សារ តាំបាង (វិវរណៈ) 21 - គម្ពីរ​ភាសា​ទំពួន

សារ ប៉្លៃង ណាវ លូ អង់កក់ តេះ ណាវ

¹ កេះណោះ អាញ់ ប៉ប័ ប៉្លៃង ណាវ អង់កក់ តេះ ណាវ ខង តេះ ប៉្លៃង សាន់ដាប់ អន់ទ្រួល ពែ ហ៊្យង ទិ កេះ លូ អូ ទី ទៀក សាឡីគ សាឡាយ ណាវ្គ ដេល។

² កេះណោះ ណាវ្គ អាញ់ ប៉ប័ មឿង ប‌៉្រ័ះ ឃឺ មឿង យេរូសាឡឹម ណាវ ជឹរ ឡឹង ប៉្លៃង ឡាច់ ឡឹង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ មឿង ណោះ រ៉គ់ សើម ពៀប ឡាក់ កា កាម៉ាញ់ ណាវ សាណើម ឡាកោ ក្យាគ់ ហាប់ ក្លោ។

³ អាញ់ កាតាំង ប៉ានឹរ កាប ម៉ៃៗ ឡឹង គ្រេ សាដាច់ ផា «ហៃ តោ ចារ ប‌៉្រ័ះ អ្វៃ អន់ឌូ លូ ប៉ាណូស កេះ។ ប‌៉្រ័ះ ចឹង អ្វៃ ពឹង អន់តិគ័ អន់ឌែ អន់ឌែ កា ចឹង កេះ ប៉ាសុន ប‌៉្រ័ះ អ៊ែ តាំងឡា ចឹង អ្វៃ អន់ឌូ លូ អន់ឌែ។

⁴ ប‌៉្រ័ះ ចឹង អ៊្យូត ទៀក ម៉ាត់ ឡឹង ម៉ាត់ អន់ឌែ សារ តោ័ កា អូ ទី កេះ សារ ញ៉ាំ សោក អុក ពុត លូ សារ ថុក ប៉ាណាប កា អូ ទី ណាវ្គ ដេល ខង កាណាគ័ ញ៉ាៗ លូ សារ ញ៉ា ឡាក់ ទី ឡឹង អន់ទ្រួល ពែ ហ៊្យង ទិ កេះ»។

⁵ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ អង់អ្វៃ ពឹង គ្រេ សាដាច់ អ៊ែ កាប ផា «ហៃ អាញ់ ប៉្រគ័ អន់ កាណាគ័ ញ៉ាៗ ទិណោ័ះ ស៊ុត កា ណាវ»។ កេះណោះ អ៊ែ កាប ណាវ្គ ផា «ហគ់ ច្រាគ់ គម ពិ ខង សារ ទិ អា ឡាក់ សារ តាទឹច ឡាក់ ត្រគ់ សឿ»។

⁶ អ៊ែ រ៉ះ កា អាញ់ ផា «កេះ ទិ កេះ។ អាញ់ អា ហង ឡាក់ គុល ប៉ាន់ដា កាខាក់ លូ ក្យង់ ឡាណុច ដេល។ ពឿ ហ៊្រែង ទៀក អាញ់ ចឹង អន់ អ៊ែ អៃត ទៀក ឡាក់ ឡាច់ ឡឹង ត្រោម ទៀក ឡាក់ អន់ អាញុ រ៉ីស អាញ់ អូ អ្យក់ ខា ញ៉ា ឡឹង អ៊ែ អុះ។

⁷ បក់ ចំ អ្វៃ សឿ លើយ ទឹល ឡុច អ៊ែ ចឹង ទី ប៉ាដក់ ទិ អា ហង អាញ់ កា ចឹង ប៉្រគ័ ប‌៉្រ័ះ អ៊ែ អ៊ែ ចឹង ប៉្រគ័ គន អាញ់។

⁸ មួត បក់ ហោង មួត បក់ អូ សឿ មួត បក់ ប៉្រគ័ សារ ឡាក់ ត្រគ់ ខាអឺម មួត បក់ ប៉ាន់តោ័ ពូ មួត បក់ ប៉្រគ័ លូ អង់កាន់ លូ កាម៉ាក័ ឡាឡិគ័ ឡាឡាគ័ មួត គ្រូ អំហ្ម មួត បក់ សាំប‌៉័ះ ហ៊ូប ប‌៉្រ័ះ បឺគ លូ មួត បក់ ព្លូង ទិណោ័ះ ចឹង ត្រគ់ ថូត ពឹង តាំងលោ័ អុញ ចាយ ណាយ កាទីរ។ អា ហង ឡាក់ សារ តោ័ លឺក ទី ពៀរ»។

