Basiamisi 20 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 20.

¹ MI bana ba Yeserele ba bolola botle, mi phuthego ea phuthegela Yehova kua Mitsepa, yaka monona a le moñue, go simolola ka Dana le kua Bera‐sheba, le lehatsi ya Gileada.

² Mi bagolu ba bathu botle, ba lico tsa Bayeserela cotle, ba ikemisa mo phuthegoñ ea bathu ba Morimo, eboñ ba linao ba mathousanda a for hundereda ba ba shomolañ caka.

³ (Mi bana ba Benyamine ba utlua ha bana ba Yeserele ba bololetse Mitsepa.) Mi bana ba Yeserele ba re, re buleleleñ, boshula yo bo rihetse yañ?

⁴ Mi Moleva, monona oa mosari eo o bolailoeñ, a araba, a re, Ki le ka tla Gibea oa Benyamina, ’na le mogariñuana oa me go tlola bosigo.

⁵ Mi beñ ba Gibea ba ’ncogela, ba rikologa eintlu tikologoñ ea me bosigo, ba ikaelela go ’mpolaea: mi mogariñuana oa me ba mo katisitse, mi a shua.

⁶ Mi ka cuara mogariñuana oa me, ka mo khabetlela, ka mo romela mo hatsiñ yeotle ya boshua yoa Bayeserela: gone ba rihile mathamo le totsahalo mo Bayesereleñ.

⁷ Bonañ, lo bana ba Yeserele lotle; naeañ ha leincue ya lona le khakololo ea lona.

⁸ ¶ Mi bathu ba nanoga botle yaka monona a le moñue, ba re, Ga go ope oa rona eo o tla eañ kua tenteñ ea gague, le esiñ ope eo o tla hapogelañ kua tluñ ea gague.

⁹ Mi yana, se ki shona se re tla se rihelañ Gibea, a re o thelele likelero:

¹⁰ Mi re tla tsaea banona ba ten mo go ba uan hundereda mo licoñ tsa Bayeserela cotle, la ba uan hundereda mo go ba uan thousanda, le ba uan thousanda, go leretse bathu liyo, gore mogañ ba tlañ Gibea oa Benyamina, ba rihe kaha totsahaloñ eotle e ba e rihileñ mo Bayesereleñ.

¹¹ Mi banona ba Bayeserela botle ba phuthegela motse, ba ikopanya yaka monona a le moñue.

¹² ¶ Mi lico tsa Bayeserela tsa romela loco lotle loa Benyamine banona, tsa re, Boshula yo, yo bo rihetseñ go lona ki bohe?

¹³ Ki gona yana entsañ banona ba, banona ba mañkholu ba ba mo Gibea, gore re ba bolaee, re tlose boshula mo Bayesereleñ. Mi Babenyamina ba gana go retsa koru ea ga bana ba bo‐rabo, bana ba Yeserele:

¹⁴ Mi bana ba Benyamine ba iphuthela Gibea ba coa metseñ, go bolola go tlabana le bana ba Yeserele.

¹⁵ Mi ga baloa bana ba Benyamine ka tsatsi yeuo mo metseñ, banona ba tuente sekes thousanda ba ba shomolañ caka, bogolu go banni ba Gibea ba ba bariloeñ, banona ba ba itseñkecoen ba seven hundereda.

¹⁶ Mi gabo gole banona ba ba itseñkecoeñ ba seven hundereda ba ba molema mo bathuñ botle bauo; botle ba, ba konopa moriri ka motsekeri, ba sa o hose.

¹⁷ Mi banona ba Bayeserela ba baloa, esiñ Babenyamina, banona ba for hundereda thousanda ba ba shomolañ caka: bauo e le le batlabani botle.

¹⁸ ¶ Mi bana ba Yeserele ba nanoga ba ea kua tluñ ea Morimo, ba lopa khakololo mo Morimoñ, ba re, E bo mañ ba rona ba ba tla bololañ pele go tlabana le bana ba Benyamine? Mi Yehova a re, Bayuda pele.

¹⁹ Mi bana ba Yeserele ba coga mo moshoñ, mi ba tlaolelela Gibea.

²⁰ Mi banona ba Bayeserela ba bolola go tlabana le Babenyamina; mi banona ba Bayeserela ba ithulaganyetsa go tlabana le bona kua Gibea.

²¹ Mi bana ba Benyamine ba coa Gibea ba senyetsa ha hatsi banona ba tuente tu thousanda ba Bayeserela ka tsatsi yeuo.

²² Mi bathu, banona ba Bayeserela ba ithatahatsa, mi ba hela ba rulaganyetsa tlabano mo heloñ ha ba le ba ithulaganyetsa gona ka tsatsi ya eintla.

²³ (Mi bana ba Yeserele ba ea ba lela ha pele ga Yehova go ea matsiboeeñ, ba lopa khakololo go Yehova, ba re, A re tla hela re atamela go tlabana le bana ba Benyamine bana ba rra ecu? Mi Yehova a re, Ba bololeleñ.)

²⁴ Mi bana ba Yeserele ba atamela bana ba Benyamine ka tsatsi ya bo‐tu.

²⁵ Mi Babenyamina ba coa Gibea go ba khatlantsa ka tsatsi ya bo‐tu, mi ba ba ba senyetsa ha hatsi banona ba eiten thousanda ba bana ba Yeserele; bauo e le le ba ba shomolañ caka botle.

