Ditiro 10 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 10.

¹ MI gabo gole monona moñue mo Kaisarea, eo o birioañ Korenelio, mosenturi oa leshomo, ye le birioañ Ya Itale,

² Moitsephi, le moihi‐Morimo, le ba ntlu botle ba gague, mi a naea bathu likaco li lintsi, mi a rapela Morimo ka gale.

³ Eo, a bona mo sepontsishoñ ka ponatsego, e kane e le oura oa bo‐naen oa letsatsi, moengele oa Morimo a tsena go ena, mi a mo raea, Korenelio.

⁴ Mi ka a mo leba a boiha, mi a re, Morena, ana eñ? Mi a mo raea, Merapelo ea gago le likaco tsa gago, li tlile ha pele ga Morimo go na khoporisho.

⁵ Mi yana isa banona kua Yopa, mi u bitse Simone, eo o okelericoeñ leina ya Petero;

⁶ Eo, o tlola le Simone moshugi oa matlalo, eo ntlu ea gague e ha leoatleñ; eo, o tla gu raea se u cuanetseñ go se riha.

⁷ Mi ka moengele eo o buileñ le Korenelio a sina ea, a bitsa batlañka ba ntlu ea gague ba tu, le motlabani oa moihi‐Morimo, e le oa bona ba ba mo lebelañ ka gale;

⁸ Mi ka a sina ba bulelela cotle, a ba isa kua Yopa.

⁹ ¶ Mi ka mosho ka ba sa tsamaea, mi ka ba atamela motse, Petero a tlatlogela gorimo ga ntlu go rapela, e kane e le oura oa bo‐sekes;

¹⁰ Mi a cuaroa ki tlala, mi a eletsa go ya; mi ka ba santse ba etleletsa, a oela mo tsitegoñ ea pelu.

¹¹ Mi a bona legorimo le bucoe, mi seculo señue se hologela go ena, yaka letsela ya lene ye legolu ye le kuaecoeñ khokhoco li for, mi ya lepelelela ha hatse;

¹² Mogo yeona gabo gole cotle tse ri maoto a for tsa lehatse, le tse ri tlaga, le tse ri gagabañ, le linunyane tsa legorimo.

¹³ Mi koru ea mo rihahalela, ea re, Petero, tloga u eme, tlaba, u ye.

¹⁴ Mi Petero a re, Nya, esiñ yalo, Morena; gone ga ki e si ’nke ke ye se se sa itsephañ, khotsa se se mashue.

¹⁵ Mi koru ea ba ea mo rihahalela ga tu, ea re, Se Morimo o se itsephisitseñ, u si se itsepholole.

¹⁶ Mi se sa rihoa ga teri; mi seculo sa ba sa culeloa mo legorimoñ.

¹⁷ Mi erile ka Petero a belaela mo go ena ga se sepontsisho se o se bonyeñ se se kaeañ, bonañ, banona ba ba romiloeñ ki Korenelio, ba boritse ga ntlu ea ga Simone, mi ba eme ha khoroñ,

¹⁸ Mi ba bitsa moñue, ba motsa ha Simone, eo o okelericoeñ leina ya Petero, a le gona mo tluñ?

¹⁹ ¶ Mi ka Petero a santse a gakologeloa sepontsisho, Moea oa mo raea, Bona, banona ba teri ba gu batla.

²⁰ Ki gona, tloga u eme u hologe, mi u ee nabo, u si belaele; gone ki ba romile.

²¹ Mi Petero a hologela banoneñ, ba o ba romecoeñ ki Korenelio; mi a re, Bonañ, ki ’na eo lo ’mpatlañ; ana lo tletseñ hanu?

²² Mi ba re, Korenelio, mosenturi, monona oa tsiamo, le moihi‐Morimo, eo o nan le cupo e e molemo mo moraheñ otle oa Bayuda, o bonatsegecoe ki Morimo, ka moengele oa boitsepho, gore a rome go gu biletsa kwa tluñ ea gue, gore a utlue mahuku go uena.

²³ Mi ka a ba biletsa teñ, a ba culela mo tluñ. Mi ka mosho Petero a ea nabo, mi bakauleñue bañue ba Yopa ba ea nae.

²⁴ Mi ba tsena mo Kaisarea ka tsatsi ye leñue. Mi Korenelio a ba lebeletse, mi a ba bileritse mogo tsala tsa mari tsa gague, le tsala tsa gague tse ri kholu.

