លូកា 4 - គម្ពីរភាសាទំពួនសារ សាតាំង សាគ់ លួង យីស៊ូ 1 យីស៊ូ អ៊ែ ទី ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ ដាគ់ កាខាក់ ប៉ាណាំ ពុត ពៀក អ៊ែ។ ផះ អ៊ែ សឹត ឡឹង ទ្រូង ទៀក យដាន់ ណោះ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ កា ប៉ាណាំ អ៊ែ ឡាំ ប៉ាគ់ ស៊្រែ តីស។ 2 អ៊ែ អ្វៃ ពឹង ស៊្រែ តីស ណោះ ៤០ ដារ់ ផះ ណោះ ម៉ៃគ ប៉្រ័ះ បឺគ សាគ់ លួង អ៊ែ។ រ៉ាំងវ៉ាង ណោះ អ៊ែ អូ ទី សា សាណា អុះ ប៉ាគ់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង ៤០ ដារ់ កេះ អ៊ែ ឡាយ៉ិត ហង។ 3 ណោះ ម៉ៃគ ប៉្រ័ះ បឺគ កាប ផា «ផា អីស គន ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តាទឹច អីស ប៉្រគ័ អន់ អំហ្មោ អា កេះ ណុំ ប៉ាំង ហៃ»។ 4 ហះកា យីស៊ូ តើល ផា «កាណុង ផាប់ ប៉ានឹរ ប៉្រ័ះ ទី រ៉ះ ផា "ប៉ាណូស អូ រ៉ីស ញន ដឹង កា សាណា អុះ"»។ 5 កេះណោះ ម៉ៃគ ប៉្រ័ះ បឺគ ប៉ាណាំ យីស៊ូ ហាវ ពឹង ចារ ចាំងហីគ លូ សាំប្លោ តាំបាង ទិ ប៉ាថេត ពឹង អង់កក់ តេះ អន់ អ៊ែ ប៉ប័ ដឹង ម៉ោញ ទ្រុ។ 6 ម៉ៃគ ប៉្រ័ះ បឺគ រ៉ះ កា យីស៊ូ ផា «អាញ់ ចឹង អន់ អំរ៉ាញ អឺញ លូ សារ រ៉គ់ សើម ពឹង ប៉ាថេត ទិ អា កា អីស ខង កាណាគ័ ទិ អា ទី មប អន់ កា អាញ់ កេះ អាញ់ ប៉ិច អន់ កា ពឿ កា ទី។ 7 ទឹល នីណោ័ះ ផា អីស កាដាប សាំប៉័ះ អាញ់ កាណាគ័ ទិណោ័ះ ចឹង កេះ ម៉ះ អីស ហង»។ 8 យីស៊ូ តើល អ៊ែ ផា «កាណុង ផាប់ ប៉ានឹរ ប៉្រ័ះ ទី រ៉ះ ផា "អន់ដីស ត្រគ់ កាដាប សាំប៉័ះ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ប៉្រ័ះ ម៉ះ អន់ដីស លូ ត្រគ់ រ៉ាប់ សឿ ដឹង ម៉ោញ ដូវ អ៊ែ ណោះ ហង"»។ 9 កេះណោះ ម៉ៃគ ប៉្រ័ះ បឺគ ប៉ាណាំ អ៊ែ ឡាំ ប៉ាគ់ មឿង យេរូសាឡឹម អន់ អ៊ែ ហាវ ពឹង អន់តល័ រ៉ោង រ៉ាម៉ះ កេះណោះ ប៉្រ័ះ បឺគ កាប ផា «ផា អីស គន ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តាទឹច អីស ប៉ូះ ហៃ ឡឹង អន់តល័ រ៉ោង រ៉ាម៉ះ អា 10 ខង កាណុង ផាប់ ប៉ានឹរ ប៉្រ័ះ ទី រ៉ះ ផា៖ "ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចឹង ប៉្រើ ប៊យ អ៊ែ ឡាំ រ៉ាំងហៃ អីស។ 11 មួត ប៊យ ណោះ ចឹង ហាប់ តាប៉ោង អីស ជែ អន់ ជុង អីស កាន់តើស អំហ្មោ"»។ 12 