រ៉ូម 11 - គម្ពីរភាសាទំពួនសារ ប៉្រ័ះ រ៉ើស សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ោញ ចំលួន 1 ទឹល នីណោ័ះ អាញ់ ប៉រ់ អំប៉ញ់ ណាវ្គ ញ៉ា ប៉្រ័ះ អ្លាត ប៉ាសុន អ៊ែ ប ? អូ អុះ អ៊ែ អូ អ្លាត អន់ឌែ អុះ។ អាញ់ អា កា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ដេល អាញ់ កា គន សោ វគ័ អាប៉្រាហាំ កើត ឡឹង ផូង័ វ៉ាច់ បេនយ៉ាមីន។ 2 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អូ អ្លាត ប៉ាសុន ឡាក់ អ៊ែ រ៉ើស ឡឹង អន់ទ្រួល ណោះ អុះ។ ញ៉ា អន់ដីស អូ អ្លុ ប សារ ឡាក់ ទី ច្រាគ់ រ៉ះ កាណុង ផាប់ ប៉ានឹរ ប៉្រ័ះ ឡឹង សារ វគ័ អេលីយ៉ា ម៉ន់ ឡោម ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉ាសាំង លូ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ណោះ ពែ អ៊ែ ផា នីចម័ ? 3 អ៊ែ កាប ផា «អឺ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ឌែ ប៉ាណាំ គួប ប៉ាន់តោ័ មួត រ៉ាគឹយ អីស លូ តាគ់ អំព្លូក ចារ ពូ រ៉ាម៉ះ អីស។ ដឹង ម៉ោញ ដូវ អាញ់ ទី រ៉ាវ៉ាច់ ឡាកោ ហះកា អន់ឌែ ណាំង ប៉ាន់តោ័ អាញ់ ណាវ្គ»។ 4 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តើល អ៊ែ នីចម័ ? ឃឺ ប៉្រ័ះ តើល ផា «អាញ់ គម ប៉ាណូស ៧០០០ ដូវ សាំរ៉ាប់ កា អាញ់ កេះ អន់ឌែ ណោះ អូ ទី ជន តាកុល សាំប៉័ះ ប៉្រ័ះ បាល អុះ»។ 5 រ៉ប់ ដារ់ អា អ្វៃ ទី នីណោ័ះ ដេល ឃឺ អ្វៃ ទី ប៉ាណូស ឡាក់ អូ អ្លាត ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ម៉ោញ ចំលួន ឡាក់ ប៉្រ័ះ រ៉ើស ញន កា អ៊ែ ដាគ់ កា ពូ តាដោះ។ 6 ផា ប៉្រ័ះ រ៉ើស ពូ ញន កា អ៊ែ ដាគ់ កា ពូ តាដោះ ទឹល នីណោ័ះ ពូ អូ ត្រគ់ អេង កា ង៉ារ ពូ ប៉្រគ័ ពួយ ចាបាប់ អុះ។ ផា ពូ អេង កា ង៉ារ ពូ ប៉្រគ័ ពួយ ចាបាប់ ណោះ អូ ត្រគ់ កេះ ប៉្រ័ះ រ៉ើស ពូ ញន កា អ៊ែ ដាគ់ កា ពូ តាដោះ។ 7 ទឹល នីណោ័ះ ពិន ត្រគ់ ឃឹត នីចម័ ? សារ ញ៉ា ឡាក់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ខំ ណាំង ណោះ អន់ឌែ អូ ទី អ្យក់ អុះ ទី ដឹង មួត បក់ ប៉្រ័ះ រ៉ើស ណោះ ហង ឡាក់ ទី អ្យក់ សារ ណោះ។ កាប៉ាច់ ពូ អន់ទៀគ ប៉្រ័ះ ប៉្រគ័ អន់ ពូ កាង័ កល់ 8 ត្រគ់ ឡាក់ កា ទី ច្រាគ់ រ៉ះ ផា៖ «ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័ អន់ ពុត