Ditiro 23 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 23.

¹ MI ka Paulo a leba baseki thata, a re, Banona bakauleñue, Ki le ka tsela ka segakolori se se molemo gotle, le go gompienu, ha pele ga Morimo.

² Mi Ananie, moperiseti eo mogolu, a laola ba ba emeñ gauhe nae, gore ba mo tlanye mo molomoñ.

³ Eriha gona Paulo o mo raeañ, Morimo o tla gu tlanya, uena lomota lo lo shueuharicoeñ; gone a u luletse go ’ntsekisa kaha molaoñ, mi a u laola go ’ntlanya esiñ kaha molaoñ?

⁴ Mi ba ba emeñ gona ba re, A u khala moperiseti eo mogolu oa Morimo?

⁵ Mi Paulo a re, Ba ecu, ga kia ka ka itse ha e le moperiseti eo mogolu; gone go kuariloe, Ga u kitla u khala molaori oa bathu ba gago.

⁶ Mi ka Paulo a lemoga ha bañue e le Basadukai, mi ba bañue e le Bafarisai, a bitsa mo tsekoñ, Banona, bakauleñue, ki ’na Mofarisai, le moroa Mofarisai; ki sekiserioa culuhelo le cogo ea bashui.

⁷ Mi ka a sina bua yalo, go rihala khakhamologano gare ga Bafarisai le Basadukai; mi bontsi yoa lomologana.

⁸ Gone Basadukai ba re, ga go na cogo mo bashuiñ, le esiñ moengele, le esiñ moea; mi Bafarisai ba ipobola cotle tse.

⁹ Mi ga rihala pico e kholu; mi bakuari ba ntla ea Bafarisai, ba tloga ba ema, ba ganela ba re, Ga re bone boshula bope mo mothuñ eo; mi ha moea, khotsa moengele a buile nae, a re si ganele le Morimo.

¹⁰ Mi ka go na tomologano e kholu, mi ka eo mogolu a boiha ha Paulo a tla gagautloa ki bona, a laola gore batlabani ba hologe, go mo shuabola mo go bona, le go mo lere mo kagoñ ea batlabani.

¹¹ Mi ka sigo yoa tsatsi yeuo, Morena a ema nae, mi a re. Paulo, u namatsege; gone yaka u shupile ga me mo Yerusalema, mo Roma le gona u shupe yalo.

¹² Mi ka bo sina sa bañue ba Bayuda ba ikholaganya, mi ba ikholega ka thogakano, ba re, ba si kitla ba ya, le esiñ go noa, go tlo go tsamaee ba bolaee Paulo.

¹³ Mi ba le ba le bogolu go forte ba ba rihileñ kholagana euo.

¹⁴ Mi ba ea go baperiseti ba bagolu, le bagolu, mi ba re, Re ikholagantse ka thogakano e kholu, ha re si kitla re ya sepe go tlo go tsamaee re bolaee Paulo.

¹⁵ Ki gona yana, lona le ba tseko, a ba itsise eo mogolu gore a mo lo holosetse ka mosho, yaka lo tla botsisa seo señue bogolu kaga gague; mi re iketleritse go molaea a e si a atamele.

¹⁶ Mi ka moroa khantsaria Paulo a utlua ga talelo ea bona, a tsena mo kagoñ ea batlabani, mi a bulelela Paulo.

¹⁷ Mi Paulo a biletsa moñue oa basenturi go ena, mi a re, Isa lekau ye go eo mogolu; gone le na le señue go se mulelela.

¹⁸ Mi eo, a le cula a le isa go eo mogolu, mi a re, Paulo mogolegoi o ’mpileritse go ena mi a eletsa gore ki lere lekau ye go uena, ye le nañ le señue go se gu bulelela:

¹⁹ Mi ea mogolu a le tsaea ka seatla, mi a coela thoko mo bosaitsioeñ, mi a le botsa, U na le eñ go se ’mpulelela?

²⁰ Mi ya re, Bayuda ba ile seopo señue go eletsa go uena gore u holosetse Paulo tsekoñ ka mosho, yaka ba tla botsisa seo señue bogolu go ena.

²¹ Mi u si ba rumele, gone ba bogolu go banona ba forete ba ba mo laletseñ, ba ba ikholagantseñ ka thogakano, ha ba si kitla ba ya le esiñ go noa go tlo go tsamaee ba molaee; mi yana ba iketleritse, ba letile tumelo ea gago.

²² Mi eo mogolu a lesa lekau ya ea, a le laola, U si bulelele ope ha u ’mphuthololetse tse lintseñ yalo.

²³ Mi a bitsa basenturi ba tu, a re, Etleletsañ batlabani ba tu hundereda, gore ba ee kua Kaisarea, le bapalami ba lipitsi ba sevente, le ba marumo ba tu hundereda, ka oura oa bo‐teri oa bosigo.

²⁴ Mi a ba tlamele tse ri palañoañ, gore ba bee Paulo mo go cona, gore ba mo ise go Feli oa molaori ka puluko.

²⁵ Mi a kuala episetole kaha mokhueñ o:

²⁶ Kalaudio Lusie, go Feli oa molaori eo o tlotlegañ bogolu, u rumele.

²⁷ Monona eo o la a cueroe ki Bayuda, mi o ko a bolailoe ki bona; mi ka ea le batlabani, mi ka mo ntsa go bona, ki tlalogantse ha e le Moroma.

²⁸ Mi ka ki rata go itse se ba se mo latuhatsañ, ka mo holosetsa tsekoñ ea bona;

²⁹ Eo ki lemogileñ a latuharioa ka poco tsa molao oa bona, mi go si molatu mo go ena o o cuanetseñ loshu, leha e le likholego.

³⁰ Mi erile ki sina itsisioe ha Bayuda ba laletse monona eo, ki gona ki akohileñ ka mo roma go uena, mi ka laola le bona balatuhatsi ba gague, go bua ha pele ga gago, se ba nañ nasho kaga gague. Rumela.

³¹ Mi batlabani ba cula Paulo yaka ba le ba laolecoe, mi ba mo isa Antipateri ka bosigo.

³² Mi ka mosho ba tlogela bapalami go ea nae, mi ba ba ba boela kagoñ ea batlabani;

³³ Ba erileñ ba hitla Kaisarea, ba nela molaori episetole, Paulo le ena ba mo emisa ha pele ga gague.

³⁴ Mi ka molaori a sina buisa episetole, a botsa go re ki oa khaolo ehe ea lehatse? Mi ka a sina tlaloganya ha e le oa Kilikia,

³⁵ A re, Ki tla gu utlua, balatuhatsi ba gago le bona ba sina tla. Mi a laola gore a bulukoe mo tluñ ea tsekisho ea ga Herode.