សារ តាំបាង (វិវរណៈ) 18 - គម្ពីរ​ភាសា​ទំពួន

សារ មឿង បាប៊ីឡូន រ៉ាយ រ៉ាំ

¹ អន់តីគ ឡឹង ណោះ អាញ់ ប៉ប័ ប៊យ ប‌៉្រ័ះ ម៉ោញ ណាវ្គ ឡាក់ ទី អំរ៉ាញ អឺញ កេង ខាក់ ជឹរ ឡឹង ប៉្លៃង តាតារ ក្លាគ់ ពឹង ឡាកោ អ៊ែ ណោះ កា តាគ់ តាតារ ពឹង អង់កក់ តេះ។

² អ៊ែ កាប ម៉ៃៗ ផា៖ «មឿង បាប៊ីឡូន ឡាក់ មឿង តីស តាលៀយ រ៉ាយ រ៉ាំ កេះ មឿង អា កើត ចារ មួត ប‌៉្រ័ះ បឺគ ប‌៉្រ័ះ រ៉ឺគ លូ ចារ សៃម អ្យាំ អូ ដាគ់ គ្រឹប នែវ ឡាក់ ត្រគ់ ខាអឺម

³ ខង ប៉ាណូស គ្រឹប សុនសាត ប៉ិច កា មឿង អា ពៀប ឡាក់ កា តៃប លូ អង់កាន់ ម៉ាលេង ពៀប ឡាក់ កា ប៉ាញឹល តាពែ ឡាក់ ប៉្រគ័ អន់ ទី ពុត ប៉ិច កាខាក់ កា សារ អូ ដាគ់។ មួត សាដាច់ អ្វៃ ពឹង អង់កក់ តេះ ប៉ិច កា មឿង អា ឡាក់ កា ប៉្រគ័ លូ អង់កាន់ ដេល កាប៉ាច់ មួត បក់ ចាក ណាំង សា ពឹង អង់កក់ តេះ អា ពូ កា ណាំង សា ទី កើត ប‌៉្រ័ះ ប៉ាត្រង័ ញន កា អំរ៉ាញ អឺញ លូ សារ រ៉គ់ សើម ឡាក់ អៀង កាខាក់ កាណុង មឿង អា ដេល»។

⁴ អាញ់ កាតាំង ប៉ានឹរ ម៉ោញ ណាវ្គ កាប ឡឹង ប៉្លៃង ផា៖ «អឺ ប៉ាសុន អាញ់ ហគ់ ឡាច់ ឡឹង មឿង អា ពិ ភឿ ជែ អន់ ទី សារ យច អន់ឌូ លូ អ៊ែ អ្យូគ ផៃគ ទី សារ ឡាំបាក ឡាក់ កា អ៊ែ ដេល

⁵ ខង សារ យច ពឹង មឿង អា អៀង តាឡាម័ ពូក ទឹល ប៉្លៃង ប‌៉្រ័ះ អ្វៃ កា កាចាំង ឡឹង សារ អ៊ក បឺគ ម៉ះ អ៊ែ។

⁶ ហគ់ ប៉្រគ័ កា មឿង អា ពិ ឡាក់ កា សារ អ៊ែ ប៉្រគ័ កា ពូ ពែ ហង ផា អ៊ែ ប៉្រគ័ កា ពូ នីចម័ ត្រគ់ តូ អ៊ែ ក្វា ឡឹង ណោះ ណាវ្គ លូ ត្រឹង តាគ់ អំប៉ាញ័ ពៀង ឡាក់ អ៊ែ អន់ កា ពូ ម៉ោញ កើត ពៀរ ដេល។

⁷ មឿង អា ប៉ានេ ឡាកោ ទៅ លូ អ្វៃ រ៉គ់ សើម នីចម័ ត្រគ់ ប៉្រគ័ អន់ អ៊ែ ទី សារ អីគ ប៉ាណាប លូ សារ ញ៉ាំ សោក នីណោ័ះ ដេល ខង អ៊ែ ឃឹត កាណុង ពុត ផា "អាញ់ ឡាក់ សាដាច់ អង់កាន់ ផះ អ្វៃ រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា អាញ់ អូ ត្រគ់ អង់កាន់ អន់ត្រោ័ អុះ អាញ់ អូ ត្រគ់ ទី សារ ញ៉ាំ សោក លើយ ទឹល គែង ម៉ាត់ ទៀ ដេល"។

⁸ ញន ខ អា បះ ចឹង ទី សារ ឡាំបាក អន់ទៀគៗ កើត ពឹះ ពឹង មឿង អា កាណុង ដារ់ ដឹង ម៉ោញ។ ប៉ាណូស អ្វៃ ពឹង មឿង ចឹង ត្រគ់ តោ័ ញ៉ាំ សោក ឡាយ៉ិត ឡាំងវ៉ាញ់ លូ ចឹង ទី អុញ សា ថាំឡាយ មឿង ដេល ខង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ តាំងឡា តាត់ស៊ិន សារ ចៃគ ថូត មឿង អា អ៊ែ ទី អំរ៉ាញ អឺញ កេង ខាក់»។