ហះកា យីស៊ូ តើល អ៊ែ ផា «កាណុង ផាប់ ប៉ានឹរ ប៉្រ័ះ ទី រ៉ះ ផា "អូ អន់ សាគ់ លួង ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ប៉្រ័ះ ម៉ះ អន់ដីស"»។ 13 ប៉ាគ់ ម៉ៃគ ប៉្រ័ះ បឺគ សាគ់ លួង យីស៊ូ គ្រឹប នែវ កេះៗ អ៊ែ ចាក ឡាច់ ចាំងហាយ្គ ឡឹង យីស៊ូ ហង លើយ ក្យាគ់ ដឹង កា ទី ដារ់ ចឹង ឡាំ សាគ់ ណាវ្គ។ សារ យីស៊ូ ប៉ាំងហៀន ពូ ពឹង ស្រុក ណាសារែត 14 កាប៉ាច់ យីស៊ូ អ៊ែ វ៉ីល សឹត ប៉ាគ់ ខេត កាលីឡេ ទឹប ទី អំរ៉ាញ អឺញ ម៉ះ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ សារ អ៊ែ ណោះ កា កាតាំង លៅ គ្រឹប ស្រុក ពូ រណោះ ហង។ 15 យីស៊ូ អ្វៃ ប៉ាំងហៀន ពូ ពឹង រ៉ោង ពូ កា ប៉ានេ អ៊ែ ទិឌូ។ 16 កេះណោះ យីស៊ូ សឹត ប៉ាគ់ ស្រុក ណាសារែត ឡាក់ ស្រុក អ៊ែ អ្វៃ ផះ អ្វៃ សាស្វា ពែ។ ប៉ាគ់ ដារ់ រ៉ាឡូវ អ៊ែ ម៉ុត ពឹង រ៉ោង គុន តាឡាប័ ឃើយ ម៉ះ អ៊ែ កេះណោះ អ៊ែ អ្យូវ អន់តាវ ភឿ អាន ផាប់ ប៉ានឹរ ប៉្រ័ះ។ 17 ពូ អ្យក់ ផាប់ ប៉ានឹរ ប៉្រ័ះ ម៉ះ រ៉ាគឹយ ប៉្រ័ះ សិច អេសាយ អន់ កា អ៊ែ។ ផះ អ៊ែ ឡាង ហៃ ប៉ប័ ហះ សារ ឡាក់ ទី ច្រាគ់ រ៉ះ ផា៖ 18 «ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អ្វៃ ពឹង អាញ់ ខង អ៊ែ រ៉ើស អាញ់ អន់ រ៉ះ សារ ដាគ់ កា ប៉ាណូស ថុក ញ៉ាក។ អ៊ែ ប៉្រើ អាញ់ ឡាំ រ៉ះ កា ប៉ាណូស បក់ កេះ ទុច ពូ ផា អន់ឌែ ចឹង រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង កេះ ទុច ពូ ហង លូ រ៉ះ កា ប៉ាណូស បក់ ម៉ាម៉ាំង ម៉ាត់ ផា ម៉ាត់ អន់ឌែ ចឹង តាតារ ហង។ អ៊ែ ប៉្រើ អាញ់ ឡាំ តង័ ប៉ាណូស បក់ ពូ ជិះ ចគ័ អូ អន់ ពូ ជិះ ចគ័ ហង 19 ទឹប រ៉ះ ឡឹង សាណាំ ឡាក់ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចឹង តាំបាង ពុត តាប៉ាប តាប៉ុន ម៉ះ អ៊ែ»។ 20 ប៉ាគ់ អ៊ែ អាន កេះៗ អ៊ែ កា តាមួរ ផាប់ ណោះ ជឹន ប៉ាគ់ បក់ រ៉ាំងហៃ រ៉ោង ណាវ្គ កេះណោះ អ៊ែ អង់អ្វៃ ភឿ ប៉ាំងហៀន។ កាំឡាំង អ្វៃ ពឹង រ៉ោង ពូ ហៃ អ៊ែ ទិឌូ។ 21 កេះណោះ យីស៊ូ រ៉ះ កា អន់ឌែ ផា «សារ ឡាក់ ទី កាណុង ផាប់ ប៉ានឹរ ប៉្រ័ះ ឡាក់ កា អន់ដីស សាំយ៉ាំង ពែ ទី តាគ់ អង់កេះ កាណុង ដារ់ អា ហង»។ 22 កាំឡាំង កាតាំង នីណោ័ះ កេះ អន់ឌែ កា ប៉ានេ យីស៊ូ ទិឌូ ទឹប ញម កេង ខាក់ កា ប៉ានឹរ អ៊ែ កាប ដាគ់ រ៉គ់ ណោះ។ កេះណោះ អន់ឌែ កាប ផា «អ៊ែ អា ញ៉ា អូ ត្រគ់ គន យូស៊ែប ប ?» 