Ekesodo 21 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 21.

¹ MI tse ki cona tsiamisho tse u tla li baeañ ha pele ga bona.

² Ere ha lo reka motlañka oa Sehebera, a a rihele ka nyaga li sekes; mi a a coe a itsamaele ka ñuaga oa bo‐seven, esiñ ka sepe.

³ Ere ha a tsile a le esi, a a tsamaee a le esi: mi ha a la a nyetse, a mosari oa gague a coe nae.

⁴ Ere ha muñoague a mo neile mosari, mi a tsetse nae basimane khotsa basetsana, mosari le bana ba tla na ba ga muñoague, mi ena, a a coe a le esi.

⁵ Mi ha motlañka a re, ka phatla-kanyo, Ki rata muñoake le mosari oa me, le bana ba me; ga ’nkitla ki coa ki itsamaela:

⁶ Earehe gona muñoague o mo isañ basiamisiñ; le gona, a mo isa moyakoñ, leha e le kua mopakuaneñ oa moyako; mi muñoague a a mo phunye tsebe ka thoko, mi o tla na motlañka oa gague ka bosakhutleñ.

⁷ ¶ Mi ere ha monona a bapatsa moroarie go na lelata, a a si coe yaka batlañka ba coa.

⁸ Ha a le boshula mo maitloñ a ga muñoague, eo o la a ’meelela, erehe gona o mo lesañ go rekololoa; a a si ne le taolo go mapatsa mo shabeñ lo sele, ka gone o mo tsieritse.

⁹ Mi ha a meeleletse moroaue, a a mo rihele kaha mokhueñ oa bomoroarie.

¹⁰ Mi ha a itsela mosari eo moñue, a a si okocolole liyo tsa gague, le aparo tsa gague, le cuanelo ea nyalo ea gague.

¹¹ Mi ha a sa mo rihele tse teri tse, ereha gona o tla coañ a itsamaela, le go sina mari.

¹² ¶ Eo o daeañ monona a shua, a a bolaeloe rure.

¹³ Mi ha a sa mo lalele, mi Morimo oa mo lesa go oela mo atleñ sa gague; ereha gona ki tla lo laolelañ helo goñue kua o ka tsabelañ gona.

¹⁴ Mi ha monona a tlela moñ ka ena ka bomu go molaea ka tsieco; lo mo tsee le ha aletareñ ea me, gore a shue.

¹⁵ ¶ Eo o daeañ rague khotsa mague, a a bolaeloe rure.

¹⁶ ¶ Le ena eo o ucuañ monona, a mapatsa, khotsa ha a bonoa mo atleñ sa gague, a a bolaeloe rure.

¹⁷ ¶ Mi eo o rogañ rague khotsa mague, a a bolaeloe rure.

¹⁸ ¶ Mi ha banona ba loa, mi moñue a gatla eo moñue ka leincue, khotsa a mo tlanya ka lecuele, mi a sa shue, a na mo bolaoñ hela:

¹⁹ Ha a ba a coga, a sepela kua eintle ka tsama ea gague, ereha gona eo o mo gatlileñ a si ne le molatu; a a lehele ikoko ea gague gosi, le go mo horisetsa rure.

²⁰ ¶ Mi ha monona a daea motlañka oa gague, khotsa lelata ya gague ka tsama, mi a shuela mo atleñ sa gague; a a bushulosioe rure.

²¹ Leha gontse yalo ha a tsela tsatsi le le leñue, khotsa ka malatsi a le tu a a si bushulosioe; gone ki mari a gague.

²² ¶ Mi ha banona ba shukashu-kana ba daea mosari eo o ithueleñ, mi a senyegeloa, mi go sina tatlego e e mo rihaletseñ: a a lehisioe rure, kaha monona oa mosari eouo o mo le-hisañ ka gona; mi a a lehe kaha taoloñ ea basekisi.

²³ Mi ha go rihala tatlego, erehe gona lo nelañ botselo botselo.

²⁴ Leitlo le coeloe ki leitlo, leino le coeloe ki leino, seatla se coeloe ki seatla, lonao lo coeloe ki lonao,

²⁵ Phisho e coeloe ki phisho, kuenisho e coeloe ki kuenisho, titeelo e coeloe ki titeelo.

²⁶ ¶ Mi ha monona a daea leitlo ya motlañka oa gague, khotsa leitlo ya lelata ya gague, mi le hela; a a mo golole ka eintla ea leitlo ya gague.

²⁷ Mi ha a roba leino ya motlañka oa gague, khotsa leino ya lelata ya gague, a a mo golole ka eintla ea leino ya gague.

²⁸ ¶ Mi ha khomu e tlaba monona khotsa mosari, mi a shua: erehe gona khomu e khobotlerioañ, mi nama ea eona a e si yeoe; mi muñ oa khomu a a si ne le molatu.

²⁹ Mi ha khomu e le e tloaela go tlaba, mi go itsege go muñ oa eona, mi a si ka a e risa, mi e bolaile monona khotsa mosari; a khomu e, e khobotlerioe, le ena muñ oa eona a a bolaoe.

³⁰ Ha mari a khololo a lopioa go ena, erehe gona o naeañ khololo ea botselo yoa gague kaha o lopioañ ka gona.

³¹ Leha e tlaba mosimane khotsa e tlaba mosetsana, a a riheloe kaha tsiamishoñ e.

³² Ha khomu e tlaba motlañka khotsa lelata, a muñ oa eona a nele muñoague lishekela tsa selevera li terete, mi a khomu e khobotlerioe.

³³ ¶ Mi ha monona a khurumolola lemena, khotsa ha monona a epa lemena, mi a sa le khurumetse, mi khomu khotsa esela e oela go yeona;

³⁴ A muñ oa lemena a lehele, a nele muñ oa eona mari; mi e e shuleñ e ne ea gague.

³⁵ ¶ Mi ha khomu ea monona moñue e thenya ea eo moñue, mi e shua; erehe gona ba bapatsañ khomu e e tserileñ, ba khaogane mari a eona, le eona e e shuleñ ba e khaogane.

³⁶ Khotsa ha gole go itsege ha khomu e le e tlaba mo motleñ o o hetileñ, mi moñ oa eona a sa e rise; a a lehele khomu rure ka khomu; mi e e shuleñ e ne ea gague.