Ekesodo 39 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 39.

¹ MI ga bobururu, le porepura, le sekarelata, ba riha aparo tsa tihelo ka cona, go rihela mo heloñ ga boitsepho, mi ba rihela Arone aparo tse ri itsephileñ: yaka Yehova a la a laola Moshe.

² ¶ Mi a riha efoda ea gouda, le ea bobururu, le ea porepura, le ea sekarelata, le ea lene ye le otliloeñ sesesane.

³ Mi ba thula gouda ba e kheheha-tsa, ba e sega litlale, go e riha le bobururu, le porepura, le sekarelata, le lene ye le lokhehe ya tiho e e tsetsenoeñ.

⁴ Ba e rihela libata tsa maruri go e pataganya: e le ea patagañoa ha lintsiñ li tu.

⁵ Mi tiho e e tsetsenoeñ, ea efoda e le le ha go eona, e le le ea eona kaha tihoñ ea eona, ea gouda le ea bobururu, le ea porepura, le ea sekarelata, le ea lene ye le otliloeñ sesesane; yaka Yehova a la a laola Moshe.

⁶ Mi ba bakanya mayana a shohama, ba a tsenya mo khutiñ tsa gouda, a kuariloe ka tseto, yaka likanelo li kuariloe, kaha maineñ a bana ba Yeserele.

⁷ Mi a a baea ha bateñ tsa maruri tsa efoda go na mayana a khopoco go bana ba Yeserele; yaka Yehova a la a laola Moshe.

⁸ ¶ Mi a riha mokhabo oa sehuba ka tiho e e tsetsenoeñ, yaka tiho ea efoda, oa gouda, le oa bobururu, le oa porepura, le oa sekarelata, le oa lene ye le otiloeñ sesesane.

⁹ O lo le manya; ba riha mokhabo oa sehuba tlatlaganyo: bolele yoa ona, e le le selekanyo sa menuana, mi boatlamo yoa ona, selekanyo sa menuana, o le tlatlaganyo.

¹⁰ Mi ba tsenya litsela li for tsa mayana mo go ona: tsela e le eñue e le le leincue ya saradio, le ya topasi, le ya karebuñkela; e ki tsela ea eintla.

¹¹ Mi tsela ea bo‐tu, e le le ya emeraleda, le ya safira, le ya diamenta.

¹² Mi tsela ea bo‐teri e le le ya hiasente, le ya agata, le ya ametusito.

¹³ Mi tsela ea bo‐for, e le le ya berulo, le ya shohama, le ya yasepera: a la tseñoa mo khutiñ tsa gouda, mo khupareloñ tsa aona.

¹⁴ Mi mayana a na le maina a bana ba Yeserele; e le le a tueleve kaha maineñ a bona; yaka kualo loa tseto tsa sekanelo, leñue le leñue le leina ya yeona, kaha licoñ li tueleve.

¹⁵ Mi ba rihela mokhabo oa sehuba liketen tse ri lekancoeñ tsa tiho ea copho, tsa gouda e e sa pekoañ.

¹⁶ Mi ba riha khuti tsa gouda li tu, le mehitsana ea gouda e le tu, mi ba tsenya mehitsana e tu ha eintleñ li tu tsa mokhabo oa sehuba.

¹⁷ Mi ba tsenya liketen li tu tse ri cophiloeñ tsa gouda, mo mehitsaneñ e tu e e mo eintleñ tsa mokhabo oa sehuba.

¹⁸ Mi likhutlo li tu tsa liketen tsa gouda li tu tse ri cophiloeñ, tsa goke-loa mo khutiñ li tu, ba li baea ha bateñ tsa maruri tsa efoda, ha pele ga eona.

¹⁹ Mi ba riha mehitsana e le tu ea gouda, mi ba e tsenya eintleñ li tu tsa mokhabo oa sehuba, mo morokoñ oa ona o o ha eintleñ ea efoda e e kua teñ.

²⁰ Mi ba riha mehitsana e le tu ea gouda, ba e tsenya mo libateñ li tu tsa maruri tsa efoda, kua tlatse, ha eintleñ e e kua pele, go lebagana le pataganyo ea eona, ha gorimo ga tiho e e tsetsenoeñ ea efoda.