ពៀក អន់ឌែ តឺត ទឺ លូ អន់ ម៉ាត់ អន់ឌែ ហៃ អូ ប៉ប័ តោរ អន់ឌែ សាំយ៉ាំង អូ កាតាំង លើយ ទឹល រ៉ប់ ដារ់ អា»។ 9 កេះណោះ សាដាច់ ដាវីត កាប ផា៖ «អន់ សារ អៃត សង់ រ៉គ់ សើម ម៉ះ អន់ឌែ ណោះ កេះ សាទួង កេះ ប៉្លា ត្រគ់ អន់ឌែ ទៅ ពិ លូ អន់ ប៉្រ័ះ ចៃគ ថូត សារ អន់ឌែ យច។ 10 អន់ ម៉ាត់ អន់ឌែ ម៉ាម៉ាំង ហៃ អូ ប៉ប័ លូ អន់ អង់កក់ អន់ឌែ គុង លើយ»។ សារ សុនសាត អន់ទៀគ ពៀប ឡាក់ កា តាំងកង់ អូលេវ ពូ កាយ៉ោ ប៉ាតឹត 11 ទឹល នីណោ័ះ អាញ់ ប៉រ់ អំប៉ញ់ ណាវ្គ ញ៉ា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល បក់ អ្លាត សឿ ណោះ អន់ឌែ ចឹង អ្លាត សឿ លើយ ប ? អូ អុះ អន់ឌែ អូ អ្លាត សឿ លើយ អុះ ហះកា ញន កា អន់ឌែ ប៉្រគ័ យច ណោះ ហង បះ ប៉្រគ័ អន់ កា សុនសាត អន់ទៀគ ទី ប៉្រ័ះ តង័ សារ ណោះ ហង ប៉្រគ័ អន់ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ទី ពុត សាណីង។ 12 ផា សារ យច អន់ឌែ ណោះ ប៉្រគ័ អន់ កា សុនសាត អន់ទៀគ ទី សារ ដាគ់ ឡឹង ប៉្រ័ះ អៀង នីអៀ កេះ ផា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៉្រគ័ ត្រគ់ ពុត ប៉្រ័ះ ហ៊ែង ខាក់ ហង សារ ដាគ់ ម៉ះ ប៉្រ័ះ ចឹង អៀង ត័ះ។ 13 អាញ់ រ៉ះ កា អន់ដីស ឡាក់ សុនសាត អន់ទៀគ អាញ់ ឡាក់ ប៉ាណូស រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ សាំរ៉ាប់ កា សុនសាត អន់ទៀគ ខ អា ហង បះ អាញ់ ផា ង៉ារ អាញ់ ប៉្រគ័ អា សាំខាន់ កាខាក់ 14 ភឿ អន់ សុនសាត អាញ់ ទី ពុត សាណីង ម៉ាគ់ កាណុង កាំឡាំង អន់ឌែ បក់ អន់ដា ប៉ិនពែង ពុត ពៀក អន់ ទី ប៉្រ័ះ តង័ អន់ឌែ ណោះ ដេល។ 15 ផា សារ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ក្លះ ឡឹង ប៉្រ័ះ ប៉្រគ័ អន់ កា ប៉ាណូស ពឹង អង់កក់ តេះ ត្រគ់ លូ ប៉្រ័ះ នីអៀ នីចម័ ផា ប៉្រ័ះ ហាប់ អ្យក់ អន់ឌែ ណាវ្គ ចឹង ទី សារ ញ៉ា កើត ពឹះ ? ឃឺ ចាបះ កា ប៉ាណូស តោ័ ចឹង រ៉ីស សឹត ឡូត។ 16 សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ពៀប ឡាក់ កា តាប៉ុង ពូ ប៉្រគ័ ណុំ ប៉ាំង ផា ពូ អ្យក់ បាប៊ែត មប អន់ កា ប៉្រ័ះ ណោះ តាប៉ុង ទិណោ័ះ កា កេះ ដាគ់ សាំរ៉ាប់ កា ប៉្រ័ះ ដេល។ ម៉ោញ ណាវ្គ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ពៀប ឡាក់ កា តើម អូលេវ ផា រ៉ាយ៉ះ ម៉ះ ប៉្រ័ះ តាំងកង់ កា ម៉ះ ប៉្រ័ះ ដេល។ 