Yowanane 13 - MUKANDA WA MYIDI MUKULUYezu udi wowesha balongi bende mayi ku makasa 1 Dituku dimue kumpala kua tshibilu tshia Dipita dia Maweja-Nangila, Yezu mumanye muvua diba dimane kufika dia kumuka panu bua kupingana kua Tatu, bu muvuaye munange bantu bende ba pa buloba matuku onsu, kubanangaye too ne ku ndekelu. 2 Yezu ne balongi bende bavua mu didia dia dilolu. Diabolu ukavua mumane kuitabijija Yudase muana wa Simone Iskariyote, bua elele Yezu tshitungu. 3 Yezu uvua mumanye muvuaye mutumine kudi Mvidi Mukulu, kabidi muvuaye ne bua kupingana kudi Mvidi Mukulu. Uvua mumanye kabidi nunua Mvidi Mukulu muteke bionsu ku bumfumu buende. 4 Kujukaye ku mesa, kukulaye tshilamba tshivuaye mutenteke pa mutu; kuangataye tshilamba tshikuabu kudijingila mu tshimonu. 5 Pashishe kuelaye mayi mu dilongu, kubanga kuowesha balongi bende mayi ku makasa, wakupula ne tshilamba tshivuaye mudijingile mu tshimonu. 6 Yezu ufika kudi Simone Petro, awu kumukonka ne: — Mfumu, udi ukeba kungowesha mayi ku makasa anyi? 7 Yezu kumuandamuna ne: — Tshindi ngenza etshi, kuena mutshimanye mpindiewu to. Kadi neutshijingulule pashishe. 8 Petro kumuamba ne: — To, katshia kuena mua kungowesha mayi ku makasa nansha! Yezu kumuandamuna ne: — Meme tshiyi mukuoweshe mayi ku makasa, kuena mua kupeta kabidi tshintu nansha tshimue kundi. 9 Simone Petro kumuandamuna ne: — Nanku, Mfumu, kungoweshi anu ku makasa nkayaku to! Ungoweshe kabidi ku bianza ne ku mutu! 10 Yezu kumuamba ne: — Muntu mumane kuowa mayi mubidi mujima, kena ukengela kuowa tshiakabidi. Udi ne bua kuowa amu ku makasa, bualu kena ne manyanu nansha makese pambidi. Nuenu kabidi kanuena ne manyanu, kadi ki nnuenu bonsu to. 11 (Yezu uvua mumane kumanya muntu uvua ne bua kumuelela tshitungu. Ke pavuaye wamba ne: “Kanuena bonsu badi kabayi ne manyanu.”) 12 Yezu mumane kubowesha mayi ku makasa, kuvualaye bilamba biende tshiakabidi, kupinganaye ku mesa. Kubakonkaye ne: — Nudi bajingulule tshindi munuenzele anyi? 13 Nudi numbikila “Mulongeshi,” kabidi “Mfumu.” Nudi nuamba bimpe. Ke mundi. 14 Pangikala meme Mulongeshi kabidi Mfumu munoweshe mayi ku makasa, nuenu kabidi nudi ne bua kuoweshangana mayi ku makasa. 15 Ndi munuleje tshilejilu bua nuenze mundi munuenzele. 16 Ndi nnujadikila ne: muena mudimu kena mua kuikala ku mutu kua mfumuende. Kabidi mutumibue kena mua kuikala ku mutu kua uvua mumutume nansha. 17 Mpindiewu nudi bamanye bualu ebu. Nuenu benze nanku, nenuikale ne disanka. 18 Tshiena ngamba buenu bonsu to. Ndi mumanye bandi musungule. Kadi mbimpe ikumbane miaku ivuabu bafunde mu Mukanda wa tshijila ne: “Muntu utuvua tudia nende diampa, ukadi unduisha.” 19 Ndi udianjila kunuambila bualu ebu mpindiewu kabuyi buanji kuenzeka, bua penzekabu nuitabe ne: “Meme ndi mundi.” 