⁹ កាប៉ាច់ មួត សាដាច់ អ្វៃ ពឹង អង់កក់ តេះ ឡាក់ ប៉ិច កា មឿង ណោះ ឡាក់ កា ប៉្រគ័ លូ អង់កាន់ ទឹប អ្វៃ រ៉គ់ សើម ពឹង មឿង ណោះ ប៉ាគ់ អន់ឌែ ប៉ប័ អ្យី អុញ ផះ អុញ សា មឿង ណោះ អន់ឌែ ចឹង អុក ពុត ពៀក ញ៉ាំ សោក ឡូត។

¹⁰ សាដាច់ ទិណោ័ះ ចឹង តាវ ហៃ ឡឹង ចាំងហាយ្គ ទឹប អ្យូគ កា សារ អីគ ប៉ាណាប ឡាក់ កើត ពឹះ ពឹង មឿង ណោះ លូ កាប ផា៖ «ឡាំបាក កាខាក់ ហង ឡាំបាក កាខាក់ ហង អឺ មឿង តីស បាប៊ីឡូន ឡាក់ កេង ខាក់ វេ ! ខង ប‌៉្រ័ះ ចៃគ ថូត អន់ អីស រ៉ាយ រ៉ាំ ទិ កាណុង រ៉ាំងវ៉ាង ដឹង ម៉ោញ មង»។

¹¹ ផះ ណោះ មួត បក់ ចាក ណាំង សា អ្វៃ ពឹង អង់កក់ តេះ កា ចឹង ញ៉ាំ សោក អុក ពុត ពៀក កា មឿង ណោះ ដេល ខង អូ ទី ពឿ ចឹង តាច់ រ៉ាស អំប៉ាស អន់ឌែ ណាវ្គ ហង។

¹² រ៉ាស អំប៉ាស ទិណោ័ះ ទី ឡាក់ កា ម៉ាស ប៉្រាក់ តាយ៉ាល័ តាងៗ កាណាត់ ដាគ់ ឡាយ៉ាម័ កាខាក់ កាណាត់ នែវ ណាំអ៊ិត នែវ កាហ្រី កាណាត់ សូត័ អ៊្លង បោផូវ គ្រឹប នែវ ឃឿង គ្រឹប នែវ ឡាក់ ប៉្រគ័ លូ ព្លុក ប៉្រគ័ លូ អ៊្លង ឡាក់ គឹត ខា ប៉្រគ័ លូ ប៉ាសយ់ លូ សាប៉ាន័ លូ អំហ្មោ បាក

¹³ អំហ៊្មក ហ៊ល អំហ៊្មក តាំងហ៊ុម ឃឿង បោផូវ អន់ទៀគៗ តាពែ  សាងី  តាប៉ុង  ពៀ សាឡី  រ៉ក់ ចៀម សេះ រ៉ាតេ័ះ លូ ប៉ាណូស ឡាក់ ពូ រ៉ុប ប៉្រគ័ ទុច។

¹⁴ មួត បក់ ចាក ណាំង សា ណោះ ចឹង កាប លូ មឿង បាប៊ីឡូន ផា៖ «រ៉ាស អំប៉ាស ឡាក់ អីស ប៉ិច កា ទី ណោះ ហ៊្យង ហ្យើត ទិ កេះ កាណាគ័ គឹត ខា លូ កាណាគ័ ប៉ារ៉គ់ ប៉ាសើម ម៉ះ អីស ទិណោ័ះ អូ ប៉ប័ កេះ អូ ទី ពឿ ចឹង ណាំង ទី ណាវ្គ អុះ»។

¹⁵ មួត បក់ ណាំង សា កើត ប‌៉្រ័ះ ប៉ាត្រង័ ញន កា ប្រូ កាណាគ័ ពឹង មឿង ណោះ អន់ឌែ ចឹង អន់តាវ ហៃ ឡឹង ចាំងហាយ្គ ទឹប ញ៉ាំ សោក អុក ពុត ពៀក អ្យូគ កា សារ ចុនចៃ ឡាក់ កើត ពឹះ ពឹង មឿង ណោះ។

¹⁶ អន់ឌែ ចឹង កាប ផា៖ «ឡាំបាក កាខាក់ ហង ឡាំបាក កាខាក់ ហង មួត មឿង តីស ណោះ ឡាក់ ឃើយ កាស៊ប ពៀត ខោ អាវ ប៉្រគ័ លូ កាណាត់ ដាគ់ ឡាយ៉ាម័ កាណាត់ នែវ ណាំអ៊ិត នែវ កាហ្រី ទឹប សាណើម ឡាកោ ប៉ាក័ ម៉ាស លូ តាយ៉ាល័ តាងៗ។