សារ មឿង យេរូសាឡឹម ណាវ

⁹ កេះណោះ កាណុង កាំឡាំង ប៊យ ប‌៉្រ័ះ តាំប៉ើះ ដូវ ឡាក់ ចឹក ពៀង តាំប៉ើះ ឡាក់ ប៉ាញ័ ដឹង កា សារ ឡាំបាក ទិ តាំប៉ើះ ឡាក់ អន់តីគ កាខាក់ ទី ប៊យ ម៉ោញ ដូវ អ៊ែ ពឹះ ប៉ាគ់ អាញ់ លូ កាប ផា «ចុ ពួយ អាញ់ អាញ់ ចឹង តាំបាង អន់ អីស ប៉ប័ អង់កាន់ រ៉ូះ ឡាក់ កាម៉ាញ់ គន ចៀម»។

¹⁰ ប៊យ ណោះ កា ប៉ោក អ្យក់ អាញ់ ញន អំរ៉ាញ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប‌៉្រ័ះ អន់ ពឹង ប៉ានឹម តីស ចាំងហីគ កេះណោះ តាំបាង អន់ អាញ់ ប៉ប័ មឿង ប‌៉្រ័ះ ឃឺ មឿង យេរូសាឡឹម ជឹរ ឡឹង ប៉្លៃង ឡាច់ ឡឹង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។

¹¹ មឿង ណោះ កា ទី តាតារ ក្លាគ់ ឡឹង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តាតារ ណោះ ពៀប ឡាក់ កា តាយ៉ាល័ គឹត ខា កាខាក់ ឃឺ តាយ៉ាល័ ឡាក់ ដាគ់ តាតារ សាងៗ។

¹² មឿង អា ទី ទ្រួក តីស ចាំងហីគ ទឹប ទី អំប៉ារ ១២ លូ ទី ប៊យ ប‌៉្រ័ះ ១២ ដូវ ក្យាគ់ អំប៉ារ ណោះ លូ ទី ច្រាគ់ សិច ផូង័ វ៉ាច់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ទិ ១២ ផូង័ ពឹង អំប៉ារ ណោះ ដេល។

¹³ គែង ដារ់ ឡាច់ ទី អំប៉ារ ប៉ៃង គែង ដារ់ ម៉ុត ទី អំប៉ារ ប៉ៃង គែង តាបូង ទី អំប៉ារ ប៉ៃង គែង ជើង ទី អំប៉ារ ប៉ៃង។

¹⁴ ទ្រួក មឿង ណោះ ប៉្រគ័ អំប៉ាំង អំហ្មោ តីសៗ ១២ កាតុ ពឹង អំហ្មោ ទិណោ័ះ ទី ច្រាគ់ សិច មួត បក់ រ៉ះ ប៉ាតាង គន ចៀម ទិ ១២ ដូវ។

¹⁵ ប៊យ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ កាកាប លូ អាញ់ ណោះ អ៊ែ ចឹក កាណាគ័ វ៉ាស ប៉្រគ័ លូ ម៉ាស ភឿ វ៉ាស មឿង វ៉ាស អំប៉ារ មឿង លូ ទ្រួក មឿង។

¹⁶ មឿង អា ទី ប៉្វាន់ ជួច អំពុ តីស លូ អំពុ អ្លឹង សាម៉ើ ទៅ។ ប៊យ ប‌៉្រ័ះ អ្យក់ កាណាគ័ វ៉ាស ប៉្រគ័ លូ ម៉ាស ណោះ វ៉ាស មឿង អំពុ អ្លឹង ទី ២៤០០ កាឡូម៉ិត។ អំពុ តីស អំពុ អ្លឹង លូ អំពុ ចាំងហីគ កា សាម៉ើ ទៅ ទិណោ័ះ។

¹⁷ ប៊យ ប‌៉្រ័ះ កា វ៉ាស អំពុ កាពុល ទ្រួក ដេល ទី ១៤៤ ហាត់ ពួយ រ៉ាំងវ៉ាស ម៉ះ ប៉ាណូស ប៊យ ប‌៉្រ័ះ កា វ៉ាស នីណោ័ះ ដេល។

¹⁸ ទ្រួក មឿង ប៉្រគ័ លូ តាយ៉ាល័ កាហ្រី ទុំៗ មឿង ប៉្រគ័ លូ ម៉ាស ង៉ាតៗ ដាគ់ តាតារ សាងៗ ឡាក់ កា សាម៉ឹល រ៉ាំបោះ ហី។

