Basiamisi 1 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 1.

¹ MI ga rihala morago ga loshu loa ga Yehoshue, bana ba Yeserele ba botsa Yehova, ba re, Emañ eo o tla re bololelañ Bakanana pele, go tlabana le bona?

² Mi Yehova a re, A Bayuda ba bolole: bonañ, ki tsentse lehatsi mo atleñ tsa bona.

³ Mi Bayuda ba raea Basimeona bana ba bo‐rabo, Bololañ le rona mo kabeloñ ea rona, mi a re tlabaneñ le Bakanana, mi le rona re tla bolola le lona mo kabeloñ ea lona. Mi Basimeona ba ea nabo.

⁴ Mi Bayuda ba bolola; mi Yehova a tsenya Bakanana le Baperesa mo atleñ tsa bona: mi ba khemetha banona ba ten thousanda kua Beseka.

⁵ Mi ba bona Adoni‐beseke kua Beseka: mi ba tlabana nae, mi ba khemetha Bakanana le Baperesa.

⁶ Mi Adoni‐beseke a tsaba: mi ba mo khonatelela, ba mo cuara, mi ba khaola menuana ea khonocoe ea gague le meno ea gague.

⁷ Mi Adoni‐beseke a re, Likhosi li sevente tse menuana ea khonocoe ea cona, le meno ea cona a khaocoe, li ola matlotlora tlatse ga loyelo loa me: Morimo o ’nkhopolotse yaka ki rihile. Mi ba mo isa kua Yerusalema, mi a shuela gona.

⁸ Gone bana ba Yude ba le ba tlasela Yerusalema, ba o thopa, ba o khemetha ka boyetla yoa caka, ba cuba motse ka molelo.

⁹ ¶ Mi morago ga mouo bana ba Yude ba bolola go tlabana le Bakanana, ba ba nntseñ mo lithabeñ, le kua Souta, le mo mogorogoroñ.

¹⁰ Mi Bayuda ba bololela Bakanana, ba ba nntseñ mo Heberona: (mi leina ya Heberona e le le Kireyata‐areba pele:) mi ba khemetha Sheshaie, le Ahimane le Talemaie.

¹¹ Mi ba coa gona ba bololela banni ba Debira: mi leina ya Debira e le le Kireyata‐sefera pele.

¹² Mi Kalebe a re, Eo o khemethañ Kireyata‐sefera, a o thopa, ki tla mo naea Akese moroariake go na mogatse.

¹³ Mi Oteniele moroa Kenase, monna Kalebe, a o thopa: mi a mo naea Akese moroarie go na mogatse.

¹⁴ Mi ga rihala, ka mosari a ea go ena, a mo tlotleletsa go lopa rague naga: mi a phola mo eseleñ; mi Kalebe a mo raea, U ratañ?

¹⁵ Mi a mo raea, U ’nnee letsego; gone u ’nneile naga ea Souta: u ’nnee le eona mecoeri ea metse. Mi a mo naea mecoeri ea kua gorimo, le mecoeri ea kua tlatse.

¹⁶ ¶ Mi bana ba Mokena mogue oa Moshe, ba coa mo motseñ oa mekolane le bana ba Yude, ba ea gareganaga yoa Yuda, yo bo leñ ha eintleñ ea Souta ea Arada; mi ba ea ba nna mo bathuñ.

¹⁷ Mi Bayuda ba ea le Basimeona bana ba bo‐rabo, mi ba khemetha Bakanana ba ba nntseñ Tsefata, mi ba o senyetsa rure. Mi leina ya motse o ya birioa Horema.

¹⁸ Mi Bayuda ba thopa Gasa le moleloane oa ona, le Ashekelona le moleloane oa ona, le Ekerona le moleloane oa ona.

¹⁹ Mi Yehova a bo a na le Bayuda; mi ba leleka banni ba lithaba; mi ba si ka ba hela ba leleka banni ba mogorogoro, gone ba na le licariota tsa tsipi.

²⁰ Mi ba naea Kalebe Heberona, yaka Moshe a la a bua: mi ba leleka bomoroa Anake ba teri gona.

²¹ ¶ Mi bana ba Benyamine ga ba ka ba leleka Bayebusa ba ba nntseñ mo Yerusalema; mi Bayebusa ba nna le bana ba Benyamine kua Yerusalema le ka yenu.

²² ¶ Mi ba eintlu ea Yosefe, le bona ba bololela Beta‐ela: mi Yehova a bo a na nabo.

²³ Mi ba eintlu ea Yosefe, ba roma go keleka Beta‐ela. (Mi leina ya motse o e le le Lusa pele.)

²⁴ Mi batlori ba bona monona a coa mo motseñ, mi ba mo raea, A ko u re shupetse botseno yoa motse, mi re tla gu rihela pelunomi.

²⁵ Mi a sina ba shupetsa botseno yoa motse, ba khemetha motse ka boyetla yoa caka: mi ba lesa monona le sika loa gague lotle.

²⁶ Mi monona eo a ea kua hatsiñ ya Baheta, a aga motse, mi a bitsa leina ya ona Lusa: ye e leñ leina ya ona le ka yenu.

²⁷ ¶ Mi Bamanasa ba si ka ba leleka banni ba Beta‐sheana le metse ea ona, le esiñ ba Tanaka le metse ea ona, le esiñ banni ba Dora le metse ea ona, le esiñ banni ba Yibeleama le metse ea ona, le esiñ banni ba Megido le metse ea ona: mi Bakanana ba rata go nna mo hatsiñ yeuo.

²⁸ Mi ga rihala ka Bayeserela, ba thatahala ba khethisa Bakanana, mi ba si ka ba ba lelekela rure.

²⁹ ¶ Mi Baeferaima ba si ka ba leleka Bakanana ba ba nntseñ mo Gesera; mi Bakanana ba nna mo Gesera gare ga bona.

³⁰ ¶ Mi Basebulona ba si ka ba leleka banni ba Kiterona, le esiñ banni ba Naholola; mi Bakanana ba nna mo go bona bakhethi.

³¹ ¶ Mi Baashera ba si ka ba leleka banni ba Ako, le esiñ banni ba Tsidona, le esiñ ba Ahelaba, le esiñ ba Akesiba, le esiñ ba Heleba, le esiñ ba Atika, le esiñ ba Rehoba:

³² Mi Baashera ba bo ba nntse gare ga Bakanana, ba e leñ banni ba lehatsi: gone ba si ka ba ba leleka.

³³ ¶ Mi Banafetala ba si ka ba leleka banni ba Beta‐shemesha, le esiñ banni ba Beta‐anata; mi ba bo ba nntse le Bakanana, ba e leñ banni ba lehatsi: leha gontse yalo banni ba Beta‐shemesha le ba Beta‐anata ba na bakhethi ba bona.

³⁴ Mi Baamora ba patikela bana ba Dane mo lithabeñ: gone ba si ka ba ba leseletsa go hologela kua mogorogoroñ:

³⁵ Mi Baamora ba rata go nna mo thabeñ tsa Heresa mo Ayalona, le mo Shalebima: leha gontse yalo atla tsa ba eintlu ea Yosefe li li thata, mi ba na bakhethi.

³⁶ Mi moleloane oa Baamora oa simolola ka mokoñ oa Akerabima, le mo Sela, le kua pele.