សារ តាំបាង (វិវរណៈ) 1 - គម្ពីរ​ភាសា​ទំពួន

¹ អា ឡាក់ សារ យីស៊ូ គ្រិះ តាំបាង អន់ ប៉ប័ ឃឺ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ អ៊ែ តាំបាង សារ ឡាក់ ចឹង ត្រគ់ កើត ពឹះ ស៊្រសៗ ប៉ាគ់ គែង ម៉ាត់ ទៀ អន់ កា មួត បក់ ប៉្រគ័ ង៉ារ កា អ៊ែ អ្លុ អន់តគ់។ យីស៊ូ ប៉្រើ ប៊យ អ៊ែ ឡាំ រ៉ះ កា វគ័ យូហាន ឡាក់ បក់ ប៉្រគ័ ង៉ារ កា អ៊ែ។

² វគ័ យូហាន រ៉ះ ឡឹង សារ ឡាក់ អ៊ែ ប៉ប័ ទិណោ័ះ សារ ណោះ ឃឺ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ លូ សារ យីស៊ូ គ្រិះ រ៉ះ។

³ ទី សារ សាណុក សាវ៉ាក តាទឹច ហង ពឿ អាន សារ កាណុង ផាប់ អា លូ បក់ សាំយ៉ាំង សារ អ៊ែ រ៉ះ ទិ អា ឡាក់ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ កេះណោះ ប៉្រគ័ ពួយ ទិ សារ ឡាក់ ទី ច្រាគ់ គម អា ខង ដារ់ កាំឡត់ ក្យាម័ ចឹង ទឹល ហង។

សារ វគ័ យូហាន ច្រាគ់ ប៉ាហ្យើ អន់ កា ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ

⁴ អាញ់ សិច យូហាន ច្រាគ់ សត់ត្រា អា ប៉ាហ្យើ អន់ កា មួត ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ ទិ តាំប៉ើះ ក្រុំ ឡាក់ អ្វៃ ពឹង ខេត អាស៊ី។ អន់ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ទី អាញុ រ៉ីស អ្វៃ រ៉ប់ ដារ់ អា លូ អ្វៃ ឡឹង សើគ ពែ លូ ចឹង ជឹរ អន់ អ៊ែ ដាគ់ ពុត លូ អន់ សារ សាណុក សាវ៉ាក កា អន់ដីស។ អន់ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប‌៉្រ័ះ ទិ តាំប៉ើះ ឡាក់ អ្វៃ ហះ ង៉ីរ គ្រេ សាដាច់ ម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័

⁵ លូ អន់ យីស៊ូ គ្រិះ ដាគ់ ពុត អន់ សារ សាណុក សាវ៉ាក កា អន់ដីស ដេល។ យីស៊ូ ឡាក់ ផាញ៉ាន ដាគ់ ត្រង់ អ៊ែ រ៉ីស សឹត អន់ទ្រួល ឡឹង ពូ អ៊ែ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា តីស ឡឹង សាដាច់ អ្វៃ ពឹង អង់កក់ តេះ អា ទិឌូ។ អ៊ែ ទី ពុត ប៉ិច ចៃ កា ពិន លូ តង័ ពិន អន់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ យច ញន កា ផាម អ៊ែ ទៅ។

⁶ អ៊ែ កា ប៉្រគ័ អន់ ពិន កេះ ប៉ាសុន អ៊ែ រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា លូ ប៉្រគ័ អន់ កេះ ក្រុំ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ប៉្រគ័ ង៉ារ កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ពឹ អ៊ែ។ អន់ អ៊ែ លៅ លែង សិច លូ ទី សារ អំរ៉ាញ អឺញ រ៉ាំងហៃ លើយ អូ អ្លុ ឡុច  អាមែន។

⁷ ហៃ អ៊ែ ចឹង ជឹរ អ្វៃ ពឹង កាម៉ល់ ប៉ាណូស ទិឌូ ចឹង ប៉ប័ អ៊ែ យ‌៉័ះ មួត បក់ ច្រាគ័ អ៊ែ ពែ កា ចឹង ប៉ប័ អ៊ែ ដេល ទិ ផូង័ ប៉ាណូស អ្វៃ ពឹង អង់កក់ តេះ ចឹង ញ៉ាំ សោក ញន កា អ៊ែ។ ចាបះ កា ចឹង កើត នីអៀ តាទឹច ហង អាមែន។

⁸ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ទី អាញុ អ្វៃ រ៉ីស រ៉ប់ ដារ់ អា លូ អ្វៃ ឡឹង សើគ ពែ ឡាក់ ចឹង ជឹរ ឃឺ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ទី សារ អំរ៉ាញ អឺញ ក្វា ឡឹង កាណាគ័ ញ៉ាៗ ទិណោ័ះ អ៊ែ រ៉ះ ផា «អាញ់ អា ហង ឡាក់ គុល លូ ក្យង់»។

សារ យីស៊ូ តាំបាង ឡាកោ អន់ កា វគ័ យូហាន ប៉ប័

⁹ អាញ់ ទី សារ ឡាំបាក អន់ឌូ លូ អន់ដីស អាញ់ កា ទី ប‌៉្រ័ះ រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា អន់ឌូ លូ អន់ដីស លូ អត់ សាំរ៉ាញ័ អន់ឌូ លូ អន់ដីស ដេល ញន កា យីស៊ូ។ ពូ រ៉ុប អាញ់ អន់ អ្វៃ ប៉ាគ់ តាក្វាល់ ប៉ាត់ម៉ូះ អា ញន កា ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ លូ ញន កា អាញ់ រ៉ះ សារ យីស៊ូ។