20 Ndi nnujadikila ne: muntu wakidila muntu undi ntuma, udi ungakidila meme. Muntu udi ungakidila udi wakidila uvua muntume. Yezu udi umanyisha ne: Yudase neantungile tshitungu ( Mat 26.20-25 ; Mar 14.17-21 ; Luk 22.21-23 ) 21 Yezu mumane kuamba nanku, kulubakanaye bikole. Kuambilaye balongi bende ne: — Ndi nnujadikila ne: umue wa kunudi neantungile tshitungu. 22 Balongi kutangilangana, kabayi mua kumanya uvuaye wamba. 23 Umue wa ku balongi, mulongi uvua Yezu munange, uvua musombe ku luseke lua Yezu. 24 Simone Petro kumulomba ne tshianza bua ebeje Yezu ne: udiye wamba nnganyi? 25 Mulongi awu kueyemena Yezu, kumukonka ne: — Mfumu, nnganyi mene awu? 26 Yezu kuandamuna ne: — Nenzabike tshipese tshia diampa mu nsupu. Muntu ungatshipesha awu nyeye. Yezu kuangata tshipese tshia diampa, kutshizabikaye mu nsupu, kutshipesha Yudase muana wa Simone Iskariyote. 27 Diakamue Yudase mumane kuangata tshipese tshia diampa, diabolu kubuela munda muende. Ke Yezu kuambila Yudase ne: — Tshiudi musue kuenza, utshienze lukasa! 28 (Ku bonsu bavua ku mesa, muntu nansha umue kavua mujingulule tshivua Yezu muambile nanku. 29 Bu muvua Yudase ulama tshibutshilu, bakuabu bavua bela meji ne: Yezu udi umuambila bua kuyaye kusumba bintu bivuabu bakengela bua kuenza nabi tshibilu, nansha utua umuambila bua kuambuluishaye bapele.) 30 Yudase kuangata tshipese tshia diampa, kupatukaye diakamue. Butuku buvua bumane kuila. Mukenji mupiamupia 31 Yudase mumane kupatuka, Yezu kuamba ne: — Mpindiewu butumbi bua Muana wa muntu budi bumueneka patoke. Butumbi kabidi bua Mvidi Mukulu nebudileje kudiye. 32 Padi butumbi bua Mvidi Mukulu budileja kudiye, Mvidi Mukulu nealeje kabidi butumbi bua Muana wa muntu. Neabuleje lukasa. 33 Bana banyi, ntshidi nenu kabidi amu bua meba makese. Nenunkebe. Kadi ndi nnuambila mpindiewu bimvua muambile bena Yuda ne: kanuena mua kuya kundi nya. 34 Ndi nnupesha mukenji mupiamupia ne: Nunangangane. Nudi ne bua kunangangana mundi mununange. 35 Panuikala banangangane, nenku bantu bonsu nebanumanye ne: nudi balongi banyi. Yezu udi wambila Petro ne: neumvile ( Mat 26.31-35 ; Mar 14.27-31 ; Luk 22.31-34 ) 36 Simone Petro kumukonka ne: — Mfumu, udi uya penyi? Yezu kumuandamuna ne: — Kuena mua kundonda mpindiewu muaba undi nya to. Kadi neundonde pashishe. 37 Petro kumukonka ne: — Mfumu, tshiena mua kukulonda mpindiewu bua tshinyi? Ndi mumane kudilongolola bua kufila muoyi wanyi bualu buebe. 38 Yezu kumukonka ne: — Petro, udi mumane kudilongolola menemene bua kufila muoyi webe bualu buanyi anyi? Ndi nkujadikila ne: tshitala katshiyi tshianji kusama, newikale mumane kujadika misangu isatu ne: tshiena mumumanye to. |
Bible avec Livres Deutérocanoniques en Tshiluba © Société Biblique de la R. D. Congo, 1996
Bible Society of the Democratic Republic of Congo