17 ហះកា តាំងកង់ អន់ដា ពូ កាសិត អ្លាត កាប៉ាច់ អន់ដីស ពៀប ឡាក់ កា តាំងកង់ អូលេវ ព្រី ពូ អ្យក់ កាយ៉ោ ប៉ាតឹត ពឹង តាំងហាល តាំងកង់ ពូ កាសិត អ្លាត ណោះ។ កិញអៀ អា អន់ដីស ទី អ្យឹប ជី ឡឹង រ៉ាយ៉ះ អន់ឌូ លូ តាំងកង់ អន់ទៀគៗ ណោះ ដេល។ 18 ទឹល នីណោ័ះ អន់ដីស អូ ត្រគ់ អ្វាត់ ឡាកោ លូ បឺង៉ាយ តាំងកង់ ពូ កាសិត អ្លាត ណោះ អុះ។ ត្រគ់ អ្លុ អន់តគ់ ផា អូ ត្រគ់ អន់ដីស អុះ សិម រ៉ាយ៉ះ ឃឺ រ៉ាយ៉ះ សិម អន់ដីស។ 19 ឃឺ អ៊ែ អន់ដីស ចឹង កាប ផា «ប៉្រ័ះ កាសិត អ្លាត តាំងកង់ ណោះ ភឿ អ្យក់ អាញ់ កាយ៉ោ ប៉ាតឹត ប៉ាតាង ឡគ»។ 20 ត្រគ់ ហង ឃឺ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ កាសិត អ្លាត តាំងកង់ ណោះ ញន កា អន់ឌែ អូ សឿ។ កាប៉ាច់ អន់ដីស ទី តឹត ពឹង តើម ញន កា អន់ដីស សឿ។ ទឹល នីណោ័ះ អូ ត្រគ់ ប៉ានេ ឡាកោ ទៅ អុះ ត្រគ់ អ្យូគ ឡគ។ 21 ផា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អូ គម តាំងកង់ អ៊ែ ទៅ ឡឹង កើត ប៉្រ័ះ កា ចឹង អូ គម អន់ដីស ដេល។ 22 ទឹល នីណោ័ះ ហគ់ ឃឹត ចាជ្រែប ផា ប៉្រ័ះ ដាគ់ ពុត កា បក់ អន់ដា ហះកា ប៉្រ័ះ ចៃគ ថូត កា បក់ អន់ដា អ៊ែ ដាគ់ ពុត កា អន់ដីស ផា អន់ដីស អ្វៃ ម៉ឹង ពុត ដាគ់ ម៉ះ អ៊ែ ដេល។ ផា អូ នីណោ័ះ អន់ដីស កា ត្រគ់ កាសិត អ្លាត ដេល។ 23 កាប៉ាច់ តាំងកង់ អ៊ែ ទៅ ឡឹង កើត ពែ ផា អន់ឌែ ចៃ អ្លាត ពុត អូ សឿ អន់ឌែ ណោះ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចឹង ប៉ាតឹត អន់ឌែ ណាវ្គ ខង ប៉្រ័ះ ទី អំរ៉ាញ អឺញ អ្លុ ប៉ាតឹត អន់ឌែ ម៉ោញ ទង ណាវ្គ។ 24 អន់ដីស ឡាក់ តើម អូលេវ ព្រី ហះកា ប៉្រ័ះ អ្យក់ កាយ៉ោ ប៉ាតឹត ពឹង តើម អូលេវ ស្រុក ឡាក់ អូ ត្រគ់ តើម អន់ដីស ទៅ កាប៉ាច់ អន់ឌែ ប៉្រ័ះ ចឹង អ្យក់ ប៉ាតឹត ពឹង តើម អន់ឌែ ទៅ ហ៊ែង ខាក់ ចឹង ឡាម៉គ់ ត័ះ។ សារ ប៉្រ័ះ ចឹង តង័ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ទិឌូ 25 អឺ អុះ ម៉ី អាញ់ ប៉ិច អន់ អន់ដីស អ្លុ អន់ ឡាក់ៗ ឡឹង សារ សាគឹម អា អ្លុ ផៃគ អន់ដីស ឃឹត ផា ឡាកោ អន់ដីស ហ្យាំង សាឡាច់។ សារ សាគឹម អា ឃឺ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល បក់ អន់ដា កាង័ កល់ លើយ ទឹល ទិ សុនសាត អន់ទៀគ ឡាក់ ប៉្រ័ះ រ៉ើស ទិណោ័ះ ម៉ុត សឿ អន់ ទី ប៉្រ័ះ តង័។ 26 ផះ ណោះ ប៉្រ័ះ ចឹង