1 Bakorinta 7 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 7.

¹ MI yana, kaga lilo tse lo ’nkualetseñ ga cona, ki molemo mo mononeñ esiñ go ama mosari.

² Leha gontse yalo a monona moñue le moñue a ne le mosari oa gague, le mosari moñue le moñue a ne le monona oa gague, go thibogela khokahalo.

³ Monona o cuanetse go lehela mosari cuanelo ea nyalo; le ena mosari mo mononeñ.

⁴ Mosari ga a na taolo mo meleñ oa gague, mi e le monona; le ena monoua ga a na taolo mo meleñ oa gague, mi e le mosari.

⁵ Si khaoganeñ, ha e si ka tumelano ka motla, gore lo inele go biseñ go ya le go rapela; le go ba go khatlana, gore Satane a si lo raele ka ntla ea thetelelo ea lona.

⁶ Mi ki bua ye ka teseleco, mi esiñ ka taolelo.

⁷ Gone ki rata bathu botle ba bo ba cuana yaka ’na. Mi moñue le moñue o na le neo ea gague e e coañ Morimoñ, moñue oa mokhua o, mi moñue oa mokhua o sele.

⁸ Ki gona ki raeañ ba ba sa nyaloeñ le batlolagari, Go molemo go bona ha ba na yaka ’na:

⁹ Mi ha ba sa kake ba ithiba, a ba nyale; gone ki molemo go nyala bogolu go gotela.

¹⁰ Mi ba ba nyetseñ, kia ba laola, mi esiñ ’na, e le Morena, A mosari a si tlale monona;

¹¹ Mi ha a tlala, a a ne a sa nyaloe, khotsa a a agisioe le monona oa gague; mi a monona a si tlale mosari.

¹² Mi ga ba bañue ka re, esiñ Morena, Ha mokauleñue a leeo, eo o nañ le mosari eo o sa rumeleñ, mi ha a itumela go aga nae, a a si mo tlale.

¹³ Mi mosari eo o nañ le monona eo o sa rumeleñ; mi ha a itumela go aga nae, a a si mo tlale.

¹⁴ Gone monona eo o sa rumeleñ, o itsephisioa ka mosari; mi mosari eo o sa rumeleñ o itsephisioa ka monona: ha go sa ne yalo bana ba lona ba ko ba sa itsepha; mi yana ba itsephile.

¹⁵ Mi ha eo o sa rumeleñ a tlala, a a tlale. Mokauleñue khotsa mokhantsari, ga ba golegeloa mouo; mi Morimo o re bileritse kagisho.

¹⁶ Ana u itseñ, mosari, ekare khotsa ua tla ua buluka monona oa gago; khotsa u itseñ, monona, ekare khotsa ua tla ua buluka mosari?

¹⁷ Mi yaka Morimo o abetse moñue le moñue, yaka Morena a biritse moñue le moñue, a a tsamaee yalo. Mi ki laola yalo mo liekelesieñ cotle.

¹⁸ A moñue a biricoe a guerisicoe? a a si batle go bisa boguera. A moñue a biricoe mo go biseñ boguera, a a si guerisioe.

¹⁹ Boguera ga si sepe, le go bisa boguera ga si sepe, ha esi go tsegetsa litaolo tsa Morimo.

²⁰ A moñue le moñue a ne mo picoñ e o biricoeñ ka eona.

²¹ A u biricoe motlañka? u si re sepe, mi ha u ka gololoa, cula mouo bogolu.

²² Gone eo o biricoeñ mo Moreneñ, a le motlañka, eo ki mothu oa Morena; gontse yalo eo o biricoeñ a le mothu hela, eo ki motlañka oa ga Keresete.

²³ Lo rekiloe ka theko e kholu; si neñ batlañka ba bathu.

²⁴ Bakauleñue, a moñue le moñue a ne le Morimo mo picoñ e o bilericoeñ go eona.

²⁵ Mi yana ga ki na taolo ea Morena kaga bona makharebe; leha gontse yalo ki bua maikutluo a me, yaka eo o bonyeñ boicuarelo Moreneñ go na boikanyo.

²⁶ Ki gona ki reñ, ka ntla ea tlalelo enu ha e le molemo, ka re, ki molemo mo mothuñ go na yalo.

²⁷ A u golagancoe le mosari? u si batle go hunololoa. A u hunolocoe mo mosariñ? u si batle mosari.

²⁸ Mi ha u nyala, ga u leohe; mi ha lekharebe le nyaloa, ga le leohe. Leha gontse galo, bauo ba tla na le litapisho mo nameñ; mi kia lo rekegela.

²⁹ Mi bakauleñue, ka re, motla o mokhutsane; ki gona ba ba nañ le basari a ba ne yaka ga ba na nabo;

³⁰ Le ba ba lelañ, ba ne yaka ga ba lele; le ba ba itumelañ, ba ne yaka ba ba sa itumeleñ; le ba ba rekañ, ba ne yaka ba ba si nañ sepe;

³¹ Le ba ba itihelañ ka lehatse yenu, ba si le rihele ka cokamo; gone mokhua oa lehatse yenu oa heta.

³² Mi ki rata gore lo si ne le tlamelo. Eo o sa nyalañ o itlamela ka lilo tsa Morena, kaha o ka khatlañ Morena ka gona;

³³ Mi eo o nyetseñ o itlamela ka lilo tsa lehatse, kaha o ka khatlañ mosari ka gona.

³⁴ Mosari eo o nyecoeñ, le lekharebe, ga ba cuane. Eo o sa nyaloeñ o itlamela ka lilo tsa Morena, gore a itsephe mo meleñ, le mo moeeñ; mi eo o nyecoeñ o itlamela ka lilo tsa lehatse, kaha o ka khatlañ monona ka gona.

³⁵ Mi ki bua yalo, go na molemo go lona; esiñ gore ki lo tlamparele ka seru; mi ki ka se se cuanetseñ, gore lo ñaparele Morena bogolu, esiñ ka khoreleco.

³⁶ Mi ha moñue a gopola ha a tlotlolotse lekharebe ya gague ka thuloganyololo, ha bokharebe yoa yeona bo hetile, mi ha go cuanela, a a rihe kaha o ratañ ka gona, a ba nyale, ga a leohe.

³⁷ Mi eo o tlomamisicoeñ a sa tloke go nyala, mi a na le thata mo thatoñ ea gague, mi a khutlisitse mo peruñ ea gague, ha a tla buluka lekharebe ya gague, o riha seiñtle.

³⁸ Mi yalo eo o le nelañ nyaloñ, o riha seiñtle; mi eo o sa le neeñ nyaloñ, o riha seintle bogolu.

³⁹ Mosari o mo kholegoñ ka molao, ka monona oa gague a sa tserile; mi ha monona oa gague a shule, o na le taolo go nyaloa ki eo o mo ratañ; mo Moreneñ hela.

⁴⁰ Mi o tsegahetse bogolu ha antse yaka a la antse, kaha khakololoñ ea me; mi ki itloma le gona ki na le Moea oa Morimo.