23 យីស៊ូ កា រ៉ះ កា អន់ឌែ ផា «ចាបះ កា អន់ដីស ចឹង កាប ប៉ាន់ដឹប លូ សារ ម៉ូអ្យា លូ អាញ់ ផា "ហគ់ អីស តាគ់ អន់ដាគ់ ឡាកោ អីស ទៅ ហិ។ សារ ញ៉ា ឡាក់ ញឹន កាតាំង ផា អីស ប៉្រគ័ ពឹង មឿង កាផានឹម ណោះ ហគ់ ប៉្រគ័ ពឹង ស្រុក អីស ទៅ អា ដេល"»។ 24 យីស៊ូ កាប ណាវ្គ ផា «អាញ់ ប៉រ់ រ៉ះ កា អន់ដីស តាទឹច ផា អូ ទី រ៉ាគឹយ ប៉្រ័ះ ចំ ពូ អ្យិល កូត័ កា អ៊ែ កាណុង ស្រុក អ៊ែ ទៅ អុះ។ 25 អាញ់ ប៉រ់ រ៉ះ ប៉ាឡាក់ កា អន់ដីស ណាវ្គ ផះ រ៉ាំងហាវ អេលីយ៉ា ពែ ប៉្លៃង ប៉្រាំង ប៉ៃង សាណាំ ទងតិគ័ ប៉្រគ័ អន់ កើត ឡាយ៉ិត ខាក់ ប៉ាញ័ ទឹប ប៉ាថេត ពឹង ប៉ាថេត អ៊ីស្រាអ៊ែល កា ទី អង់កាន់ អន់ត្រោ័ អៀង 26 ហះកា ប៉្រ័ះ អូ ប៉្រើ អេលីយ៉ា ឡាំ តង័ អង់កាន់ អន់ត្រោ័ ណោះ អុះ យ៉័ះ ម៉ោញ ដូវ កា អូ ទី សាំ ពឹង ប៉ាថេត អ៊ីស្រាអ៊ែល ឃឺ ប៉្រ័ះ ប៉្រើ អ៊ែ ឡាំ តង័ អង់កាន់ អន់ត្រោ័ ម៉ោញ ដូវ បក់ អ្វៃ ប៉ាគ់ ស្រុក សារិបតា ក្យាម័ មឿង ស៊ីដូន។ 27 ផះ រ៉ាំងហាវ អេលីសេ ពែ កា ទី ប៉ាណូស ត្រគ់ រ៉ោះ អៀង ដូវ ដេល ពឹង ប៉ាថេត អ៊ីស្រាអ៊ែល ហះកា អូ ទី ពឿ ដាគ់ ព្រេះ អុះ ឃឺ ទី ដឹង សុនសាត ស៊ីរី សិច ណាម៉ាន់ ម៉ោញ ដូវ អ៊ែ ដាគ់ ព្រេះ»។ 28 កាំឡាំង អ្វៃ ពឹង រ៉ោង ផះ កាតាំង យីស៊ូ កាប នីណោ័ះ អន់ឌែ អឺក ខាក់។ 29 អន់ឌែ អ្យូវ តាំងហ្យិត ឡាច់ យីស៊ូ ឡឹង ស្រុក ឡាក់ អន់ឌែ ប៉្រគ័ ពឹង ប៉ានឹម ណោះ។ កេះណោះ អន់ឌែ ទុង យីស៊ូ ហាវ ប៉ាគ់ ចារ ច្រាំង ជ្រុ ភឿ ចឹង តាឡក័ ប៉ាឡិ អ៊ែ ពឹង ច្រាំង ណោះ។ 30 ហះកា អ៊ែ ចាក តាត់ ហះ អន់តិគ័ អន់ឌែ ហ៊្យង តាតិង។ សារ យីស៊ូ តាគ់ អន់ដាគ់ ពូ អៀង 31 កេះណោះ យីស៊ូ ឡាំ ប៉ាគ់ មឿង កាផានឹម កាណុង ខេត កាលីឡេ ទឹល ដារ់ រ៉ាឡូវ អ៊ែ ប៉ាំងហៀន ពូ។ 32 កាំឡាំង ទិឌូ ញម ខាក់ ឡឹង សារ អ៊ែ ប៉ាំងហៀន ណោះ ខង ប៉ានឹរ អ៊ែ ទី អំរ៉ាញ អឺញ។ 33 អ្វៃ កាណុង រ៉ោង ណោះ ទី កាម៉ាក័ ម៉ោញ ដូវ ប៉្រ័ះ ប៉្រគ័ អ៊ែ អង់ហ្យាំង ស៊្រែក តុត ពុត ផា 34 «អឺ យីស៊ូ តេះ ណាសារែត ! នីចម័ អីស ចឹង ប៉្រគ័ កា ញឹន ? អីស ពឹះ ថាំឡាយ ញឹន ប ? អាញ់ អន់ហ្នាល់ អីស កេះ អីស