2 Samuele 23 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 23.

¹ MI ua ki mahuku a bohelo a Davide. Davide moroa Yeshae, a re, mi monona eo o la a goriserioa gorimo, motlorioi oa Morimo oa Yakobe, le eo o rategañ mo lipesalemeñ tsa Bayeserela, a re,

² Moea oa Yehova oa bua ka ’na, mi huku ya gague le le mo lolemeñ loa me.

³ Morimo oa Bayeserela o reile, Lehika ya Bayeserela le bua le ’na. Eo o busañ mo bathuñ, e le Mosiami, eo o busañ mo poihoñ ea Morimo.

⁴ Yaka leseri ya mosho, ka letsatsi le tlaba, mosho o o sinañ maru; o phatsima yaka boyañ bo coa mo lehatsiñ morago ga pula.

⁵ Leha ba eintlu ea me ba sa na yalo ha Morimoñ; leha gontse yalo o rihile le ’na kholagano e e sa khutleñ, e e rulagancoeñ gotle, e e bulukiloeñ: gone puluko ea me eotle, le khatlo eotle, li go eona, leha o sa e tlogise.

⁶ Mi banona ba mañkholu ba tla na botle yaka metlua e e latliloeñ, gone e sa cuaroe ka liatla:

⁷ Mi monona eo o tla e amañ, a a ne le selepe le ñakale; mi e tla hiserioa rure mo heloñ ga eona ka molelo.

⁸ ¶ Ua ki maina a ligañka tse Davide o la a na naco: Yashobeame oa Mohakemona eo mogolu mo balaoriñ: Hadinoe oa Moetsena, eo o la a ikemisetsa ba eit hundereda, ba a ba bolaela goñue.

⁹ Mi morago ga gague e le le Eleasare moroa Dode, moroa Ahohe, moñue oa ligañka li teri tsa Davide, erile li khoba Bafiliseta kua ba phuthegetseñ tlabano gona, ka banona ba Bayeserela ba le ba ea;

¹⁰ A nanoga a khemetha Bafiliseta ea tsamaea atla sa gague sa lapa, E, atla sa gague sa ñaparela caka: mi Yehova a riha khololo e kholu ka tsatsi yeuo; mi bathu ba menogela go ena go thopa hela.

¹¹ Mi morago ga gague e le le Shame moroa Age oa Moharara. Mi Bafiliseta ba phuthegela leshomoñ, ha leotana le le gona ye le tletseñ linaua: mi bathu ba tsaba Bafiliseta.

¹² Mi a ikemisa gare ga leotana, a le hemela, a khemetha Bafiliseta; mi Yehova a riha khololo e kholu.

¹³ Mi ba teri ba tlogotlogo li terete ba ea, ba hitla go Davide kua moñoboñ oa Adulama ka motla oa thobo: mi leshomo ya Bafiliseta ya tlaolela mo mogorogoroñ oa Refaima.

¹⁴ Mi hoñ Davide o la le mo kagoñ ea phemelo, mi hoñ kago ea Bafiliseta ea tlabano e le le kua Betalehema.

¹⁵ Mi Davide a tlologeleloa, mi a re, E mañ eo o tla ’nnosañ metse a seriba sa Betalehema se se ha khoroñ?

¹⁶ Mi ligañka li teri tse tsa thobeselela botlaolelo yoa Bafiliseta, tsa ga metse mo seribeñ sa Betalehema, se se ha khoroñ, tsa a tsaea, tsa a isa go Davide: leha gontse yalo a gana go a noa, a a thela ha pele ga Yehova.

¹⁷ Mi a re, A go ne khakala go ’na uena Yehova, ha ’nka riha yalo; a ga si mari a banona ba ba le ba ea ba si-nola matselo a bona? ki gona o ganeñ go a noa. Ligañka li teri tse tsa riha tseuo.

¹⁸ Mi Abishe monna Yoabe, moroa Tseruye e le tlogo ea li teri. Mi a ekela ba teri hundereda lerumo ya gague, a ba bolaea, mi a na le leina le li teri tsa bo‐tu.

¹⁹ A ga a a la le eo o tlotlegañ bogolu go li teri tseuo? ki gona e le le khosana ea cona: leha gontse yalo a si ka a hitlela li teri tsa eintla.

²⁰ Mi Benaye, eo mogolu mo litihoñ, moroa Yehoyade, moroa monona eo o nonohileñ oa Kabetsela, a bolaea litau tse ri kholu li tu tsa Moaba: le gona a ea a bolaea tau gare ga mokole mo motleñ oa celañ.

²¹ Mi a bolaea Moegepeto, monona oa go leyoa: mi Moegepeto a na le lerumo mo atleñ sa gague; mi a ea go ena ka tsama, a phamola lerumo mo atleñ sa Moegepeto, a molaea ka rumo ya gague.

²² Benaye moroa Yehoyade a riha tseuo, mi a na le leina mo ligañkeñ li teri.

²³ O la le tlotlego bogolu go li terete, mi a si ka a hitlela li teri tsa eintla. Mi Davide a mo laolela baleberi ba gague.

²⁴ Asahele monna Yoabe e le le moñue oa li terete; Elehanane moroa Dodoe oa Betalehema,

²⁵ Shame oa Moharoda, le Elike oa Moharoda,

²⁶ Heletse oa Mopaleta, le Ire moroa Ikishe oa Motekoa,

²⁷ Abiesere oa Moanetota, le Mebune oa Mohushata,

²⁸ Tsalumone oa Moahoha, le Mahare oa Monetofata,

²⁹ Helebe moroa Bane oa Monetofata, le Ite moroa Ribe oa Gibea oa bana ba Benyamine,

³⁰ Benaye oa Mopiratona, le Hide oa melacoana ea Gasha,

³¹ Abi‐alebona oa Moarebata, le Asemavete oa Mobarehumita,

³² Eleyahebe oa Moshalebona, oa bomoroa Yashene, Yonatane,

³³ Shame oa Moharara, le Ahiame, moroa Sharare oa Moharara,

³⁴ Elefelete moroa Ahashebe, moroa Momakate, le Eliame moroa Ahitofele oa Mogilona,

³⁵ Hetsere oa Mokaremela, le Pare oa Moareba,

³⁶ Igale moroa Natane oa Tsoba, le Bane oa Mogada,

³⁷ Tseleke oa Moamona, le Nahare oa Moberota, mokaberi libolao oa Yoabe moroa Tseruye,

³⁸ Ire oa Moitera, le Garebe oa Moitera,

³⁹ Urie oa Mohita: botle ba le ba terete le seven.