2 Samuele 1 - MUKANDA WA MYIDI MUKULU

Davide udi upeta lumu ne: Shawule wafu

¹ Davide mumane kutshimuna bena Amaleke, kuyaye kusombela mu tshimenga tshia Siklaje. Diba adi, Shawule ukavua mumane kufua. Davide kushala mu tshimenga atshi matuku abidi.

² Dituku disatu, nsongalume kufika, ufumina mu mitanda ya Shawule. Uvua ne bilamba bipandike, ne maloba mu mutu, bua kuleja madilu. Anu nsongalume ufika pabuipi ne Davide, kudielaye mpala panshi.

³ Davide kumukonka ne: — Udi ufuma penyi? Kuandamunaye ne: — Ndi munyeme mu mitanda ya bena Izrayele.

⁴ Davide kumuambila ne: — Ndondela bivua bienzeka. Nsongalume kumuambila ne: — Bena mvita ba bena Izrayele mbanyeme mvita. Mbashipe bena mvita ba bungi. Mbashipe too ne mukalenga Shawule ne muanende Yonatane.

⁵ Davide kumukonka kabidi ne: — Muudi mumanye ne: Shawule ne Yonatane mbafue mmunyi?

⁶ Nsongalume kumuambila ne: — Meme mvua mufike ku mukuna wa Ngilbowa mu mpukapuka. Meme kumona Shawule mudishinde pa difuma diende. Bavua bamubambakaja bikole kudi baluishi bende, bavua ne matempu a mvita, ne kudi bavua babanda pa nyama ya tubalu.

⁷ Shawule ukenzakana, kummonaye, kumbikila. Meme kuitaba ne: “Eyowa, mukalenga.”

⁸ Kunkonkaye ne: “Wewe udi muena nganyi?” Meme kumuambila ne: ndi muena Amaleke.

⁹ Ke Shawule kungamba bua meme kumushipa. Bualu nansha yeye ne lungenyi luende lujima, uvua ukengakana bikole.

¹⁰ Nanku meme kusemena pabuipi, kumushipa. Bualu mvua mumone ne: baluishi mbamane kumutshimuna, kakushala ne muoyi to. Pashishe meme kuangata tshifulu tshiende tshia bukalenga tshivua ku mutu, ne lukanu luvua ku diboku. Ndi mukutuadilebi muaba ewu.

¹¹ Davide ne bantu bonsu bavua pabuipi nende, kudipandabu bilamba.

¹² Kudilabu muadi too ne ku dilolu, bajila biakudia. Ke mushindu uvuabu benza madilu a Shawule, a Yonatane, ne a bena Izrayele bonsu, bantu ba Maweja-Nangila, bavua bafue mu mvita dituku adi.

¹³ Ke Davide kukonka nsongalume uvua mumuambile bualu abu ne: — Wewe udi muena nganyi? Nsongalume kuandamuna ne: — Ndi muana wa muena Amaleke, udi musombela mu ditunga edi.

¹⁴ Davide kuela lubila ne: — Muudi kuyi mutshine bua kushipa mukalenga uvua Maweja-Nangila musungule mbishi?

¹⁵ Davide kubikila muntu wa ku bena mudimu bende, kumutumina diyi ne: — Semena apa, ushipe nsongalume ewu! Muena mudimu wa Davide kushipa muena Amaleke awu.

¹⁶ Davide kuela muena Amaleke awu lusanzu ne: — Wewe nkayebe udi mudikebele lufu. Udi mumane kudienzela bibi, bualu udi ujadika ne: “Meme ke udi mushipe mukalenga uvua Maweja-Nangila musungule.”

Davide udi wimba musambu, ujinga Shawule ne Yonatane

¹⁷ Ke Davide kusaka musambu wa lufu lua Shawule ne Yonatane.

¹⁸ Kutumaye diyi bua balongeshe bena Yuda musambu awu. Badi binyika musambu awu ne: “Kasala ka madilu ka buta bua mikete.” Bavua baufunde mu Mukanda wa muntu wa Nsongu, mushindu ewu:

¹⁹ Izrayele, bilobu biebe bia mvita mbifue munyi? Benu ba lumu mbafuile pa mikuna bua tshinyi?

²⁰ Kanumanyishi bena Ngate lumu elu lubi, kanulutangalaji mu misesu ya Askalone. Bakaji ba bena Peleshete kabasanki nanku! Nsongakaji ya bantu benyi, kayedi mbila ya disanka!

²¹ Ku mikuna ya Ngilbowa, lumuma nansha mvula kabiloki! Mu bibandabanda biayi, kamuikadi biakudia mu madimi! Bualu ke muaba uvuabu bimanshe ngabu ya bena mvita ngabu wa Shawule udibu kabayi mua kufita kabidi manyi.

²² Nansha baluishi babu bakeba mua kubashipa, nansha bena lukuna babu ne bukole, buta bua miketa bua Yonatane kabuvua butshina, muela wa Shawule uvua ukumbaja mudimu wawu kashidi.

²³ Matuku abu onsu Shawule ne Yonatane bavua banangangana bikole. Dia lufu luabu, kabena bashiyangana. Bavua banyema lubilu, bapite biminyi. Bukitu buabu buvua bupite bua ntambue.

²⁴ Bakaji ba mu ditunga dia Izrayele, dilayi Shawule! Uvua unuvuadika bilamba bimpe, bia mushinga mukole, ulengeja bilamba bienu ne bintu bia mpawungi.

²⁵ Bilobu bia mvita mbifue mu mvita bua tshinyi? Yonatane mmufuile pa mikuna munyi?

²⁶ Mwoyi wanyi udi unyingalala bualu buebe, Yonatane wanyi, muanetu mulunda wanyi wa pa muoyi. Dinanga diuvua munnange nadi, divua dinsankisha mudi dinanga dia bakaji kadiyi mua kunsankisha.

²⁷ Bilobu bia mvita mbifue bua tshinyi? Ba kalanda musenga mbabutuke munyi?