រ៉ូម 9 - គម្ពីរភាសាទំពួនសារ ប៉្រ័ះ រ៉ើស សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល 1 អាញ់ រ៉ះ សារ តាទឹច យីស៊ូ គ្រិះ ប៉្រគ័ ផាញ៉ាន អាញ់ អូ តាំព្លូង អុះ។ ពុត អាញ់ អន់ឌូ លូ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ ដាគ់ កាខាក់ កា ប៉្រគ័ ផាញ៉ាន ដេល 2 ឃឺ អាញ់ ទី សារ អុក ពុត ពៀក កាខាក់ លូ ទី សារ ឡាំបាក កាណុង ពុត លើយ ញន កា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល។ 3 អាញ់ ប៉ិច កា អន់ឌែ ដាគ់ ត្រគ់ លូ ប៉្រ័ះ ផា អ្លុ ទី។ អាញ់ ចឹង ភម អន់ ប៉្រ័ះ ប៉ាស្យាប ឡាកោ អាញ់ អន់ ឡាច់ ឡឹង យីស៊ូ គ្រិះ ប៉ាតាង អុះ ម៉ី ផូង័ វ៉ាច់ សុនសាត អាញ់ 4 ឃឺ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល។ អន់ឌែ ឡាក់ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ផា គន អ៊ែ លូ តាំបាង សារ តាតារ ក្លាគ់ កា អន់ឌែ លូ ប៉្រគ័ សារ សាញ៉ា រែវ ពុត លូ អន់ឌែ។ ប៉្រ័ះ កា អន់ ចាបាប់ លូ ឡាបៀប សាំប៉័ះ ប៉ានេ អ៊ែ លូ សារ សាញ៉ា អន់ទៀគៗ កា អន់ឌែ។ 5 ទឹប អន់ឌែ ទី មួត វគ័ ឡាក់ កេង ខាក់ យីស៊ូ បក់ ប៉្រ័ះ រ៉ើស អន់ ប៉្រគ័ សាដាច់ កា កើត ប៉ាណូស ឃឺ ឡាច់ ឡឹង សុនសាត អន់ឌែ ដេល ឃឺ អ៊ែ ហង ឡាក់ ប៉្រ័ះ តីស ឡឹង កាណាគ័ ញ៉ាៗ ទិណោ័ះ ពិន ត្រគ់ ប៉ានេ អ៊ែ លើយ អាមែន។ 6 ហះកា អូ ត្រគ់ ទី ណី ផា ប៉ានឹរ ប៉្រ័ះ សាញ៉ា អូ ទី ខា ណោះ អុះ ខង ទិ បក់ កើត ឡឹង ផូង័ វ៉ាច់ អ៊ីស្រាអ៊ែល អូ ត្រគ់ ស៊ុត កា ប៉ាសុន ប៉្រ័ះ អុះ។ 7 ទិ បក់ កើត ឡឹង ផូង័ វ៉ាច់ វគ័ អាប៉្រាហាំ កា អូ ត្រគ់ ស៊ុត កា គន សោ វគ័ អាប៉្រាហាំ តាទឹច ដេល ខង ប៉្រ័ះ រ៉ះ កា អាប៉្រាហាំ ផា «ដឹង គន សោ អ៊ីសាក់ ណោះ ហង ឡាក់ ផូង័ វ៉ាច់ អីស»។ 8 អូ ត្រគ់ គន សោ អាប៉្រាហាំ ទិណោ័ះ ឡាក់ គន ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អុះ ទី ដឹង គន សោ ឡាក់ កើត ញន ប៉ានឹរ ប៉្រ័ះ សាញ៉ា ណោះ ហង ឡាក់ គន អ៊ែ តាទឹច 9 ខង ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ះ សាញ៉ា ផា «សាណាំ អន់តីគ អាញ់ ចឹង ពឹះ ប៉ាគ់ អា ណាវ្គ កាណុង ខៃ អា ទៅ ហង សារ៉ា ចឹង ទី គន កាម៉ាក័ ម៉ោញ»។ 10 អូ ត្រគ់ ដឹង ណោះ អុះ ផះ យ៉ាគ់ រេបិកា គៀម លូ កាម៉ាក័ ម៉ោញ ដូវ ឡាក់ ក្លោ អ៊ែ ទៅ ឃឺ វគ័ អ៊ីសាក់ ឡាក់ វគ័ ពិន ទិឌូ អ៊ែ ទី គន ម៉ាត់ ប៉្វាន់ កាណុង វ៉ាច់។ 11-12 