តង័ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ទិឌូ ដេល ឡាក់ កា ទី ច្រាគ់ រ៉ះ ផា៖ «ទី បក់ តង័ ចឹង ពឹះ ឡឹង មឿង ស៊ីយ៉ូន អ៊ែ ចឹង អ្យក់ ឡាច់ សារ អ៊ក បឺគ ឡឹង គន សោ យ៉ាកុប។ 27 អា ហង ឡាក់ សារ សាញ៉ា រែវ ពុត ឡាក់ អាញ់ ចឹង សាញ៉ា លូ អន់ឌែ ផះ អាញ់ អ្យក់ ឡាច់ សារ យច ឡឹង អន់ឌែ»។ 28 ផា ឃឹត ឡឹង សារ ដាគ់ ឡឹង យីស៊ូ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល កើត តាម៉ឺរ លូ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ម៉ាគ់ អន់ដីស ទី ខា។ ផា ឃឹត ឡឹង សារ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ើស ឃឺ ប៉្រ័ះ ប៉ិច កា អន់ឌែ ញន កា អ៊ែ ឃឹត ឡឹង វគ័ អន់ឌែ សើគ ពែ 29 ខង ផា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ កា ពូ កេះ អ៊ែ អូ អ្យក់ សឹត ណាវ្គ អុះ ផា អ៊ែ អ្យក់ ពូ ប៉្រគ័ ប៉ាសុន អ៊ែ កេះ អ៊ែ កា អូ តាំងហ្យិត ពូ ដេល។ 30 សើគ ពែ អន់ដីស អូ រ៉ាប់ អូ សឿ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អុះ ហះកា កិញអៀ អា ញន កា អ៊ីស្រាអ៊ែល អូ រ៉ាប់ អូ សឿ អ៊ែ ប៉្រ័ះ កា តាប៉ាប តាប៉ុន កា អន់ដីស ឡគ។ 31 កិញអៀ អា អន់ឌែ អូ រ៉ាប់ ប៉ានឹរ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ហះកា ញន កា អ៊ែ តាប៉ាប តាប៉ុន កា អន់ដីស អ៊ែ កា ចឹង តាប៉ាប តាប៉ុន កា អន់ឌែ ដេល 32 ខង ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទឹមវ៉ៃរ អន់ ប៉ាណូស ទិឌូ អូ រ៉ាប់ ប៉ានឹរ អ៊ែ ភឿ តាំបាង ពុត អ៊ែ តាប៉ាប តាប៉ុន កា ប៉ាណូស ទិឌូ។ 33 សារ ដាគ់ ម៉ះ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ កេង ខាក់ អ៊ិះ ! សារ ហ្យាំង សាឡាច់ អ៊ែ កា កេង កាខាក់ ដេល ! អ៊ែ តាត់ស៊ិន គ្រឹប សារ អន់ ដាគ់ ត្រគ់ កាខាក់ អូ ទី ពឿ ចឹង អ្លុ ហ្លង់ អុះ លូ អូ ទី ពឿ ចឹង អ្លុ ទ្រង អ៊ែ ណោះ ដេល។ 34 «ពឿ អន់ហ្នាល់ ពុត ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ? ពឿ អ្លុ អន់តគ់ រ៉ះ កា អ៊ែ ? 35 ពឿ អន់ កាណាគ័ កា អ៊ែ ភឿ អន់ អ៊ែ ចឹង អន់ តូ កា ពូ ដេល ?» 36 ខង កាណាគ័ ញ៉ាៗ ទិណោ័ះ ឃឺ កើត ឡាច់ ឡឹង អ៊ែ ញន កា អ៊ែ លូ សាំរ៉ាប់ កា អ៊ែ។ ចុ ពិន ប៉ានេ អ៊ែ លើយ អាមែន។ |
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.