ប៉ាណូស ដាគ់ ត្រង់ ឡាក់ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រើ ពឹះ»។ 35 យីស៊ូ កាប ប៉ាំងអ្យូគ ប៉្រ័ះ បឺគ ផា «អ្វៃ រ៉ាង៉ាប់ ! ចាក ឡាច់ ឡឹង ប៉ាណូស អា ពិ»។ ប៉្រ័ះ បឺគ កា តាគ់ អំប៉ក់ ប៉ាណូស ណោះ ហះ ម៉ាត់ កាំឡាំង អៀង កេះណោះ អ៊ែ ឡាច់ អូ ទី ប៉្រគ័ អីគ នីចម័ អុះ កា ប៉ាណូស ណោះ។ 36 កាំឡាំង ទិឌូ អន់ឌែ ញម ខាក់ កេះណោះ កាកាប លូ គួប ផា «ប៉ានឹរ វគ័ អា ញ៉ា កេង ខាក់ អ៊ិះ ហៃ អ៊ែ ទី អំរ៉ាញ អឺញ អ្លុ ប៉្រើ ប៉្រ័ះ បឺគ ឡាច់ ប៉្រ័ះ បឺគ កា ឡាច់ តាទឹច»។ 37 ង៉ារ យីស៊ូ ប៉្រគ័ ណោះ កា លៅ ប៉ាញ័ ទឹប ស្រុក ចារ រណោះ។ 38 កេះណោះ អ៊ែ ឡាច់ ឡឹង រ៉ោង ចារ ពូ លួម ឡាំ ប៉ាគ់ ហី ស៊ីម៉ូន ផះ ណោះ មើគ អន់ហ្នី ស៊ីម៉ូន អ៊ែ ព្លុ យ៉ឹប។ ពូ ឡោម យីស៊ូ ប៉្រើ តាគ់ អន់ដាគ់ អ៊ែ។ 39 យីស៊ូ ម៉ុត អន់តាវ ក្យាម័ មើគ អន់ហ្នី ស៊ីម៉ូន លូ កាប កា ព្លុ ផាឌី ព្លុ ណោះ កា ដាគ់ ព្យោ័ ឡូត។ កេះណោះ មើគ អន់ហ្នី ស៊ីម៉ូន តាំបាង សាណា សាណឹត អន់ កា អន់ឌែ។ 40 ប៉ាគ់ កាង៉ាច ដារ់ ម៉ុត កេះ កាំឡាំង ស្រុក បក់ ទី អុះ ម៉ី ព្លុ អីគ អន់ទៀគៗ អន់ឌែ អ្យក់ ឡាំ ប៉ាគ់ យីស៊ូ។ អ៊ែ សាប៉ាគ់ តាគ់ អន់ដាគ់ អន់ឌែ ទិឌូ ទិឌៀន។ 41 កា ទី ប៉្រ័ះ បឺគ ឡាច់ ឡឹង ប៉ាណូស អៀង ដេល ប៉្រ័ះ បឺគ កាប ផា «អីស ឡាក់ គន ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ !» ហះកា យីស៊ូ កាប ប៉ាំងអ្យូគ កា អន់ឌែ អូ អន់ អន់ឌែ កាកាប អុះ ខង អន់ឌែ អ្លុ អន់តគ់ ផា អ៊ែ បក់ ប៉្រ័ះ រ៉ើស អន់ ប៉្រគ័ សាដាច់ តាទឹច។ 42 ប៉ាគ់ តារ កាំលឺ យីស៊ូ ឡាំ ប៉ាគ់ ចារ ឡាង៉ាន់ មួត កាំឡាំង ចាក ណាំង អ៊ែ កា ពឹះ ទឹល អន់ឌែ អូ អន់ អ៊ែ ចាក ឡាច់ ឡឹង អន់ឌែ អុះ ប៉ិច កា អ៊ែ អ្វៃ អន់ឌូ លូ អន់ឌែ។ 43 ហះកា យីស៊ូ រ៉ះ កា អន់ឌែ ផា «អាញ់ ត្រគ់ ចាក រ៉ះ សារ ដាគ់ ឃឺ សារ ប៉្រ័ះ រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា ទឹល មឿង អន់ទៀគៗ ដេល ឃឺ ខ ណោះ ហង បះ ពឹ ប៉្រើ អាញ់ ពឹះ»។ 44 កេះណោះ អ៊ែ ចាក រ៉ះ សារ ដាគ់ កាណុង រ៉ោង អន់ទៀគៗ ម៉ះ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល។ |
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.