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទី ផិនកាន រ៉ើស ប៉ាណូស អ៊ែ អូ ឃឹត ឡឹង ង៉ារ ពូ ប៉្រគ័ អុះ ឃឺ រ៉ើស តាម ពុត អ៊ែ ប៉ិច។ ទឹល នីណោ័ះ ផះ គន ទិ ពៀរ អ្វៃ កាណុង វ៉ាច់ បើ តាន័ ប៉្រគ័ ដាគ់ លើ អ៊ក អុះ ប៉្រ័ះ កាកាប លូ រេបិកា ផា «ម៉ី ចឹង ប៉្រគ័ ទុច អុះ» ភឿ អន់ ត្រគ់ លូ ផិនកាន អ៊ែ ណោះ 13 ឡាក់ កា សារ ទី ច្រាគ់ រ៉ះ ផា «អាញ់ ប៉ិច កា យ៉ាកុប ហះកា អូ ណីស កា អេសាវ»។ 14 ទឹល នីណោ័ះ ពិន ត្រគ់ ឃឹត នីចម័ ? ញ៉ា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អូ ត្រង់ ប ? អូ អុះ ! 15 ខង អ៊ែ រ៉ះ កា វគ័ ម៉ូសេ ផា «អាញ់ ចឹង ដាគ់ ពុត កា បក់ ចំ ឡាក់ អាញ់ ប៉ិច ដាគ់ ពុត អាញ់ កា ចឹង តាប៉ាប តាប៉ុន កា បក់ ចំ ឡាក់ អាញ់ ប៉ិច តាប៉ាប តាប៉ុន ដេល»។ 16 ទឹល នីណោ័ះ ប៉្រ័ះ រ៉ើស ពូ អូ ត្រគ់ តាម ពុត ពូ ប៉ិច លើ សារ ខំ ប៉្រគ័ ដាគ់ ម៉ះ ប៉ាណូស ណោះ អុះ ឃឺ ស៊ុត កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ទី ពុត តាប៉ាប តាប៉ុន 17 ខង កាណុង ផាប់ ប៉ានឹរ ប៉្រ័ះ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ះ កា សាដាច់ អ៊ីស៊ីប ផា «អាញ់ ប៉្រើ អីស ប៉្រគ័ សាដាច់ ភឿ ចឹង តាំបាង សារ អំរ៉ាញ អឺញ ម៉ះ អាញ់ ប៉ាសាំង លូ អីស ម៉ាគ់ ពូ ចឹង រ៉ះ សិច អាញ់ លៅ លែង ប៉ាញ័ ទឹប អង់កក់ តេះ»។ 18 ទឹល នីណោ័ះ ផា ប៉្រ័ះ ដាគ់ កា ពឿ កាតាម ឃឺ ស៊ុត កា ពុត អ៊ែ ទៅ ផា អ៊ែ ប៉្រគ័ អន់ កា បក់ ពឿ កាង័ កល់ កាតាម ស៊ុត កា ពុត អ៊ែ ទៅ ដេល។ 19 ឃឺ អ៊ែ អន់ដីស ចឹង អំប៉ញ់ អាញ់ ផា «ទឹល នីណោ័ះ ញ៉ា ត្រគ់ ប៉្រ័ះ ប៉ាំងអាល ពិន ណាវ្គ ? ទី ពឿ ចឹង អ្លុ ប៉ាសាំង លូ ពុត អ៊ែ ?» 20 អឺ ប៉ាណូស អន់ដីស កេង ឡឹង ពូ ប បះ ខឹន ប៉ាគែក លូ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ នីអៀ ? ញ៉ា តេះ កាអ៊ល អ្លុ ដេល ប កាប កា បក់ ម៉ាន អ៊ែ ផា «ញ៉ា ត្រគ់ អីស ម៉ាន អាញ់ អន់ ទី ត្រង័ នែវ អា ?» 21 ញ៉ា រ៉ាគឹយ ម៉ាន អ៊ែ អូ អ្លុ អ្យក់ តេះ កាអ៊ល ណោះ ទៅ ប៉្រគ័ តាម ពុត អ៊ែ ប៉ិច ណោះ ប ? អ៊ែ ម៉ាន ប៉្រគ័ កាណាគ័ គឹត ខា អន់ដា លូ ប៉្រគ័ កាណាគ័ អូ សូវ គឹត អន់ដា។ 22 នីអៀ ហង ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉ិច តាំបាង សារ អ៊ែ អឺក លូ តាំបាង អន់ ពូ ប៉ប័ សារ អំរ៉ាញ អឺញ ម៉ះ អ៊ែ។ ហះកា អ៊ែ អត់ សាំរ៉ាញ័ ខាក់ កា មួត