1 Samuele 9 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 9.

¹ MI gabo gole monona oa Babenyamina, leina ya gague e le le Kishe, moroa Abiele, moroa Tserore, moroa Bekorate, moroa Afie, moroa Mobenyamina, segañka se se nonohileñ.

² Mi a na le moroa ue, eo leina ya gague e le le Saule, a le segañka, a le moiñtle: gabo go si mothu eo moiñtle yaka ena mo baneñ ba Yeserele: a simologa ha maruliñ a gague a heta bathu botle.

³ Mi esela tsa Kishe ra Saule tsa bo li timetse. Mi Kishe a raea Saule moroaue, Tsaea yana moñue oa makau nau, mi nanoga, u ee, u batle liesela.

⁴ Mi ba khabaganya thaba tsa Eferaima, mi ba khabaganya hatsi ya Shabisha, mi ba si ka ba li bona: mi ba khabaganya hatsi ya Shalima, mi tsa bo li sieo: mi ba khabaganya hatsi ya Babenyamina, mi ba si ka ba li bona:

⁵ Mi erile ba hitla lehatsi ya Tsufa, Saule a raea lekau ya gague ye o nañ nayeo, Eintlo, a re boeeñ; gore e si re khotsa rare a khutla kaga liesela a re boihela.

⁶ Mi ya mo raea, Bona ge, monona oa Morimo o mo motseñ o, mi ki monona oa tlotlego; cotle tse o li buañ li rihahala rure: a re ee koñ yana; ekare khotsa a re shupetsa tsela ea rona e re ka eañ ka eona.

⁷ Ereha gona Saule a raeañ lekau ya gague, Mi bona, ha re ea, re tla isetsañ monona? gone liñkhue li herile mo tokeloñ tsa rona, mi ga go na neo go isioa go mononeñ oa Morimo: re na le eñ?

⁸ Mi lekau ya hela ya araba Saule, ya re, Bona, ki na le kabo ea bo‐for ea shekela sa selevera ha go ’na: ki tla e naea monona oa Morimo a re shupetsa tsela ea rona.

⁹ (Mi erile pele ha monona oa Bayeserela a ea go lopa go Morimo, a bua yalo, A re eeñ go molebi: gone eo e leñ moperofeti yana, o la a birioa molebi pele.)

¹⁰ Ereha gona Saule o raeañ lekau ya gague, Huku ya gago le molemo, a re ee. Mi ba ea kua motseñ, kua monona oa Morimo o gona.

¹¹ ¶ Mi ka ba tlatloga ka mokoñ oa motse, ba bona makherebe a a eañ go ga metse, mi ba a raea, A molebi o monu?

¹² Mi a ba araba, a re, Bonañ, o ha pele ga lona: akohañ yana, gone o tlile mo motseñ ha yenu: gone go tlabelo ea bathu ka yenu mo heloñ ga gorimo:

¹³ Etlare lo sina tsena mo motseñ, lo tla akoha lo mona, a e si a ee kua heloñ ga gorimo go ya; gone bathu ba si kitla ba ya a e si a tle, gone o tsegahatsa tlabelo; mi morago ga mouo ba ba birioañ ba ya. Ki gona lo eañ yana; gone ena, lo tla mona ka yenu.

¹⁴ Mi ba ea kua motseñ: mi erile ba tsena mo motseñ, bonañ, Samuele a coa a ba khatlanetsa, ka a ea kua heloñ ga gorimo.

¹⁵ Mi Yehova a la a kabolola tsebe ea Samuele mo motsiñ o pele Saule a e si a tle, a re,

¹⁶ Ki tla gu romela monona a coa mo hatsiñ ya Babenyamina ka mosho gontse yaka gontse yana, mi u mo tloletse mokaeri oa Bayeserela bathu ba me, mi o tla golola bathu ba me mo atleñ tsa Bafiliseta: gone ki lebile bathu ba me, ka khayayego ea bona e tlile go ’na.

¹⁷ Erile Samuele a bona Saule, Yehova a mo raea, Bona monona eo ki buileñ nau ga gague! eo, o tla laola bathu ba me.

¹⁸ Mi Saule a atamela Samuele mo khoroñ, mi a re, A ko u ’mpulelele kua eintlu eo molebi e gona.

¹⁹ Mi Samuele a araba Saule, mi a re, Ki ’na molebi: eañ kua heloñ ga gorimo ha pele ga me; gone lo tla ya le ’na ka yenu, mi ki tla gu naea tsela ka mosho, mi ki tla gu bulelela cotle tse ri mo peluñ ea gago.

²⁰ Mi kaga liesela tse ri gu timele-tseñ ka malatsi a teri a u si li bee mo peluñ ea gago, li bonyoe. Mi keleco ea Bayeserela eotle e go mañ? A ga e go uena, le ba eintlu ea rago botle?

²¹ Mi Saule a araba, a re, A ga ki Mobenyamina, oa loco lo lo botlana loa lico tsa Bayeserela? le sika loa me lo lo botlana mo go tsikeñ cotle tsa loco loa Benyamine? ana u buelañ le ’na ka lehuku ye?

²² Mi Samuele a tsaea Saule le lekau ya gague, a ba isa mo tluñ e e kua teñ, a ba lurisa mo heloñ ga gorimo ga ba ba biricoeñ, ba e leñ ekane e le banona ba terete.

²³ Mi Samuele a raea moapei, Lere kabelo e ki le ka e gu naea, e ki gu reileñ ga eona, ka re, U e bee ha go uena.

²⁴ Mi moapei a isa lecogo le se se le se le go yeona, a le baea ha pele ga Saule. Mi Samuele a re, Bona, se se setseñ; u se bee ha pele ga gago, u ye: gone u se bulukecoe mo bakeñ se se laocoeñ, ka ki le ka bitsa bathu. Mi Saule a ya le Samuele ka tsatsi yeuo.

²⁵ ¶ Mi erile ba coa mo heloñ ga gorimo ba ea kua motseñ, a bua le Saule mo tlomeshoñ.

²⁶ Mi ba phakela: mi ga rihala ekane e le tlatlogo ea mosho, Samuele a bitsa Saule a le mo tlomeshoñ, a re, Coga, gore ki gu nee tsela. Mi Saule a coga, mi bo tu yoa bona, ena le Samuele, ba ea kua eintle.

²⁷ Mi ka ba sina hologela kua khutloñ sa motse, Samuele a raea Saule, Raea lekau go re etelela pele, (mi ya ea,) mi uena u eme ka sebakanyana, gore ki gu utluse lehuku ya Morimo.