²¹ Mi ba gokela mokhabo oa sehuba ka mehitsana ea ona, mo mehitsaneñ ea efoda, ka lori loa bobururu, gore e ne gorimo ga tiho e e tsetsenoeñ ea efoda, gore mokhabo oa sehuba o si hunololoe mo efodeñ, yaka Yehova a la a laola Moshe.

²² ¶ Mi ba riha robe ea efoda ea tiho ea nyedo ea bobururu eotle.

²³ Mi ga na lecoha gareñ ga robe, yaka lecoha ya kota ea tlabano; le peleri e e rikolosicoeñ lecoha gore e si gagoge.

²⁴ Mi ba riha ligeranata ha peleriñ ea robe tsa bobururu, le tsa porepura, le tsa sekarelata, le tsa lene ye le otliloeñ sesesane.

²⁵ Mi ba riha libelana tsa gouda e e sa pekoañ, mi ba tsenya libelana gare ga ligeranata mo peleriñ ea robe, gare ga ligeranata tikologoñ.

²⁶ Belana le geranata, belana le geranata, tikologoñ ea peleri ea robe, go rihela go eona; yaka Yehova a la a laola Moshe.

²⁷ ¶ Mi ba rihela Arone le bomoroaue litunika tsa lene ye le lokhehe tsa tiho ea nyedo,

²⁸ Le tlatlana ea lene ye le lokhehe, le litloro tse lieiñtle tsa lene ye le lokhehe, le marukoe a lene, a lene ye le otliloeñ sesesane,

²⁹ Le moitlamo oa lene ye le otliloeñ sesesane, le oa bobururu, le oa porepura, le oa sekarelata, oa tiho ea marorori; yaka Yehova a la a laola Moshe.

³⁰ ¶ Mi ba riha letlatla ya kerone e e itsephileñ ya gouda e e sa pekoañ, ba kuala lokualo mo go yeona, BOITSEPHELO GO YEHOVA, yaka kualo tsa tseto tsa sekanelo.

³¹ Mi ba gokela lori loa bobururu mo go yeona, go le gokela gorimo mo tlatlaneñ; yaka Yehova a la a laola Moshe.

³² ¶ Yalo tihelo eotle ea taberenakela ea tenta ea kokoanelo ea uerioa; mi bana ba Yeserele ba riha kaha cotleñ tse Yehova o li laoletseñ Moshe, ba riha yalo.

³³ ¶ Mi ba lere taberenakela go Moshe, le tenta, le lilo cotle tsa eona, le liñuakhe tsa eona, le limati tsa eona, le mephakalego ea eona, le lipilara tsa eona, le litlomo tsa eona,

³⁴ Le sekhurumelo sa matlalo a lipheleu a a hubiricoeñ, le sekhurumelo sa matlalo a mañyiri, le setsiro sa sebipo,

³⁵ Le areke ea seshupo, le litsikaro tsa eona, le sekhurumelo sa thuanyo,

³⁶ Le loyelo, le lilo cotle tsa lona, le liñkhue tsa cupo,

³⁷ Le tlomo sa lobone se se sa pekoañ, le lilampa tsa shona, eboñ lilampa go rulagañoa, le lilo cotle tsa shona, le loukuane loa leseri,

³⁸ Le aletara ea gouda, le loukuane loa tlolo, le ensense ea tse ri natehañ, le sebipo sa moyako oa tenta,

³⁹ Le aletara ea khotlo, le sebeseco sa khotlo sa eona, le litsikaro tsa eona, le lilo cotle tsa eona, mogopu oa tlapelo, le khurumelo sa ona,

⁴⁰ Le lilepelelo tsa loloapa, le pilara tsa lona, le litlomo tsa lona, le sebipo sa khoro ea loloapa, linti tsa lona, le limapo tsa lona, le lilo cotle tsa tihelo ea taberenakela le tsa tenta ea kokoanelo,

⁴¹ Le aparo tsa tihelo go rihela mo heloñ ga boitsepho; eboñ aparo tse ri itsephileñ tsa ga Arone moperiseti, le aparo tsa bomoroaue, go riha mo tihoñ ea boperiseto.

⁴² Mi bana ba Yeserele ba riha tiho eotle, kaha cotleñ tse Yehova o la a li laolela Moshe.

⁴³ Mi Moshe a leba tiho eotle, mi bonañ, ba le ba e riha yaka Yehova a la a laola, ba le ba e riha hela yalo; mi Moshe a ba tsegahatsa.