Bahebera 11 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 11.

¹ MI yana tumelo ki boikanyo kaha liloñ tse ri shuluheloañ, le cupo e e itsiseñ ea lilo tse ri sa bonoeñ.

² Gone bagolugolu ba le ba bona pako ka eona.

³ Re tlaloganya ka tumelo ha mahatse a la a bopioa ki lehuku ya Morimo, yalo lilo tse ri bonoañ, ga lia ka tsa rihoa ka lilo tse ri bonalañ.

⁴ Abele o la a shupela Morimo cupelo e e molemo bogolu go ea ga Kaene ka tumelo, mi a bakoa ha a la a siame ka mouo, ka Morimo o nela lineo tsa gague pako, mi leha a shule o santse a bua ka mouo.

⁵ Henoke o la a tlosioa ka tumelo, gore a si bone loshu, mi a si ka a bonoa, ka gone Morimo o mo tlositse. Gone a la a bakoa ha a khatla Morimo pele a e si a tlosioe;

⁶ Mi ha tumelo e sieo, go retetse go o khatla; gone eo o tlañ Morimoñ, o cuanetse go rumela ha o leeo, e bile e le morueri oa ba ba o batlañ.

⁷ Noe ka a la a kaeloa ki Morimo kaga lilo tse ri e siñ li bonoe, a etleletsa areke ka poiho, ka tumelo, go buluka ba ntlu ea gague, e o la a sekisa lehatse ka eona, mi a na oa boshua yoa tsiamo e e leñ ka tumelo.

⁸ Aberahame o la a utlua ka tumelo, ka a birioa go coela kua heloñ ha o la a tla go bona go na boshua; mi a coa a sa itse kua o eañ gona.

⁹ O la a na moagi mo hatsiñ ya pulelelo‐pele, ka tumelo, ye e leñ ya baeñ, a aga le Yitsake le Yakobe mo litenteñ, ba e le le ba boshua ba pulelelo‐pele e ka eosi;

¹⁰ Gone a lebelela motse o o nañ le metheo, o moagi le morihi oa ona e leñ Morimo.

¹¹ Sarahe le ena o la a bona thata go ithuala, mi a belega a sina heta nyaga tsa go belega, ka tumelo, ka a kaea ha eo o buleletseñ pele a le boikanyo.

¹² Ki gona go ruleñ mo go moñue eo setlashu mo liloñ tse, bontsi yoa peu yo bo cuanañ le linaleri tsa legorimo, le yaka meshaua e e ’mo lintseñ tsa leoatle, e e sa baloeñ.

¹³ Botle ba, ba shuetse mo tumeloñ, ba sa bone matsego a a bulelecoeñ pele; mi ba a bonetse khakala, ba a cula ka boitumelo, mi ba ipobola ha ba le baeñ le ba ba tlolañ hela mo hatsiñ.

¹⁴ Gone ba ba buañ yalo, ba shupa ka ponatsego ha e le ba ba batlañ lehatse.

¹⁵ Mi ha ba gakologecoe ye ba le ba coa go yeona, ba kabo ba le ba na le lobaka loa go boea.

¹⁶ Mi yana ba tlologelecoe lehatse ye le molemo bogolu, ki go re, ya legorimo. Ki gona Morimo o sa ba tlabeloeñ ki litloñ go birioa Morimo oa bona, gone o ba etleleritse motse.

¹⁷ Aberahame erile a lekoa, o la a shupa Yitsake ka tumelo; E, eo o la a bona lipulelelo‐pele, a riha cupelo ka moroaue eo o tsecoeñ a le esi;

¹⁸ Eo o la a reiloe, Losika loa gago lo tla birioa mo go Yitsake;

¹⁹ A kaea ha Morimo o nonobile go mo cosa le mo loshuñ, lo le gona o mo cutseñ mo go lona ka secuanco.

²⁰ Yitsake o la a tsegohatsa Yakobe le Esaue, kaga lilo tse ri tla tlañ, ka tumelo.

²¹ Yakobe erile a iketleritse go shua, a tsegohatsa bomoroa Yosefe, ka tumelo, ka a itlaberitse ka tlogo ea tsamma ea gague.

²² Mi Yosefe erile a shua a bulela ka tumelo, ga go coa ga bana ba Yeserela, mi a laola kaga marapo a gague.

²³ Moshe o rile a sina belegoa a shuyoa ki bagolu ba gague ka khueri li teri, ka tumelo; gone ba le ba mona a le ñuana eo moiñtle, mi ba sa boihe taolo ea khosi.

²⁴ Moshe o rile a sina a na mogolu, a gana go birioa moroa moroaria Faroe, ka tumelo;

²⁵ A itseñkela go bogisioa le bona bathu ba Morimo, bogolu go na le litlapelo tsa boleo ka lobaka.

²⁶ A kaea khobo ea ga Keresete ha e le mahumo bogolu go mahumo aotle a a mo Egepetoñ, gone o la a leba popego ea tuelo.

²⁷ O la a tlogela Egepeto, ka tumelo, a sa boihe bogale yoa khosi; gone a na tlomamo yaka eo o bonañ eo o sa bonoeñ.

²⁸ O la a buluka Tlolaganyo, le khaco ea mari ka tumelo, gore mosenyi oa batsaloi ba ntla a si ba ame.

²⁹ Ba le ba khabaganya Leoatle ye le Hubiru, yaka mo komeleloñ, ka tumelo; mo erileñ Baegepeto ba batla go riha yalo, ba noela.

³⁰ Lithako tsa Yeriko li tsa oa ka tumelo, li sina holoa ka malatsi a seven.

³¹ Rahabe moakahari, ka a la a cula batlori ka tsalano, ka tumelo, a sa señoe le ba ba le ba sa rumele.

³² Ana ki tla hela ki buañ? gone motla o tla ’ntlaela go bulela kaga Gidione, le Barake, le Samsone, le Yefete, le ena Davide, le Samuele, le baperofeti;

³³ Ba ba hentseñ magosi ka tumelo, ba riha tsiamisho, ba bona matsego a a bulelecoeñ pele, ba cuala melomo ea litan.

³⁴ Ba tima thata ea molelo, ba tsaba bogale yoa caka, ba bona thata mo bokoeñ, ba natlabala mo tlabanoñ, ba tsabisa lintua tsa baeñ.

³⁵ Basari ba ba ba bona bashui ba bona ka cogo ea loshu; bañue ba le ba tlukuharioa, ba sa cule khololo, gore ba bone cogo mo loshuñ e e molemo mogolu;

³⁶ Mi bañue ba lekoa ka licotlo, le lipeco, le cona likholego le likholegelo.

³⁷ Ba khobotlerioa, ba setlagañoa ka gare, ba raeloa, ba bolaoa ka caka; ba kharakatsega ba apere matlalo a liñku, le matlalo a lipuri; ba tlogeloa, ba bogisioa, ba riheloa mashue;

³⁸ (Ba lehatse le le sa ba cuanela,) ba timela mo magareganaga, le mo lithabeñ, le mo likhageñ, le mo meñoboñ ea lehatse.

³⁹ Mi botle ba, ka ba bakoa ka ntla ea tumelo ea bona, ba si ka ba bona letsego ye le bulelecoeñ pele;

⁴⁰ Ka Morimo o re tlameletse lilo riñue tse ri molemo bogolu, yalo ba si ka ba bona tihahalo ea tse ri tlokahalañ ha e si ka rona.