បក់ អ៊ែ ត្រគ់ អឺក លូ អ៊ែ ចឹង ត្រគ់ ប៉ាន់តោ័ ណោះ។ 23 ប៉្រ័ះ ប៉្រគ័ នីអៀ ភឿ ប៉ិច តាំបាង សារ តាតារ ក្លាគ់ ឡាក់ ដាគ់ ខាក់ ម៉ះ អ៊ែ កា មួត បក់ អ៊ែ តាប៉ាប តាប៉ុន ឃឺ មួត បក់ អ៊ែ ទី ទ្រៀម ឡឹង អន់ទ្រួល អន់ ទី សារ ដាគ់ 24 ឃឺ ពិន ទិឌូ ឡាក់ ប៉្រ័ះ អ្យក់ ប៉្រគ័ ប៉ាសុន អ៊ែ អូ ត្រគ់ ដឹង មួត សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អុះ ឃឺ ទឹប មួត សុនសាត អន់ទៀគ ដេល 25 ឡាក់ កា ទី ច្រាគ់ រ៉ះ កាណុង ផាប់ រ៉ាគឹយ ប៉្រ័ះ សិច ហូសេ ផា៖ «ពូ ឡាក់ អូ ត្រគ់ ប៉ាសុន អាញ់ អាញ់ ចឹង ផា ប៉ាសុន អាញ់ ឡគ កាប៉ាច់ សុនសាត ឡាក់ អាញ់ អូ ប៉ិច អាញ់ ចឹង ផា សុនសាត ឡាក់ អាញ់ ប៉ិច ចៃ ដេល។ 26 ហះ ចារ ចំ ឡាក់ អាញ់ ផា អន់ដីស អូ ត្រគ់ ប៉ាសុន អាញ់ អុះ ហះ ចារ ណោះ ហង ពូ ចឹង អើ អន់ដីស ផា គន ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ទី អាញុ រ៉ីស»។ 27 កាប៉ាច់ រ៉ាគឹយ ប៉្រ័ះ សិច អេសាយ អ៊ែ រ៉ះ ឡឹង សារ អ៊ីស្រាអ៊ែល ផា «យ៉័ះ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ទី ចំលួន អៀង ឡាក់ កា តេះ ឡាពុក ហះ ហាង សាឡីគ សាឡាយ កាតាម ហះកា ប៉្រ័ះ ចឹង តង័ ដឹង ចំលួន ប៊ែត ដូវ ដោច 28 ខង ប៉្រ័ះ ចឹង តាត់ស៊ិន សារ ប៉ាណូស ទិឌូ ពឹង អង់កក់ តេះ ស៊្រសៗ ឡូត»។ 29 ឡាក់ កា វគ័ អេសាយ ទី រ៉ះ ឡឹង អន់ទ្រួល កេះ ផា៖ «ផា ប៉្រ័ះ តេះ ប៉្រ័ះ ប៉្លៃង អូ គម គន សោ ពិន អន់ អ្វៃ សល់ អន់ដា ណោះ ពិន កា ចឹង តោ័ ទិ ឡាក់ កា មួត មឿង សូដុំ លូ មួត មឿង កូម៉ូរ៉ា ដេល»។ 30 ទឹល នីណោ័ះ ពិន ចឹង ផា នីចម័ កា សុនសាត អន់ទៀគ ? អន់ឌែ អូ ខំ ប៉្រគ័ សារ ដាគ់ ត្រង់ ហះកា ប៉្រ័ះ ផា អន់ឌែ ដាគ់ ត្រង់ ញន កា អន់ឌែ សឿ អ៊ែ។ 31 កាប៉ាច់ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ខំ ប៉្រគ័ ពួយ ចាបាប់ ភឿ ចឹង កើត ដាគ់ ត្រង់ ហះកា ប៉្រ័ះ អូ ផា អន់ឌែ ដាគ់ ត្រង់ អុះ។ 32 ខ ញ៉ា បះ នីអៀ ? ឃឺ ញន កា ពូ ម៉ឹង ង៉ារ ឡាក់ ប៉្រគ័ ពួយ ចាបាប់ អូ ម៉ឹង យីស៊ូ អុះ។ យីស៊ូ ពៀប ឡាក់ កា អំហ្មោ ឡាក់ ប៉្រគ័ អន់ កា អន់ឌែ សាលឹម ប៉ក់ 33 ឡាក់ កា ទី ច្រាគ់ រ៉ះ ផា៖ «ហៃ អាញ់ ចៃគ អំហ្មោ ម៉ោញ ពឹង មឿង ស៊ីយ៉ូន ឡាក់ អំហ្មោ ពូ ចឹង សាលឹម ប៉្រគ័ អន់ ពូ ប៉ក់ ហះកា ពឿ សឿ អ៊ែ អា បក់ ណោះ ចឹង អូ អ្វះ ឡាកោ អុះ»។ |
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.