Ditiro 27 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 27.

¹ MI erile go sina laoloa ha re tla ea kua Itale, ba nela Paulo le bagolegoi bañue go moñue eo o birioañ Yulio, mosenturi oa shomo ya Auguseto.

² Mi ra tsena mo shepeñ sa Aderamitio, ra ea ka boitlomo go ipapatha re limota tsa Asia; mi Aresetareko, Momakedoni oa Tesaloni, a bo a na le rona.

³ Mi ra hitla Tsidona ka tsatsi ye leñue. Mi Yulio a tsalana le Paulo, a mo leseletsa go ea kua litsaleñ tsa gague go tlameloa ki bona.

⁴ Mi ka re coa gona, ra ea kua tlatse ga Kupero, gone re le re tlabaganye le pheho.

⁵ Mi ka re ralala leoatla ya Kilikia le Pamfilia, ra hitla Mura, mo Lukia.

⁶ Mi ka mosenturi a bona shepa gona sa Alekandero se se eañ kua Itale, a re tsenya mo go shona.

⁷ Mi ka re ea ka bonya ka malatsi mantsi, mi re batlile go hitla go lebagana le Kenido, mi ka pheho e re thiba, ra ea kua tlatse ga Kereta, ha go lebaganyeñ le Salimone.

⁸ Mi ka re se heta ka pitlaganyo, ra hitla helo ha go birioañ Maemo a Maiñtle, ha motse oa Lasea o gauhe le gona.

⁹ Mi ka motla o mogolu o hetile, mi yana ka go eta mo leoatleñ e le le poitsego, gone le go bisa go ya go hetile, Paulo a ba laea,

¹⁰ Mi a ba raea, Banna, kia bona ha loeto lo, lo tla na le tiego le tsenyo e kholu, esiñ cosi tse ri mo shepeñ, le shona shepa, e tla bo e le le aona matselo a rona.

¹¹ Leha gontse yalo mosenturi a rumela mogogi oa shepa le molaori oa shona bogolu go tse Paulo o li buileñ.

¹² Mi boemo yo, ka bo si boiñtle go tlola mariga gona, bogolu yoa bona yoa gakolola go coa gona, go leka go hitla go Fenia go tlola mariga gona; e le le boemo yoa Kereta, yo bo lebaganyeñ le Southa‐ueseta, gape go lebaganye le Noreda‐ueseta.

¹³ Mi ka pheho ea Southa e hoka ka bonya, ba itloma ba bonye keleco ea bona, mi ba coa gona, ba ipapatha gauhe le Kereta.

¹⁴ Mi esiñ bolele morago ga mouo, ga se cogela moroalela oa pheho e e birioañ Eurakuilo.

¹⁵ Mi ka shepa se khuerioa ki eona, mi se reteleloa go tlabagana le eona, ra se lesa sa khuerioa.

¹⁶ Mi ka re ea ka bonako ha tlatse ga setlake señue se se birioañ Kalauda, mi ra na le tiho e kholu go buluka shepana;

¹⁷ Mi ka se sina culerioa, ba riha lithusho go golega shepa kua tlatse; mi ka ba boiha go khuelerioa mo linoeriñ, ba holosa matsela a pheho, mi ba khuerioa yalo.

¹⁸ Mi ka re kharakhatsioa segolu ki pheho e kholu, ba hehohatsa shepa ka tsatsi ye leñue.

¹⁹ Mi ra ntsa lilo tsa shepa ka atla tsa rona ka tsatsi ya bo‐teri.

²⁰ Mi ka letsatsi le linaleri li sa bonale ka malatsi a le mantsi, mi ka moroalela oa pheho o si monye o re khuetsa, culuhelo eotle e re shuluhelañ go bulukega ka eona, yalo ea tlosioa.

²¹ Mi Paulo a ema gare ga bona morago ga go bisa go ya go lele, mi a re, Banna, lo kabo lo loa ’nthetsa, esiñ go tlogela Kereta, go boga thibo e, le tatlego e.