¹⁹ ពឹង អំហ្មោ កាន់តេ័ះ ទ្រួក មឿង ណោះ កា ទី តាយ៉ាល័ ឡាក់ គឹត ខា កាខាក់ គ្រឹប នែវ អំហ្មោ ទី ១ ទី តាយ៉ាល័ កាហ្រី ទុំ អំហ្មោ ទី ២ ទី តាយ៉ាល័ ខៀវ ណាំអ៊ិត អំហ្មោ ទី ៣ ទី តាយ៉ាល័ ម៉ូ ឡាយ កាហ្រី បាក អំហ្មោ ទី ៤ ទី តាយ៉ាល័ នែវ កាសៃគ

²⁰ អំហ្មោ ទី ៥ ទី តាយ៉ាល័ ចាយ រ៉ាំង អំហ្មោ ទី ៦ ទី តាយ៉ាល័ កាហ្រី តេះៗ អំហ្មោ ទី ៧ ទី តាយ៉ាល័ កាម៉ឹត អំហ្មោ ទី ៨ ទី តាយ៉ាល័ ខៀវ ឡាយ ម៉ូ អំហ្មោ ទី ៩ ទី តាយ៉ាល័ កាម៉ឹត ខឺម អំហ្មោ ទី ១០ ទី តាយ៉ាល័ ខៀវ ឡាយ បាក អំហ្មោ ទី ១១ ទី តាយ៉ាល័ កាហ្រី ឡាយ កាម៉ឹត អំហ្មោ ទី ១២ ទី តាយ៉ាល័ កាហ្រី ឡាក់ កា ពូម ផាម។

²¹ អំប៉ារ ទិ ១២ ប៉្រគ័ លូ តាយ៉ាល័ ឡាក់ គឹត ខា កាខាក់ ទិ ១២ ឃឺ អំប៉ារ ម៉ោញៗ ប៉្រគ័ លូ តាយ៉ាល័ ម៉ោញ កាតុ ឡូត។ ទ្រង ពឹង មឿង ប៉្រគ័ លូ ម៉ាស ដោះ តាតារ សាងៗ ឡាក់ កា សាម៉ឹល រ៉ាំបោះ ហី។

²² អាញ់ អូ ប៉ប័ ទី រ៉ោង រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ អុះ កាណុង មឿង ណោះ ខង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ទី អំរ៉ាញ អឺញ ក្វា ឡឹង កាណាគ័ ញ៉ាៗ ទិណោ័ះ លូ គន ចៀម អា ហង ឡាក់ រ៉ោង រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ពឹង មឿង ណោះ។

²³ មឿង ណោះ អូ តងកាន តាតារ ដារ់ លើ តាតារ ខៃ អុះ ខង តាតារ ក្លាគ់ ម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តាគ់ តាតារ មឿង កាប៉ាច់ គន ចៀម កា តាគៀង តាគ់ តាតារ មឿង ណោះ ដេល។

²⁴ សុនសាត អន់ទៀគៗ ចឹង ចាក ពឹង តាតារ កាណុង មឿង ណោះ លូ សាដាច់ អន់ទៀគៗ កា ចឹង អ្យក់ រ៉ាស អំប៉ាស ម៉ះ អន់ឌែ ម៉ុត កាណុង មឿង ណោះ ដេល។

²⁵ អំប៉ារ មឿង ណោះ អូ ឃើយ កាត្រើគ ផះ កាដារ់ អុះ កា អូ ទី កាម៉ាំង ដេល ពឹង មឿង ណោះ។

²⁶ ពូ ចឹង អ្យក់ រ៉ាស អំប៉ាស លូ កាណាគ័ ញ៉ាៗ ឡាក់ គឹត ខា ម៉ះ សុនសាត អន់ទៀគៗ ពឹះ អន់ កាណុង មឿង ណោះ ដេល។

²⁷ ហះកា កាណាគ័ ញ៉ា ឡាក់ បឺគ អ៊ក អូ ទី ម៉ុត កាណុង មឿង ណោះ អុះ មួត បក់ ប៉្រគ័ សារ ឡាក់ ត្រគ់ ខាអឺម លើ កាប ព្លូង កា អូ ទី ម៉ុត ដេល ឃឺ ទី ដឹង បក់ ទី សិច ពឹង ផាប់ ច្រាគ់ សិច បក់ ទី អាញុ រ៉ីស ម៉ះ គន ចៀម ណោះ ហង ចឹង ទី ម៉ុត កាណុង មឿង ណោះ។