¹⁷ រ៉ាស អំប៉ាស ឡាក់ អៀង កាខាក់ អា ហ៊្យង រ៉ាយ រ៉ាំ ទិ រ៉ាំងវ៉ាង ដឹង ម៉ោញ មង»។ មួត ប៊ិត កាំប៉ាន់ លូ មួត ជិះ កាំប៉ាន់ មួត ប៉្រគ័ គូលី ពឹង កាំប៉ាន់ លូ មួត ចាក ណាំង សា ទ្រង ទៀក ទិណោ័ះ អន់ឌែ ចឹង អន់តាវ ហៃ ឡឹង ចាំងហាយ្គ។

¹⁸ ប៉ាគ់ អន់ឌែ ប៉ប័ អ្យី អុញ ផះ អុញ សា មឿង ណោះ អន់ឌែ ចឹង កាប ម៉ៃៗ ផា «ទី មឿង ចំ ចឹង ប៉ាន់ដឹប ឡាក់ កា មឿង តីស អា ?»

¹⁹ អន់ឌែ កា ចឹង កោច តេះ ចី ពឹង កល់ អន់ឌែ ទៅ លូ ញ៉ាំ សោក អុក ពុត ពៀក ទឹប កាប ផា៖ «ឡាំបាក កាខាក់ ហង ឡាំបាក កាខាក់ ហង មឿង តីស ឡាក់ ប៉្រគ័ អន់ មួត តាំងឡា កាំប៉ាន់ អ្វៃ ពឹង ទៀក សាឡីគ សាឡាយ ណាំង សា ទី ញន កា រ៉ាស អំប៉ាស ពឹង មឿង អា ខង រ៉ាំងវ៉ាង ដឹង ម៉ោញ មង មឿង អា រ៉ាយ រ៉ាំ ហង»។

²⁰ អឺ មួត អ្វៃ ពឹង ប៉្លៃង ហគ់ ហោក រ៉គ់ កា សារ រ៉ាយ រ៉ាំ ពឹង មឿង ណោះ ពិ អឺ មួត ប៉ាសុន ប‌៉្រ័ះ លូ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ លូ មួត រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ ហគ់ ហោក រ៉គ់ ដេល ពិ ខង ប‌៉្រ័ះ តាត់ស៊ិន សារ ចៃគ ថូត មឿង អា អន់ ត្រគ់ ឡាក់ កា ពូ ប៉្រគ័ កា អន់ដីស ពែ ដេល។

²¹ ផះ ណោះ ទី ប៊យ ប‌៉្រ័ះ ម៉ោញ ដូវ ឡាក់ ទី អំរ៉ាញ អឺញ កេង ខាក់ កា លឺក អំហ្មោ តីស ប៉ាឡិ ពឹង ទៀក សាឡីគ សាឡាយ ទឹប កាប ផា៖ «ពូ ចឹង តាឡក័ អ្លាត មឿង តីស បាប៊ីឡូន នីអៀ ដេល អូ ទី ពឿ ចឹង ប៉ប័ មឿង ណោះ ណាវ្គ ហង។

²² ពូ ចឹង អូ កាតាំង ប៉ានឹរ ពូ អន់ទែង ព្រួក អ៊ត កាណី ខ្លោម ច្យាប័ ខ្លោម ប៉ី ពឹង អីស ណាវ្គ អុះ។ កា អូ ទី មួត រ៉ាគឹយ ប៉្រគ័ ង៉ារ គ្រឹប នែវ លូ អូ កាតាំង ពូ ប៉េះ ពៀ ពឹង អីស ណាវ្គ ដេល។

²³ ចឹង អូ ទី អុញ តាគៀង តាតារ កាណុង អីស ណាវ្គ អុះ លូ អូ កាតាំង ប៉ានឹរ ពូ ប៉ាញ់សង់ ក្លោ កាម៉ាញ់ កាណុង អីស ណាវ្គ ដេល ខង អីស ប៉ាង៉ល់ ទិ សុនសាត ញន កា គ្រូ អំហ្ម ម៉ះ អីស លូ មួត បក់ ណាំង សា កាណុង អីស ពែ ស៊ុត កា មួត ប៉្រគ័ កាន តីស ឡឹង ពូ អ្វៃ ពឹង អង់កក់ តេះ អា។

²⁴ កាណុង អីស ប៉ប័ ដឹង ផាម មួត រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ លូ ផាម មួត ប៉ាសុន ប‌៉្រ័ះ លូ ផាម ទិ មួត បក់ ពូ ប៉ាន់តោ័ អ្វៃ ពឹង អង់កក់ តេះ អា ដេល»។