²⁵ Mi ga rihala ka Petero a sa tsena, Korenelio a mo khatlantsa, mi a oela ha naoñ tsa gague, a mo obamela.

²⁶ Mi Petero a mo kakatlolola, a re, Tloga u eme; le ’na ki mothu.

²⁷ Mi ka a bua nae, a tsena, mi a bona bantsi ba ba phuthegileñ:

²⁸ Mi a ba raea, Loa itse, ha e si taolo mo mononeñ oa Bayuda go tsalana, le go ea go moñue oa morahe o sele; mi Morimo o ’ncuperitse gore ki si kaee mothu ope itsephololo, leha e le mashue.

²⁹ Ki gona ki tlileñ esiñ ka khañ, ki sina birioa; ki gona ki botsañ se u se ’mpileritseñ?

³⁰ Mi Korenelio a re, malatsi a for a hetile ki le ka riha go bisa go ya le go oureñ onu, mi ki le ka rapela ka oura oa bo‐naen mo tluñ ea me, mi bona, monona moñue a ema ha pele ga me mo aparoñ tse ri phatsimañ,

³¹ Mi a re, Korenelio, merapelo ea gago e utluiloe, mi likaco tsa gago li gopocoe, ha pele ga Morimo;

³² Ki gona roma kua Yopa, mi u bitse Simone gona, eo o okelericoeñ leina ya Petero; eo, o tlola mo tluñ ea ga Simone, moshugi oa matlalo, ha leoatleñ; eo etlareñ a tla, o tla bua nau.

³³ Ki gona ki akohileñ ka roma go uena; mi u rihile seiñtle ka u tlile monu. Mi yana rotle re hanu ha pele ga Morimo, go utlua cotle tse Morimo o li gu laoletseñ.

³⁴ ¶ Mi Petero ka a tumolola molomo oa gague a re, Kia lemoga ka amarure ha Morimo o si motlaori oa bathu;

³⁵ Mi eo o o boihañ, le go riha tsiamo mo meraheñ eotle, oa o khatla.

³⁶ Mi ye ki lehuku ye, o lo oa le isa go bana ba Yeserela, go rera evangelio ea kagisho ka Yesu Keresete; eo ki Morena oa botle;

³⁷ Loa itse lehuku ye le rihahetseñ mo Yuda yeotle, go simolola ka Galilea, morago ga papetisho e Yohane o la a e rera;

³⁸ Kaga Yesu oa Nasareta, eo Morimo o loa mo tlotsa ka Moea oa Boitsepho, le ka thata, eo o raletseñ, a riha molemo, mi a horisa botle ba ba le ba gatisicoe ki diabolo; gone Morimo o lo oa na nae.

³⁹ Mi re bashupi ba lilo cotle tse o li rihileñ mo hatsiñ ya Yuda, le ya Yerusalema; eo ba molaileñ, ba mo pega mo logoñeñ;

⁴⁰ Eo, Morimo o mo cositse ka tsatsi ya bo‐teri, oa mo naea gore a bonatsege,

⁴¹ Esiñ mo bathuñ botle, mi e le go bashupi ba Morimo o ba itseñketseñ pele, eboñ go rona, ba re yeleñ, ra noa nae, ka a sina coga mo bashuiñ.

⁴² Mi o re laoletse go rerela bathu, le go shupa ha e le ena eo o laocoeñ ki Morimo go na moatlori oa batseri le bashui.

⁴³ Eo, baperofeti ba shupañ ga gague, ha moñue le moñue eo o rumelañ mo go ena o tla bona boicuarelo yoa libe ka leina ya gague.

⁴⁴ ¶ Ka Petero a santse a bua mahuku a, Moea oa Boitsepho oa oela mo go botle ba ba utluañ lehuku.

⁴⁵ Mi barumeri ba boguera botle, ba ba tlileñ le Petero ba gakhamala, gone neo eo Moea oa Boitsepho, bahaitene le bona ba e goromelericoe.

⁴⁶ Gone ba ba utlua ba bua ka lipuo li sele, ba gorisa Morimo. Eriha gona Petero o arabañ,

⁴⁷ A moñue leha e le mañmañ o ka itsa metse, gore ba, ba si bapetisioe, ba ba cutseñ Moea oa Boitsepho yaka rona?

⁴⁸ Mi a ba laolela gore ba bapetisioe mo ineñ ya Morena. Eriha gona ba mo rapelañ gore a tlole malatsi mañue nabo.