Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

JɔnN Deesi 17 - Tampulma


Chenani Koosa Fun Lɛrgi Sakaal Tiin Zen Diŋna

1 Doone malaikasa naa funɛ kpak salma gbaŋsa, digi fun wa ŋɔ min, “Sakaal tiin digi kanɛ mɔɔga damata bambaan ni. Kuwa a wa na chenani Koosa zi lɛrgi o diŋsa.

2 Tɛɛnɛ nɔ tim maga awa ba koorsa wa un funɛ tum sakaal tuma. Chenani ba wa un fun tum chi sinnɛ ba nyɔ a dɛɛsi.”

3 Koosa siim weri ti fun nyɛ malaika ti zer min a la nyabaan. Sel zen sɛm naa funɛ kpak nyuuna nɔpɛ awa nyindaasa fi funɛ nyɛn dooni. Ba fun sɔbi sɛm nawara la pini Koosa zoma kidamata a du un ni ka sakaal tiin ti fun zini un.

4 O funɛ niŋi kibilima awa kisɛmwa a laari tula kina naa ba kpa salma awa buŋkul lilɛ a kɔɔri, kidamata. O funɛ kpak salma gbaŋa a li o nin ni a kpa kidoŋa a li o sakaal tum ni a du un ni.

5 Ba fun sɔbi o sɔn naa mun soglee a sak o til ni. Ma nyɛ mu kpa un li gbampulim a ŋɔ ma. O mun ya, “min ya Babilɔn naa ya tɔ zen awa sakaal tima wa ba naa maga la tum tum doŋa kinkan niina.”

6 Mu funɛ na di nihaan ti nyɔ Koosa nara awa ba naa ba fun kpu domi ba ha vɛ bur Yesu gantɛl tiŋi ni, chɛl a dɛɛsi. Alaazibu fun kpak min kinkan o daha.

7 Malaika ti fun ŋɔ min, “Yɛrɛ i nyɛ alaazibu kpak hin chen ni? Nihaan ti awa sel zen naa kpak nyuuna nɔpɛ awa nyindaasa fi ka o zini un, o wa un kpak mun naa soglee. Mu zi ŋɔ hin chenani o duu.

8 Sel zen naa i fun na chen, wa bu to o miisa ni. O wa zi vusi ka o li bɔ naa vɛ kpak bar peti chen ni a kaali din dama. Koosa funɛ te sɔbi ba naa maga la zi wa la o mi fali ti, sɔna a du o tɔn ti ni a zi naami tɛɛnɛ nɔ maga. Ba naa kaɛɛ a na ka sel zen naa funɛ sou chen bu kpak miisa, alaazibu zi kpak bau kinkan.

9 “Ninɛɛgɛ duŋduŋ la zi zim nan mun. Sel zen ti nyuuna nɔpɛ ta ya kuŋkule nyuuna nɔpɛ ka nihaan ti nyɛn a bambaan ni. Sel zen ti nyuuna nɔpɛ ta gbanko ya koorsa nɔpɛwa.

10 Koorsi ta nara banyuu wa fun bu dɔ nandigi amaa digi ha vɛɛn dɔu. Ba ha wa vɔu nara banɔpɛ tiin ti koora. Ba wa vɔu un, o wa zi dɔ nara a vusi.

11 Sel zen ti funɛ ya koor gbanko. O wa si o sou ni a bu kpak miisa, o zi kpa o titiu a gbaari koorsa nɔpɛ ta ni a dɔ. O wa dɔ peti, o zi la zu din dam tiu.

12 “Sel zen ti nyindaasa fi ya nara ba zi wa vɔti ba koorsa. Ba wa vɔti ba, ba wa sel zen ti zi dɔ kerifi bɛgimu.

13 Ba fun lagmi a la nɔɔni di sel zen ti zi ya ba kaŋkoorau.

14 Ba wa ba walɛ zi la chem piisi be ti wa o nitiŋɛ ba naa o fun lisi a nyɛ o titi ni ka ba vɛ bur a li o tiŋi ni, wa laal ni. Waa la zi nyaŋi koorsi ta, domi waa ya koorsa maga kaŋkoora.”

15 Malaika ti fun bu ŋɔ min, “Lisi chenani nihaan sakaal ti fun kani mɔɔg damata bambaan ni. A waa ya pulumsa awa buure ba naa maga la sɛm sɛm kurgɛ.

16 Sel zen ti wa o nyindaasa fi a naa ya koorsa zi ha nihaan tiu. O wa ba zi lɛrgi o gar were tau a ur o bara ni a kpu un a se a fu un wa din ni.

17 O ya Koosa tutɔrɛ ba zi ya chen. O fun kpa un a du ba nyuuni ni di ba la nɔɔni a kpa sel zen ti a ya ba nihɛɛ hali Koosa sɛma wa ya wuti.

18 “Nihaan sakaal tiina naa i na chen, ya Babilɔn tɔ zen ka o dɔ tɛɛnɛ nɔ tim koorsa maga.”

© 1993, Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan