ហេព្រឺ 7 - គម្ពីរ​ភាសា​ទំពួន

សារ សាដាច់ ម៉ិលគីសាឌែក ប៉្រគ័ ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ

¹ ផះ សើគ ពែ វគ័ ម៉ិលគីសាឌែក អា ប៉្រគ័ សាដាច់ មឿង សាឡឹម ទឹប អ៊ែ ប៉្រគ័ ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ តីស ហ៊្លត អ៊ែ ឡាំ ប៉ាគ់ ចារ វគ័ អាប៉្រាហាំ ផះ អាប៉្រាហាំ សឹត ឡឹង តាកូះ លូ សាដាច់ ប៉ាថេត អន់ទៀគៗ កេះណោះ អ៊ែ ប៉រ់ សារ ដាគ់ ឡឹង ប‌៉្រ័ះ អន់ កា អាប៉្រាហាំ។

² វគ័ អាប៉្រាហាំ កា អ្យក់ កាណាគ័ ឡាក់ អ៊ែ តាប៉ីត អ្យក់ ឡឹង ពូ ទិណោ័ះ អញ់ជឹត ចានែក អ្យក់ ឡាច់ ម៉ោញ ចានែក អន់ កា សាដាច់ ម៉ិលគីសាឌែក។  សិច ម៉ិលគីសាឌែក ណោះ ទី ណី ផា សាដាច់ ដាគ់ ត្រង់ កាខាក់ អ៊ែ កា សាដាច់ មឿង សាឡឹម ឃឺ សាដាច់ ទី សារ សាណុក សាវ៉ាក។

³ ពូ អូ ច្រាគ់ សិច មើគ ពឹ លូ វគ័ យ៉ាគ់ ផូង័ វ៉ាច់ អ៊ែ អុះ ដារ់ កើត លើ ដារ់ តោ័ កា អូ ទី ដេល។ អ៊ែ ពៀប ឡាក់ កា គន ប‌៉្រ័ះ អ៊ែ ប៉្រគ័ ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ លើយ។

⁴ អន់ដីស ឃឹត ចាជ្រែប ហៃ ម៉ិលគីសាឌែក អា អ៊ែ កេង ខាក់ តាទឹច ហង បះ វគ័ អាប៉្រាហាំ អន់ កាណាគ័ ឡាក់ អ៊ែ តាប៉ីត អ្យក់ ណោះ អញ់ជឹត ចានែក អ៊ែ អ្យក់ ឡាច់ ម៉ោញ ចានែក អន់ កា ម៉ិលគីសាឌែក។

⁵ កាប៉ាច់ ផូង័ វ៉ាច់ លេវី ឡាក់ ប៉្រគ័ ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ពួយ ចាបាប់ អន់ឌែ អ្យក់ ចានែក ឡឹង ប៉ាសុន ឃឺ អញ់ជឹត ចានែក អន់ឌែ អ្យក់ ម៉ោញ ចានែក ឡឹង អុះ ម៉ី អន់ឌែ ទៅ យ‌៉័ះ អន់ឌែ ផូង័ វ៉ាច់ វគ័ អាប៉្រាហាំ ទៅ កាតាម។

⁶ កាប៉ាច់ ម៉ិលគីសាឌែក អ៊ែ អូ ត្រគ់ ផូង័ វ៉ាច់ លេវី អុះ ហះកា អ៊ែ អ្យក់ កាណាគ័ ឡឹង វគ័ អាប៉្រាហាំ អញ់ជឹត ចានែក អ្យក់ ម៉ោញ ចានែក កេះណោះ អ៊ែ ប៉រ់ សារ ដាគ់ អន់ កា អាប៉្រាហាំ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ទី សាញ៉ា ណោះ ពែ។

⁷ តាម តាឡាប័ ឃើយ បក់ អ្យក់ សារ ដាគ់ ថិ ឡឹង បក់ អន់ សារ ដាគ់ សារ អា ពិន អូ អ្លុ ប៉ាគែក អុះ។

⁸ មួត លេវី ឃើយ អ្យក់ កាណាគ័ អញ់ជឹត ចានែក អ្យក់ ឡាច់ ម៉ោញ ចានែក ហះកា អន់ឌែ តោ័។ កាប៉ាច់ ម៉ិលគីសាឌែក អ៊ែ អ្យក់ ម៉ោញ ចានែក និះទៅ ដេល ហះកា ផាប់ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ អូ រ៉ះ ផា អ៊ែ តោ័ អុះ។

⁹ ឃឺ អ៊ែ ពិន ចឹង រ៉ះ ផា សារ អា ពៀប ឡាក់ កា វគ័ លេវី អន់ កាណាគ័ ម៉ោញ ចានែក កា សាដាច់ ម៉ិលគីសាឌែក ពួយ វគ័ អាប៉្រាហាំ ដេល យ‌៉័ះ រ៉ប់ ដារ់ អា មួត លេវី អ្យក់ ម៉ោញ ចានែក ឡឹង ពូ កាតាម

¹⁰ ខង ផះ វគ័ អាប៉្រាហាំ ប៉ាត័ះ សាដាច់ ម៉ិលគីសាឌែក ពែ វគ័ លេវី បើ តាន័ កើត អុះ ពៀប ឡាក់ កា អ៊ែ អ្វៃ កាណុង ឡាកោ វគ័ អាប៉្រាហាំ ណោះ ហង។

សារ យីស៊ូ ប៉្រគ័ ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ

¹¹ ចាបាប់ ប‌៉្រ័ះ ប៉្រើ គន សោ វគ័ លេវី ប៉្រគ័ ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ សារ អា ឡាក់ គុល ចាបាប់ ប‌៉្រ័ះ ណោះ ហង។ ទឹល នីណោ័ះ ផា ង៉ារ ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ គែង លេវី អ្លុ ហ្វាយ ឡាច់ ប៉ាសុន អន់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ យច តាទឹច កេះ ញ៉ា ត្រគ់ ប៉ិច រ៉ើស ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ម៉ោញ ណាវ្គ គុន ឡាបៀប ម៉ិលគីសាឌែក ប៉្រគ័ ញ៉ា ? ញ៉ា អូ ប៉្រគ័ គុន ឡាបៀប វគ័ អារ៉ុន  ?

¹² ផា ត្រគ់ តូរ័ ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ទឹល នីណោ័ះ ចាបាប់ កា ត្រគ់ តូរ័ និះទៅ ដេល

¹³ ខង ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ពូ ទី ច្រាគ់ រ៉ះ ណោះ អ៊ែ កើត ឡាច់ ឡឹង ផូង័ វ៉ាច់ ឡាក់ អូ ឃើយ ទី ពឿ កាណុង ផូង័ វ៉ាច់ អ៊ែ ប៉្រគ័ ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ អុះ។

¹⁴ ពិន ទិឌូ កា អ្លុ កេះ ពឹ តាំងឡា ពិន អ៊ែ កើត ឡាច់ ឡឹង ផូង័ វ៉ាច់ យូដា ហះកា ផះ វគ័ ម៉ូសេ រ៉ះ ឡឹង សារ ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ អ៊ែ អូ រ៉ះ ឡឹង ផូង័ វ៉ាច់ យូដា ណោះ អុះ។

¹⁵ សារ អា ហ៊ែង ចាបះ ខាក់ ហង ខង ទី ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ម៉ោញ ដូវ ណាវ្គ ឡាក់ កា សាដាច់ ម៉ិលគីសាឌែក។

¹⁶ អ៊ែ អូ ត្រគ់ ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ញន កា ឡាច់ ឡឹង ផូង័ វ៉ាច់ លេវី ឡាក់ កា ចាបាប់ រ៉ះ ណោះ អុះ ឃឺ អ៊ែ ប៉្រគ័ ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ញន កា សារ អំរ៉ាញ អឺញ អ៊ែ តាំងឡា ឡាក់ ទី អាញុ រ៉ីស អូ អ្លុ តោ័

¹⁷ ខង ពឹង ផាប់ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ទី រ៉ះ ឡឹង សារ អ៊ែ ផា៖ «អីស ឡាក់ ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ លើយ ពួយ គុន ឡាបៀប សាដាច់ ម៉ិលគីសាឌែក»។