²² Mi yana kia lo kaela go mametsega; gone go si ope eo o tla latlegeloañ ki botselo yoa gague mo go lona, mi shepa shosi.

²³ Gone go le go eme ha go ’na mo sigoñ yonu, moengele oa Morimo, o ki leñ oa ona, o ki o rihelañ,

²⁴ A re, Paulo, u si boihe, u tla emisioa ha pele ga Kaisare; mi bona, Morimo o gu neile botle ba ba etañ nau.

²⁵ Ki gona, banna, namatsegañ; gone kia rumela Morimo, ha go tla rihala kaha ki bulelecoeñ ka gona.

²⁶ Leha gontse yalo re tla khuelerioa mo setlakiñ señue.

²⁷ Mi erile sigo yoa bo‐forten bo tla, ka re kharakhatsioa kuanu le kua mo leoatleñ ya Aderia, e kane e le gare ga bosigo, ba shepa ba itloma ba atamela lehatse leñue;

²⁸ Mi ba leka boteñ yoa leoatle, mi ba bona ha e le le lilekanyo tsa mabogo li tuente; mi ka ba coela pele go nyenye ba ntsa teko ea boteñ gape, mi ba bona ha e le le lilekanyo tsa mabogo li faevten.

²⁹ Mi ka ba boiha ba tla oela mo mahikeñ, ba rigela ankora mo leoatleñ ha morago ga shepa, mi ba eletsa phepahalo ea mosho.

³⁰ Mi ka ba shepa ba batla go tsaba ba coa mo shepeñ, ba holosa shepana mo leoatleñ, go riha yaka ba tla isa liankora kua pele ga shepa,

³¹ Paulo a raea mosenturi le batlabani, Ha ba, ba sa tlole mo shepeñ, ga lo kake loa bulukega.

³² Eriha gona batlabani ba remañ linti tsa shepana, mi ba se lesa se oa.

³³ Mi ka tsatsi le atamela, Paulo a ba rapela botle go ya, a re, Gompienu ki tsatsi ya bo‐forten lo loa lebelela loa na lo sa ye, lo sa cule sepe, ka ona.

³⁴ Ki gona ki lo kaelañ gore lo ye liyo; gone li tla na go lo buluka; gone ga go moriri ope o o tla oañ mo tlogoñ ea moñue oa lona.

³⁵ Mi ka a sina bua yalo, a cula señkhue, a itumelela Morimo ha pele ga bona botle, mi ka a sina se roba, a simolola go ya.

³⁶ Eriha gona botle ba nametsegañ, mi le bona ba tsaea liyo.

³⁷ Mi rotle ba re mo shepeñ, e le le meoea e tu hundereda le sevente sekes.

³⁸ Mi ka ba sina khora, ba hehohatsa shepa, mi ba gorometsa mabele mo leoatleñ.

³⁹ Mi eare bosigo bo sina sa, ba si ka ba itse lehatse; mi ba bona ñonti ha lotsitsi lo gona, kua ba rata, ha go ka na yalo, go tsenya shepa gona.

⁴⁰ Mi erile ba sina inola liankora ba nela leoatla shepa, mi ba hunolola likholego tsa helema, mi ba tlatlosetsa pheho letsela, mi ba ea kua lotsitsiñ.

⁴¹ Mi ka ba oela mo heloñ ha maoatle a tu a khatlanañ gona, ba isa shepa gona; mi ntla ea shepa ea tlomama, ea na e sina botsikinyego, mi marago a shona a thuyoa ki thata ea lintelo.

⁴² Mi khakololo ea batlabani e le le go bolaea bagolegoi, gore go si ne ope eo o sapañ go tsaba.

⁴³ Mi mosenturi ka a rata go buluka Paulo, a thiba keleco ea bona; a laloa gore ba ba ka sapañ ba itigele pele mo leoatleñ go hitla mo lehatsiñ;

⁴⁴ Mi ba ba setseñ, bañue mo limatiñ, mi ba bañue mo lipegoñ tsa shepa. Mi ga rihala ba bulukega botle ba hitla mo hatsiñ.