, mi moroetsana a bo a le ponalo ea molemo le moiñtle go leyoa; eo erile rague le mague ba shua, Moredeke a mo itsela go na moroarie.

⁸ ¶ Mi ga rihala eare lehuku ya khosi le molao oa eona o utluoa, le ka baroetsana bantsi ba phutheloa mo palisoñ ea Shushana mo taoloñ ea Hege, Esetere le ena a isioa kua tluñ ea khosi, mo taoloñ ea Hege muluki oa basari.

⁹ Mi moroetsana a le molemo mo maitloñ a gague, mi a bona pelunomi go ena; mi a itlaganela go mo naea lilo tsa gague tsa itsekisho, le likabelo tsa gague, mi a neoa baroetsana ba seven ba ba mo cuanetseñ ba eintlu ea khosi: mi a mo hurutsetsa le baroetsana ba gague mo heloñ ga molemo bogolu go eintlu ea basari.

¹⁰ Esetere ga a ka a bulela ga bathu ba gague le esiñ ga tsala tsa gague: gone Moredeke o la a mo laola gore a si go kakanye.

¹¹ Mi Moredeke a sepela ha pele ga loloapa loa eintlu ea basari ka tsatsi le tsatsi, go itse kaha Esetere ontseñ ka gona, le kaha o tla riheloañ ka gona.

¹² ¶ Mi eare phapano ea moroetsana moñue le moñue ea atamela go ea go Ahasueruse khosi, morago ga likhueri li tueleve tsa gague, kaha molaoñ oa basari, (gone malatsi a litsekisho a uerioa yalo, eboñ likhueri li sekes ka loukuane loa mera, le likhueri li sekes ka lilo tsa loñko, le lilo liñue tsa litsekisho tsa basari;)

¹³ Ereha gona go eañ moroetsana go khosiñ; mi cotle tse o eletsañ mo tluñ ea basari go ea nae kua tluñ ea khosi ka cona, a li neoa.

¹⁴ A tsena ka matsiboea, mi a boela kua tluñ ea basari ea bo‐tu ka ka mosho, mo taoloñ ea Shashegase, kala ea khosi, eo o bulukañ bagariñuana: a si ka a tlola a ea go khosiñ, ha khosi e sa khatloe ki ena, le go birioa ka leina ya gague.

¹⁵ ¶ Mi eare phapano ea Esetere, moroaria Abihaile maloma a Moredeke, eo o la a mo itsela moroarie, e atamela go ea go khosiñ, a sa lope lipe ha e si tse Hege kala ea khosi, muluki oa basari, o li mo laoletseñ. Mi Esetere a bona tsalano mo maitloñ a bona botle ba ba monañ.

¹⁶ Mi Esetere a isioa Ahasueruse khosi kua tluñ ea gague ea bogosi ka khueri ea‐boten, e e leñ khueri ea Tebeta, le ka ñuaga oa bo‐seven oa pusho ea gague.

¹⁷ Mi khosi ea rata Esetere bogolu go basari botle, mi a bona tsalano le pelunomi ha pele ga eona bogolu go makharebe aotle: mi ea baea kerone ea bogosi mo tlogoñ ea gague, a mo riha khosi ea sesari boemoñ yoa Vashete.

¹⁸ Ereha gona khosi e rihelañ likhosana tsa eona cotle le batlañka ba eona moletlo o mogolu, eboñ moletlo oa Esetere; mi ea naea khaolo tsa bogosi boikhuco, mi ea naea lineo kaha nonohoñ ea khosi.

¹⁹ Mi erile makharebe a phuthoa ka loa bo‐tu, Moredeke a lula mo khoroñ ea khosi.

²⁰ Mi Esetere a si ka a bulela ga tsala tsa gague le esiñ ga bathu ba gague; yaka Moredeke a la a mo laola: gone Esetere a riha taolo ea Moredeke, yaka ka a la a gorisioa ki ena.

²¹ ¶ Ga rihala ka malatsi auo, ka Moredeke a rutse mo khoroñ ea khosi, likala li tu tsa khosi, eboñ Bigetane le Tereshe, ba bona ba ba risañ moyako, ba yayarega, mi ba batla go bela Ahasueruse khosi liatla.

²² Mi seo se sa itsisioa go Moredeke, mi a se kakanyetsa Esetere khosi ea sesari; mi Esetere a se bulelela khosi ka leina ya Moredeke.

²³ Mi erile potsisho e rihala kaga seo se, sa bonoa yalo; ki gona bo‐tu yoa bona ba pegoa mo logoñeñ: mi sa kualoa mo litihaloñ ha pele ga khosi.