¹⁰ ពឹង ដារ់ អាទិត ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប‌៉្រ័ះ ប៉ោក ហាវ អាញ់ កេះណោះ អាញ់ កាតាំង ប៉ានឹរ គែង អង់កក់ អាញ់ ឡាក់ កា ប៉ានឹរ ពូ ខ្លោម សាណៃង តេះ ខាក់។

¹¹ ប៉ានឹរ ណោះ រ៉ះ ផា «កាណាគ័ ញ៉ាៗ ឡាក់ អីស ប៉ប័ ហគ់ ច្រាគ់ គម កាណុង ផាប់ ពិ កេះណោះ ប៉ាហ្យើ ប៉ាគ់ ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ ទិ តាំប៉ើះ ក្រុំ ឡាក់ អ្វៃ ពឹង មឿង អេភេសូ មឿង សាមឺណា មឿង ពើកាម៉ុះ មឿង ធៀទេរ៉ា មឿង សើដេះ មឿង ភីឡាដិលភៀ លូ មឿង ឡោឌីសេ»។

¹² អាញ់ កា កាលែង ហៃ គែង ប៉ានឹរ ឡាក់ កាកាប លូ អាញ់ ណោះ អាញ់ កា ប៉ប័ ចារ ពូ ចៃគ តាគៀង តាំប៉ើះ ឡាក់ ពូ ប៉្រគ័ លូ ម៉ាស។

¹³ ហះ អន់តិគ័ ចារ ចៃគ តាគៀង ទិណោ័ះ ទី ម៉ោញ ដូវ ឡាក់ កា ប៉ាណូស  អ៊ែ ពៀត អាវ អ្លឹង ទឹល ជុង លូ ទី ម៉ាអ៊ែវ ម៉ាស រឹត ពឹង អន់តើះ។

¹⁴ សក់ កល់ អ៊ែ បាក តាំព្លុង ឡាក់ កា កាប៉ាស ម៉ាត់ អ៊ែ តាតារ ឡាក់ កា អំប៉្យិត អុញ។

¹⁵ ជុង អ៊ែ ជៀល កាំឡាគ់ ឡាក់ កា សាប៉ាន័ ទុំ កា ពូ ពុះ ពឹង អុញ ប៉ានឹរ អ៊ែ តេះ កាខាក់ ឡាក់ កា យឹង ទៀក ជ្រៀយ។

¹⁶ ពឹង តី សាម៉ា អ៊ែ ចឹក សំឡង់ តាំប៉ើះ លូ ទី ដាវ សោត ប៉្លា ទិ ពៀរ ប៊ែង ឡាច់ ឡឹង ពឹរ អ៊ែ ម៉ូះ ម៉ាត់ អ៊ែ ឡាក់ កា ដារ់ តាតារ កាខាក់។

¹⁷ ផះ អាញ់ ប៉ប័ អ៊ែ អាញ់ កា ប៉ក់ តោ័ ង៉ល់ អូ ហ្លង់ ប៉ាណូស ហះ ជុង អ៊ែ ហះកា អ៊ែ សាប៉ាគ់ អាញ់ លូ តី សាម៉ា លូ កាប ផា «ជែ អ្យូគ ឃឺ អាញ់ អា ហង ឡាក់ អ្វៃ អន់ទ្រួល ឡឹង ពូ កាខាក់ លូ អន់តីគ ឡឹង ពូ កាខាក់

¹⁸ ឃឺ អាញ់ អ្វៃ រ៉ីស លើយ។ អាញ់ តោ័ កេះ ហះកា កិញអៀ អា អាញ់ ទី អាញុ អ្វៃ រ៉ីស លើយ។ អាញ់ ទី អំរ៉ាញ អឺញ តាគ់ អង់រ៉ីស សឹត បក់ តោ័ លូ អន់ ពូ ឡាច់ ឡឹង ស្រុក ប៉ាទ្រូ។

¹⁹ ទឹល នីណោ័ះ ហគ់ អីស ច្រាគ់ គម ទិ សារ ញ៉ា ឡាក់ អីស ប៉ប័ អា ឃឺ សារ ឡាក់ ផះ កើត ពឹះ រ៉ប់ ដារ់ អា ទឹប ដារ់ គែង ម៉ាត់ ទៀ ដេល។

²⁰ អាញ់ ចឹង រ៉ះ អន់ អីស អ្លុ ហ្លង់ ឡឹង សារ អោន សាគឹម ឡឹង សំឡង់ តាំប៉ើះ លូ ចារ ចៃគ តាគៀង តាំប៉ើះ ឡាក់ ពូ ប៉្រគ័ លូ ម៉ាស ឃឺ នីអៀ សំឡង់ ឡាក់ អីស ប៉ប័ អាញ់ ចឹក ណោះ ឃឺ មួត ប៊យ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ រ៉ាំងហៃ ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ ទិ តាំប៉ើះ ក្រុំ ចារ ចៃគ តាគៀង តាំប៉ើះ ឃឺ ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ ទិ តាំប៉ើះ ក្រុំ ណោះ ហង»។