1 Samuele 3 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 3.

¹ MI Samuele oa lekau a rihela Yehova ha pele ga Ele. Mi huku ya Yehova le le tlokahala metleñ euo; gabo go sina ponalo e e bonatsegañ.

² Mi ga rihala ka motla ouo, ka Ele a itelega mo heloñ ga gague, mi maitlo a gague a simolola go hihala ga tsamaea a paleloa go bona;

³ Mi Samuele le ena a itelega, lampa ea Morimo e e si e time mo tempeleñ ea ga Yehova, ha areke ea Yehova e gona;

⁴ Mi Yehova a bitsa Samuele: mi a araba, Ki hanu.

⁵ Mi a tabogela go Ele, mi a re, Ki hanu; gone u ’mpiritse. Mi a re, Ga kia ka ka bitsa; ba u itelege. Mi a ea a itelega.

⁶ Mi Yehova a ba a bitsa Samuele. Mi Samuele a nanoga a ea go Ele, a re, Ki hanu; gone u ’mpiritse. Mi a re, Moroaka ga kia ka ka bitsa; ba u itelege.

⁷ Mi Samuele a ba a e si a itse Yehova, mi huku ya ga Yehova le e si le bonatsegele go ena.

⁸ Mi Yehova a ba a bitsa Samuele ka loa bo‐teri. Mi a nanoga a ea go Ele, mi a re, Ki hanu; gone u ’mpiritse. Mi Ele a tlaloganya ha Yehova a bitsa lekau.

⁹ Mi gona Ele o raeañ Samuele Ea u itelege; mi a go ribale, ha a gu bitsa, u re, Yehova, bua; gone motlañka oa gago oa utlua. Mi Samuele a ea a itelega mo heloñ ga gague.

¹⁰ Mi ga tla Yehova, mi a ema, a bitsa, Samuela, Samuela, yaka gale. Mi Samuele a re, Bua; gone motlañka oa gago oa utlua.

¹¹ ¶ Mi Yehova a raea Samuele, Bona, ki tla riha señue mo Bayesereleñ, se moñue le moñue eo o se utluañ, tsebe tsa gague co tu li tla shuma ka shona.

¹² Ki tla cosetsa Ele cotle tse ki li buileñ kaga ba eintlu ea gague mo tsatsiñ yeuo: tsimologo le bokhutlo.

¹³ Gone ki mo itsisitse, ha ki tla sekisa ba eintlu ea gague ka bosakhutleñ ka eintla ea tsiamologo e o e itsileñ; gone bomoroaue ba ithogile, mi a si ka a ba khutlogela.

¹⁴ Mi ki gona ki ikane kaga ba eintlu ea Ele, ha tsiamologo ea ba eintlu ea Ele e si kitla e ruañoa ka tlabelo, leha e le ka cupelo ea liyo ka bosakhutleñ.

¹⁵ ¶ Mi Samuele a robala ea tsamaea e na mosho, mi a bula meyako ea eintlu ea ga Yehova. Mi Samuele a boiha go itsise Ele ponalo e.

¹⁶ Ereha gona Ele o bitsañ Samuele, mi a re, Samuela, moroaka. Mi a re, Ki hanu.

¹⁷ Mi a re, Huku ye o le buileñ le uena ki lehe? A ko u si le ’ncubele: a Morimo o gu rihele yalo le yalo, ha u ’ncubela huku leñue ya mahuku aotle ua o a buileñ nau.

¹⁸ Mi Samuele a mo itsise mahuku aotle, mi a si ka a mo shubela sepe. Mi a re, Ki Yehova: a a rihe se se molemo mo maitloñ a gague.

¹⁹ ¶ Mi Samuele a tutuga, mi Yehova a bo a na nae, mi a si ka a lesa lepe ya mahuku a gague aotle go oela ha hatsi.

²⁰ Mi Bayeserela botle, go simolola ka Dana go ea Bera‐sheba, ba itse ha Samuele a tlomamisicoe moperofeti oa Yehova.

²¹ Mi Yehova a hela a iponatsa kua Shilo: gone Yehova a itsenolela Samuele kua Shilo ka huku ya Yehova.