²⁶ ¶ Ereha gona bana ba Yeserele botle, le bathu botle, ba eañ ba tla kua tluñ ea Morimo, ba lela, ba lula gona ha pele ga Yehova, ba riha pisho go ya ka tsatsi ye go ea matsiboeeñ, ba hisa cupelo tsa phisho le cupelo tsa tebogo ha pele ga Yehova.

²⁷ Mi bana ba Yeserele ba lopa khakololo go Yehova, (gone areke ea kholagano ea Morimo, eabo e le gona metleñ euo.

²⁸ Mi Finehase, moroa Eleasare, moroa Arone, a ema ha pele ga eona metleñ euo,) mi ba re, A re tla hela re ba re bolola go tlabana le bana ba Benyamine bana ba rra ecu, khotsa a re tla khutla? Mi Yehova a re, Bololañ; gone ki tla ba tsenya mo atleñ tsa lona ka mosho.

²⁹ Mi Bayeserela ba rikologa Gibea ka balaleri.

³⁰ Mi bana ba Yeserele ba bololela bana ba Benyamine ka tsatsi ya bo‐teri, mi ba ithulaganyetsa Gibea yaka mo pakeñ tsa eintla.

³¹ Mi bana ba Benyamine ba coa go khatlantsa bathu, mi ba gogega mo motseñ, mi ba simolola go khemetha bathu, le go bolaea yaka mo pakeñ tsa eintla, mo tseleñ tsa mheru, tse, eñue ea cona e eañ kua tluñ ea Morimo, mi eñue e ea Gibea mo nageñ, ekane e le banona ba terete ba Bayeserela.

³² Ereha gona bana ba Benyamine ba reñ, Ba lotliloe ha pele ga rona yaka gale. Mi bana ba Yeserele ba re, A re tsabeñ re ba gogele mo tseleñ tsa mheru ba coa motseñ.

³³ Mi banona ba Bayeserela ba nanoga mo heloñ ga bona botle, ba ithulaganyetsa Baala‐tamare: mi balaleri ba Bayeserela ba photsega mo maheloñ a bona, Gibea, o sina hemeloloa.

³⁴ Mi banona ba ba itseñkecoeñ ba ten thousanda ba Bayeserela botle ba coa go lebagana le Gibea, mi tlabano e le le thata, mi ba si ka ba itse ha boshula bo ba hitletse.

³⁵ Mi Yehova a lotla Babenyamina ha pele ga Bayeserela: mi bana ba Yeserele ba senya Babenyamina banona ba tuente faeve thousanda le ba uan hundereda ka tsatsi yeuo; bauo e le le ba ba shomolañ caka botle.

³⁶ Mi bana ba Benyamine ba bona ba lotloa: gone banona ba Bayeserela ba thibogela Babenyamina, gone ba ikantse balaleri ba ba ba beileñ ha Gibea.

³⁷ Mi balaleri ba akoha ba phagelela Gibea; mi balaleri ba siamela, ba khemetha motse otle ka boyetla yoa caka.

³⁸ Mi gole gole lobaka lo lo laocoeñ gare ga banona ba Bayeserela le balaleri, gore ba tlatlose khonoñ ea mosi mo motseñ.

³⁹ Mi ka banona ba Bayeserela ba menoga mo tlabanoñ, Babenyamina ba simolola ga lotla le go bolaea banona ba Bayeserela ekane e le banona ba terete, gone ba re, Rure, ba lotlecoe rure ha pele ga rona, yaka mo tlabanoñ ea eintla.

⁴⁰ Mi erile khonoñ e simolola go coa mo motseñ, yaka pilara ea mosi, mi ka Babenyamina ba leba kua morago, bonañ, celo ea motse otle e tlatlogela kua legorimoñ.

⁴¹ Mi banona ba Bayeserela ba menoga, mi banona ba Babenyamina ba rerega; gone ba bona ha boshula bo ba hitletse.

⁴² Mi ba menoga ha pele ga banona ba Bayeserela, ba ea mo tseleñ ea bogareñganaga, mi tlabano ea ba hitlela; mi ba ba coañ mo metseñ ba ba senya gare ga bona.

⁴³ Ba rikologa Babenyamina, ba ba konatelela, ba ba kataka hela, go lebagana le Gibea ha eintleñ ea botlabatsatsi.

⁴⁴ Go oa banona ba le eiten thousanda ba Babenyamina; bauo e le le linatla botle.

⁴⁵ Mi ba menoga ba tsabela kua bogareñganaga, kua hikeñ ya Rimone: ba kotla banona ba faeve thousanda ba bona mo tseleñ tsa mheru; mi ba ba hitlela le kua Gidoma, ba khemetha banona ba tu thousanda ba bona.

⁴⁶ Mi botle ba Babenyamina ba ba le ba oa mo tsatsiñ yeuo e le le banona ba tuente faeve thousanda ba ba shomolañ caka; bauo e le le linatla botle.

⁴⁷ Mi banona ba sekes hundereda ba menoga ba tsabela kua bogareñganaga kua hikeñ ya Rimone, mi ba nna mo hikeñ ya Rimone ka khueri li for.

⁴⁸ Mi banona ba Bayeserela ba boela go baneñ ba Babenyamina, ba ba khemetha ka boyetla yoa caka, ba motse otle, le likhomu, le cotle tse ba li bonañ: le gona ba cuba metse eotle e ba e bonañ ka molelo.