Ekesodo 4 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 4.

¹ MI Moshe a araba, a re, Mi bona, ga ba kitla ba ’ntumela, le esiñ go retsa koru ea me: gone ba tla re, Yehova ga a e si a gu ipontse.

² Mi Yehova a mo raea, Eñ se se mo atleñ sa gago? Mi a re, Tsama.

³ Mi a re, E latlele ha hatsi. Mi a e latlela ha hatsi, mi ea hetoga noga; mi Moshe a e tsaba.

⁴ Mi Yehova a raea Moshe, Entsa atla sa gago, u e cuare ka mogatla. Mi a entsa atla sa gague, a e cuara, mi ea hetoga tsama mo atleñ sa gague:

⁵ Gore ba rumele ha u ipontsicoe ki Yehova Morimo oa bo‐rabo, oa ga Aberahame, le Morimo oa ga Yitsake, le Morimo oa ga Yakobe.

⁶ ¶ Mi Yehova a hela a mo raea, Tsenya yana atla sa gago mo hubeñ sa gago. Mi a tsenya atla sa gague mo hubeñ sa gague: mi eare a se entsa, bonañ, atla sa gague se le lepero yaka celañ.

⁷ Mi a re, Ba u tsenye atla sa gago mo hubeñ sa gago. Mi a tsenya atla sa gague mo hubeñ sa gague: mi eare a se entsa mo hubeñ sa gague, bonañ, sa bo sentse yaka nama ea gague.

⁸ Mi go tla rihala, ha ba gana go gu rumela, le esiñ go retsa koru ea cupo ea eintla, ba tla rumela koru ea cupo ea morago.

⁹ Mi go tla rihala ha ba gana go rumela le cona licupo li tu tse, le esiñ go retsa koru ea gago, u tsee ga metse a noka, u a thele mo ombuñ oa komelelo: mi metse ua u a tsaeañ mo nokeñ a tla na mari ha ombuñ oa ko-melelelo.

¹⁰ ¶ Mi Moshe a raea Yehova, Au, Morena oa me! ga ki monona eo o puo eiñtle, le ka motla o o hetileñ, le go motla o u buileñ le motlañka oa gago ka ona: mi ki molomo o o bonya, le loleme lo lo bonya.

¹¹ Mi Yehova a mo raea E mañ eo o rihileñ mothu molomo? khotsa e mañ eo o rihileñ ba simumu, le ba boshushu le baboni, le ba bohohu? A ga si ’na Yehova?

¹² Mi yana ea, mi ki tla na le molomo oa gago, ki gu ruta se u tla se buañ.

¹³ Mi a re, Au, Morena oa me! kia gu rapela, roma ka eo u tla mo romañ.

¹⁴ Mi bogale yoa ga Yehova yoa tukela Moshe, mi a re, Arone Molevi a ga si mogoluü? Kia itse o ka bua seiñtle. Mi bona, le ena o etla go gu khatlantsa: mi etlare a gu bona o tla itumela mo peluñ ea gague.

¹⁵ Mi u bue nae, u tsenye mahuku mo molomoñ oa gague: mi ki tla na le molomo oa gago, le molomo oa gague; mi ki tla lo ruta se lo tla se rihañ.

¹⁶ Mi o tla gu buelela mo bathuñ: mi go tla rihala o tla na yaka molomo oa gago, mi u tla na yaka Morimo go ena.

¹⁷ Mi tsaea tsama e e mo atlañ sa gago, e u tla rihañ licupo ka eona.

¹⁸ ¶ Mi Moshe a ea a boela go Yeteroe mogoagariague, mi a mo raea, A ko u’mme ki be ki ee, ki boele go bana ba ga rre ba ba mo Egepeto, ki bone ha ba sa tserile. Mi Yeteroe a raea Moshe, Ea ka kagisho.

¹⁹ Le gona Yehova a raea Moshe kua Midiana, Ea, u boele Egepeto: gone banona botle ba ba le ba batla tselo yoa gago ba shule.

²⁰ Mi yalo Moshe a tsaea mosari oa gague le bomoroaue, mi a ba palamisa mo eseleñ, mi a boela hatsiñ ya Egepeto. Mi Moshe a tsaea tsama ea Morimo mo atleñ sa gague.

²¹ Mi Yehova a raea Moshe, Ere mogañ u bañ u boela hatsiñ ya Egepeto, itse gore u rihe likhakhamaco cotle ha pele ga Faroe, tse ki li tsentseñ mo atleñ sa gago: mi ki tla thatahatsa pelu ea gague, mi ga a kitla a lesa bathu ba ea.

²² Mi u ree Faroe, Go bua yalo Yehova, Yeserele ki moroake, ki oa burure oa me:

²³ Mi ki le ka gu raea, A moroake a ee, gore a ’ntihele; mi ha u gana go mo lesa go ea, bona ki tla bolaea moroau, oa burure oa gago.

²⁴ Mi ga rihala ha tseleñ, mo tluñ ea baeti, Yehova a mo khatlantsa a batla go molaea.

²⁵ Ereha gona Tsiporahe o tsaeañ lekhethu, mi a khaola molomo ca ga moroaue, mi a o latlela ha naoñ tsa gague, mi a re, U mogatsake oa mari rure.

²⁶ Mi a mo lesa a ea. Ereha gona o reñ, Mogatsake oa mari ka eintla ea boguera.

²⁷ ¶ Yehova o la a raea le ena Arone, Ea kua bogareñganaga u khatlantse Moshe. Mi a ea a khatlana nae ha thabeñ ea Morimo, mi a mo atla.

²⁸ Mi Moshe a bulelela Arone mahuku aotle a ga Yehova eo o mo rometseñ, le licupo tse o li mo laoletseñ cotle.

²⁹ Mi Moshe le Arone ba ea ba phutha bagolu ba bana ba Yeserele botle:

³⁰ Mi Arone a bua mahuku aotle ua Yehova o la a bua le Moshe; mi a riha licupo ha pele ga maitlo a bathu.

³¹ Mi bathu ba rumela: mi erile ba utlua ha Yehova a lekotse bana ba Yeserele, a leba pogisho ea bona, ba oba tlogo tsa bona, mi ba obamela.