¹⁸ ទឹល នីណោ័ះ ចាបាប់ អន់ទ្រួល ណោះ ពែ ត្រគ់ អ្លាត ហង ខង អូ ទី ខា កេះ

¹⁹ ខង ចាបាប់ វគ័ ម៉ូសេ អូ អ្លុ ប៉្រគ័ អន់ សារ ញ៉ា ដាគ់ ត្រង់ អុះ ហះកា កិញអៀ អា ពិន ទី សារ ម៉ឹង ដាគ់ ខាក់ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ អន់ កា ពិន ញន កា សារ ម៉ឹង ណោះ ហង បះ ពិន អ្លុ ម៉ុត ក្យាម័ ប‌៉្រ័ះ។

^20-21 ម៉ោញ ណាវ្គ ផះ ពូ ប៉្រគ័ ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ សើគ ពែ ប‌៉្រ័ះ អូ ទី ម៉ត់ លូ អន់ឌែ អុះ ហះកា ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ អន់តីគ អា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ម៉ត់ លូ អ៊ែ នីអៀ៖ «អាញ់ ម៉ត់ លូ អីស អាញ់ អូ រ៉ើ ពុត អុះ អីស ឡាក់ ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ លើយ»។

²² ញន កា សារ ម៉ត់ ណោះ ហង បះ យីស៊ូ ខឹន ឡាប់ ពឹង សារ សាញ៉ា រែវ ពុត ណាវ ឡាក់ ដាគ់ ហ៊្លត ឡឹង សារ សាញ៉ា រែវ ពុត សាន់ដាប់។

²³ ម៉ោញ ណាវ្គ ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ គុន ឡាបៀប សាន់ដាប់ ពែ ទី អៀង ដូវ ខាក់ អន់ឌែ ប៉្រគ័ ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ តគ់ៗ ខង អន់ឌែ ឡាក់ ប៉ាណូស អ្លុ តោ័

²⁴ ហះកា យីស៊ូ អា អ៊ែ ឡាក់ ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ លើយ អូ មប អន់ កា ពឿ អុះ ខង អ៊ែ ទី អាញុ រ៉ីស លើយ អូ អ្លុ តោ័ អុះ។

²⁵ ញន ណោះ ហង បះ យីស៊ូ អ្លុ តង័ គ្រឹប សារ ទិ បក់ ពឿ ម៉ុត ឡាំ ក្យាម័ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ញន កា អ៊ែ ទី អាញុ រ៉ីស លើយ ណោះ ហង បះ អ៊ែ ម៉ន់ ឡោម ឡា ប‌៉្រ័ះ ប៉ាតាង ពិន លើយ។

²⁶ ពិន ត្រគ់ តងកាន ម៉ៃគ ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ កា យីស៊ូ ណោះ ហង ឃឺ ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ដាគ់ សាំរ៉ាប់ កា ប‌៉្រ័ះ អូ ទី សារ យច អុះ ទឹប អ៊ែ តាង ឡឹង ប៉ាណូស អូ ដាគ់ ប‌៉្រ័ះ តាំប៉ោក អ៊ែ អន់ ចាំងហីគ ឡឹង ប៉្លៃង។

²⁷ អ៊ែ អូ ត្រគ់ ឡាក់ កា ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ អន់ទៀគ អុះ អ៊ែ អូ តងកាន ពុះ កាណាគ័ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ រ៉ាប់ ដារ់ ញន កា សារ យច អ៊ែ តាំងឡា លូ សារ យច ប៉ាសុន អុះ ខង អ៊ែ មប ឡាកោ អ៊ែ ដឹង ម៉ោញ ទង កេះ ឡូត។

²⁸ ពួយ ចាបាប់ វគ័ ម៉ូសេ ពូ រ៉ើស ប៉ាណូស ឡាក់ ទី សារ យច ដេល អន់ ប៉្រគ័ ម៉ៃគ ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ហះកា អន់តីគ ឡឹង ណោះ ប‌៉្រ័ះ រ៉ើស គន អ៊ែ អន់ ប៉្រគ័ ម៉ៃគ ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ទឹប ម៉ត់។ គន អ៊ែ ណោះ តាគ់ អង់កេះ ង៉ារ អ៊ែ គ្រឹប នែវ។