Basiamisi 5 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 5.

¹ EREHA gona Debore le Barake moroa Abinoame ba opelañ ka tsatsi yeuo, ba re,

² Bakelañ Yehova pushuloseleco kaga Bayeserela, kaga bathu ba ba ipeleegisitseñ.

³ Lona likhosi, utluañ: lona likhosana, sekegañ litsebe; ’na, ki tla opela Yehova; ki tla opela Yehova Morimo oa Bayeserela.

⁴ Yehova erile u coa Seira, erile u guanta u coa mo nageñ ea Edoma, lehatsi ya roroma, le aona magorimo a rotha, le maru a rotha metse.

⁵ Lithaba tsa tlapologa ha pele ga Yehova, eboñ Sinai ha pele ga Yehova Morimo oa Bayeserela.

⁶ Tsela tsa meheru tsa khutla; mi batsamai ba ea ka tsela tse ri shokameñ mo malatsiñ a ga Shamegare moroa Anate, le mo malatsiñ a ga Yaele.

⁷ Metsana ea khutla, ea khutla mo Bayesereleñ, ea tsamaea ’na, Debore ka coga, ka coga ma mo Bayesereleñ.

⁸ Ba le ba itseñkela merimo e mesha; hoñ tlabano e le le mo khoroñ tsa bona: a gole ga bonoa thebe khotsa lerumo mo go ba forte thousanda ba Bayeserela?

⁹ Pelu ea me e go bakaeri ba Bayeserela, ba ba beleegileñ mo bathuñ. Bakañ Yehova.

¹⁰ Lona ba lo pagameñ liesela tse ri cueu, lona ba lo rutseñ mo tsiamishoñ, lo ba lo sepelañ ha tseleñ, buañ ga mouo.

¹¹ Kua koruñ ea bahuri ba mecui ha maheloñ a go ga metse, hoñ buanañ ga tsiamisho tsa ga Yehova, ga tsiamisho metsaneñ ea Bayeserela: hoñ bathu ba Yehova ba ea kua likhoroñ.

¹² Coga, coga, Debora: coga, coga, tlaba sehela: coga, Baraka, u cuare bacuaroi ba gago, uena moroa Abinoame.

¹³ Ereha gona o busisañ ba ba setseñ mo bathuñ bagoluane: u ’mpusi-sitse ligañka.

¹⁴ Ba tlomamo ea bona e mo thabeñ tsa Baamaleka ba coa Eferaima; mi gole Babenyamina morago ga gago mo bathuñ ba gago; bakaeri ba coa Makira, le bona ba ba kualañ ka mapo loa mokuari ba coa Sebuloneñ.

¹⁵ Le khosana tsa Bayisakara ba na le Debore; eboñ Bayisakara, le ena Barake: o la a romeloa kua mogorogoroñ le balinao. Gabo gole maikaelelo a pelu a magolu mo khaoganoñ tsa Barubena.

¹⁶ Lo ruletseñ mo marakaneñ a lona, go retsa litelo tsa macomane? Gole gole tlotlomisho tsa pelu tse ri kholu kaga khaogano tsa Barubena.

¹⁷ Bagileada ba le ba nna kua boseyeñ yoa Yoredane: mi Badana ba le ba tlolelañ mo lishepeñ? Baashera ba le ba lula ha likonuñ tsa leoatle, ba nna mo lihareñ tsa bona.

¹⁸ Basebulona e le le bathu ba ba itsenoletseñ mo loshuñ, le Banafetala mo maheloñ a gorimo a lehatsi.

¹⁹ Ga tla likhosi, tsa tlabana, ereha gona khosi tsa Kanana li tlabanañ kua Tanaka, ha linokeñ tsa Megido; li si ka tsa cula temohalo ea mari.

²⁰ Tsa tlabana kua legorimoñ eboñ linaleri tsa tlabana; tsa tlabana le Sisere mo tseleñ tsa cona.

²¹ Molacoana oa Kishona oa ba gola, molacoana oa bogolugolu, molacoana oa Kishona. Moea oa me, u gatile mothati.

²² Ereha gona tlaku tsa lipitse li kabogañ ka matlo, matlo a linatla tsa gague.

²³ Rogañ Merose, go bua moroñoi oa ga Yehova, rogelañ rure banni ba ona; gone ba si ka ba tlela thusho ea ga Yehova, thusho ea ga Yehova le ligañka.

²⁴ Yaele mosari oa Hebere oa Mokena, o tla bakoa bogolu go basari, o tla bakoa bogolu go basari ba tenta.

²⁵ Sisere a lopa metse, mi a mo naea mashi; a entsa mashi a a deiloeñ ka mogocana oa mogoluane.

²⁶ A entsetsa lomapo atla sa gague, le atla sa gague se se siameñ go nothoñ ea morihi; a rutha Sisere, a onya tlogo ea gague, a phunya a phololetsa maitloana a gague.

²⁷ A inama ha naoñ tsa gague, a oa, a itelega: a inama ha naoñ tsa gague, a oa: hoñ o inameñ gona a oela gona a sencoe.

²⁸ Ma Sisere a leba ka seboni, a bitsa ka marohanyana, a re, Cariota ea gague e riegelañ go tla? liuile tsa cariota tsa gague li nyahalelañ?

²⁹ Matlale a gague a khosana tsa sesari a mo araba, E, o la a ikaraba mahuku.

³⁰ A ga ba bona thopo, ba e aba? moroetsana, khotsa ba tu go monona moñue le monue? thopo ea mebalabala go Sisere, thopo ea mebalabala ea tiho ea marorori, ea mebalabala ea tiho tsa marorori, ha thamoñ tsa ba ba thopañ?

³¹ Yehova, a baba ba gago ba hele yalo botle: mi a ba ba mo ratañ ba ne yaka letsatsi ha le coa ka thata ea yeona. Mi lehatsi ya iketla ka nyaga li forte.