Ekesodo 14 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 14.

¹ MI Yehova a bua le Moshe, a re,

² Bua le bana ba Yeserele, gore ba boee ba tlaolele ha pele ga Pi‐hahirota, gare ga Migedola le leoatle, ha pele ga Bale‐tsefona; lo tlaolele ha go lebagana le ona ha leoatleñ.

³ Gone Faroe o tla bua ga bana ba Yeserele, a re, Ba kaila mo hatsiñ; ba kalecoe ki bogareganaga;

⁴ Mi ki tla thatahatsa pelu ea ga Faroe, mi o tla ba khonatelela; mi ki tla galalerioa ki Faroe, le entua eotle ea gague; mi Baegepeto ba tla itse ha e le ’na Yehova. Mi ba riha yalo.

⁵ ¶ Mi ga buleleloa khosi ea Egepeto, ha bathu ba tsabile; mi pelu ea ga Faroe le tsa batlañka ba gague tsa hetoga kaga bathu, mi ba re, Ana re le re rihelañ yalo, ka re lesitse Boyeserela ba ea go coa tiheloñ ea rona?

⁶ Mi a bakanya cariota ea gague, mi a tsaea bathu ba gague nae.

⁷ Mi a tsaea licariota tse ri tseki-loeñ li sekes hundereda, le licariota cotle tsa Egepeto, le balaori ba cona cotle.

⁸ Mi Yehova a thatahatsa pelu ea ga Faroe khosi ea Egepeto, mi a khonatelela bana ba Yeserele: mi bana ba Yeserele ba le ba coa ka atla se se gorimo.

⁹ Mi Baegepeto ba ba khonatelela ka lipitse cotle le cariota tsa ga Faroe, le bapalami ba gague, le entua ea gague, mi ba ba hitlela kua ba tlaoletseñ gona ha leoatleñ ha go Pi‐hahirota, ha pele ga Bale‐tsefona.

¹⁰ ¶ Mi eare Faroe a sina atamela, bana ba Yeserele ba culetsa maitlo a bona, mi bonañ, Baegepeto bo ba khuetegela, mi ba boiha segolu; mi bana ba Yeserele ba biletsa go Yehova.

¹¹ Mi ba raea Moshe; A e le e le gona go sina liphupu mo Egepeto, ka u re tlositse go shuela bogareñganaga yo? Ana u lu u re rihelañ yalo go re entsa mo Egepeto?

¹² Ye a ga si lehuku ye re le ra le bua le uena kua Egepeto, ra re, Re lese, gore re rihele Baegepeto? gone gole gole molemo go rona go rihela Baegepeto, bogolu go go shuela mo bogareñganaga.

¹³ ¶ Mi Moshe a raea bathu, Si boiheñ, ikemisañ, mi lo bone puluko ea ga Yehova, e o tla e lo rihelañ ka yenu: gone Baegepeto ba lo ba bonyeñ ka yenu, ga lo kitla lo tlola lo ba bona ka bosakhutleñ.

¹⁴ Yehova o tla lo tlamela, mi lona lo tla ririmala.

¹⁵ ¶ Mi Yehova a raea Moshe, U ’mpiletsañ? raea bana ba Yeserele, ba coelele:

¹⁶ Mi uena, culetsa tsama ea gago, mi otlololela atla sa gago gorimo ga leoatle, mi u le tsetseraganye; mi bana ba Yeserele ba tla khabaganya ha gare ga leoatle mo komeleloñ.

¹⁷ Mi ’na, bona, ki tla thatahatsa pelu tsa Baegepeto, mi ba tla ba sala morago: mi ki tla galalerioa ki Faroe, le entua eotle ea gague, le cariota tsa gague, le bapalami ba gague.

¹⁸ Mi Baegepeto ba tla itse ha e le ’na Yehova, mogañ ki galalerioañ ki Faroe, le cariota tsa gague, le bapalami ba gague.

¹⁹ ¶ Mi moengeli oa Morimo, eo o la a ea ha pele ga entua ea Boyeserela, a tloga, mi a ea kua morago ga bona, mi pilara le eona ea leru ea tloga pele ga bona, ea ema kua morago ga bona:

²⁰ Mi ea tla gare ga entua ea Baegepeto le entua ea Boyeserela; e le le leru ya lehihi go bale, mi ya bonesa bosigo go ba: mi bañue ba si ka ba atamela ba bañue ka sigo yeotle.

²¹ ¶ Mi Moshe a otlololela atla sa gague gorimo ga leoatle; mi Yehova a bosa leoatle ka morago ka pheho e e thata ea Iseta ka sigo yotle; mi ea omeletsa leoatle; mi metse a tsetsera-gañoa.

²² Mi bana ba Yeserele ba tsena gare ga leoatle mo komeleloñ: metse a ba nela lomota mo atleñ sa bona se se siameñ, le go sa molema.

²³ ¶ Mi Baegepeto ba ba khonatelela, mi ba ba sala morago gare ga leoatle, eboñ lipitse tsa ga Faroe cotle, le cariota tsa gague, le bapalami ba gague.

²⁴ Mi ga rihala ka makuku, Yehova a leba entua ea Baegepeto a le mo pilareñ ea molelo le ea leru; mi a tseanya entua ea Baegepeto.

²⁵ Mi a tlosa mautu a cariota tsa bona, mi ba li khuetsa ka bothata: eareha gona Baegepeto ba reñ, A re tsabeñ hatlogo tsa Boyeserela, gone Yehova oa ba tlabanela go henya Baegepeto.

²⁶ ¶ Mi Yehova a raea Moshe, Otlololela atla sa gago gorimo ga leoatle, gore metse a leoatle a boele Baegepeto, le cariota tsa bona, le bapalami ba bona.

²⁷ Mi Moshe a otlololela atla sa gague gorimo ga leoatle, mi leoatle ya boela thateñ ea yeona ka mosho o phepahala; mi Baegepeto ba tsaba ba rakanana nayeo. Mi Yehova a gorometsa Baegepeto gareñ ga leoatle.

²⁸ Mi metse a boea, a khurumetsa licariota le bapalami, le entua eotle ea ga Faroe, e e le ea ba sala morago mo leoatleñ; go si ka ga sala ope oa eona.

²⁹ Mi bana ba Yeserele bo ba sepela mo komeleloñ ha gare ga leoatle; mi metse a ba netse lomota, mo atleñ se se siameñ sa bona, le go sa molema.

³⁰ Yehova a buluka yalo Boyeserela mo atleñ sa Baegepeto mo tsatsiñ yeuo; mi Boyeserela ba bona Baegepeto ba shuetse ha intsiñ ea leoatle.

³¹ Mi Boyeserela ba bona thata e kholu e Yehova o la a e rihela Baegepeto: mi bathu ba boiha Yehova, mi ba rumela Yehova, le Moshe motlañka oa gague.