Mat. 15 - TampulmaChenani Ju Tim Nawaalsa Fun Biksi Ya ( Maak 7.1-13 ) 1 Farisi tim ta awa Koosa chiksɛ nibiksɛ ta bɔnɛ, ba naa funɛ li Jɛrusalɛm, ba fun wa lagmi Yesu wati a pɛɛsi un, 2 “Yɛrɛ i gantɛl tiŋsi ta vɛ ya nawaalsa nyinbaan a kpa nin doŋa a di?” 3 Yesu fun ŋɔ ba, “Ma tiŋ ma titi chiiniwa aa vɛ tiŋ Koosa chiksɛ ta. 4 Ba funɛ sɔbiu a li Koosa sɛm tɔn ti ni saha digi di o ŋɔ, ‘Maa nyɛ ma nyama awa ma numa jirima. Nara maga pini o niina koo o nyana zoma, ba kpu un.’ 5 Ma waa ka yaa biksi nara ma nawaalsa nyinbaan di nar ŋɔ o nyana awa o niin ni di kin naa o zi kpa a suŋi ba ya Koosa kinnɛ, 6 ma wa zi la nɔɔni di o suŋi ba. Ma wa chɔk Koosa chiksɛ a li ma nawaalsa nyinbaan dahaa? 7 Ma ya nusun timwa. O funɛ ya wutirɛ chenani Koosa witiina Azaaya fun sɔbi ma wɛ saha digi a du Koosa sɛm tɔn ti ni chen. 8 Doonee Koosa fun ŋɔ di, ‘Nara nama jɛɛmi min ba nyina nɛɛ, ka ba tusa wa to min ni. 9 Ba kpa nibinsi chiiniwa a biksi nara a ŋɔ di a ya Koosa chiiniwa. Chendaha ba jɛɛmi min yɔrirɛ.’ ” Kin Naa Nyɛ Nibini Tuha Doŋ ( Maak 7.14-23 ) 10 Yesu fun bukoo yir nara tima ba wa o wati. O fun ŋɔ ba, “Ma cheŋi ma diŋsa a nyɛ mu sɛma zu ma bambe ni nɛnɛ. 11 Kin naa la zu ma nɔɔna wara nyɛ ma doŋa, amaa kinkin naa la li ma nɔɔna ni, a warɛ nyɛ ma doŋa.” 12 O gantɛl tiŋsi ta fun wa ŋɔ un, “Chenani i sɛm chen, i pini Farisi tim ta zomwa.” 13 Yesu fun ŋɔ o gantɛl tiŋsi ta ni, “Mu nyana naa nyɛn o tɔhɔn ti ni chi nipari yaa du o kina. Wuzu digi o zi wa ŋɔ o tumtumsi niu ba la kpirki kin naa maga o vɛ duuli a ta. 14 Ma ta nyɛ chenani Farisi tim ta sɛm muksi ma. Ba chi nyuluma la lɛrgi dɔŋa. Ba ya chen, ba maga zi chel bɔ niu.” 15 Pita fun ŋɔ un, “Ŋɔ ya jɛɛgi nɔ mun.” 16 Yesu fun pɛɛsi ba, “Ma gbanko wa kpak nɛhaa? 17 Ma wa zim di kin naa la zu ma tusa, ma loore o yaa zu ka ma la somi chenn? 18 Chenani ma nɔɔna sɛm li ma bambe nee. Kin nama nyɛ ma kpak doŋa. 19 Kinkin naa nyɛn ba tusa ni, nyɛ nibinsa lisi wu tagna a la tum chɔkumsi tuma awa sakaal tuma, a la kpu nara a la ŋmɛ a la suni wɛ a la chɔk nara sɔna. 20 Nan tuma nyɛ nibinsa kpak doŋa, amaa nara vɛ sɛm ba nisa a di diwe, chen wara nyɛ nibinsa kpak doŋa.” Nihaan Digi Si Funɛ Su Yesu ( Maak 7.24-30 ) 21 Yesu fun si dooni a kaali Taaya awa Saidɔn pulum. 22 Ba fun lul haan digi dooni. O fun wa sumi Yesu, “Mu kunyan koor Devid bi luli, kpak min siki. Alizin tagin kanɛ mu nihabichɛl nyuhu ni a vɛ weri.” 23 Yesu wa fun sɛm un wu digi. O gantɛl tiŋsi ta fun wa sumi un, “Duŋni nihaan nɔ ta. O tiŋ yau a chɛɛmi.” 24 Yesu fun ŋɔ ba, “Koosa funɛ tum min di mu wa la Ju tim duŋduŋ. Ba waa chi piisi nyuksɛ.” 25 Nihaan ti funɛ nu o sɛma, o fun wa gbiri o suwachak ni a ŋɔ, “Mu kunyana, mu sumi hinu di i suŋi min.” 26 Yesu fun ŋɔ un, “O wa deŋli wa ba kpa bichɛsi diwe a nyɛ vasi ni a di.” 27 Nihaan ti fun ŋɔ, “Mu kunyana, o ya wutirɛ, amaa vasi ta ka yaa di diwe naa bichɛsi ta yaa di ka a chesi chene.” 28 Yesu fun ŋɔ un, “I si su min kinkanu. Mu zi tum chenani i daŋniu a nyɛ hin.” O funɛ sɛm chene, o be ti vaan na alaafɛ. Yesu Fun Tiibi Nidamata 29 Yesu fun li dooni a fun la gba Galili bɛɛŋ nɔ. O funɛ la li bar digi, o fun la zini kuŋkule nyuha a kani. 30 O funɛ kani dooni chen, zɛmɛ kinkan ba naa funɛ tiŋ un, wa o wati. Ba fun kpa ba wichɔɔrsa ba naa la chel chɛrsa awa nyuluma awa gbarɛgɛ awa womna a kansi o suwachak ni. O fun a tiibi ba maga. 31 Zɛmɛ ta maga funɛ nu womni ta sɛm sɛma a na gbarɛgsi ta val awa chɛrchelsi ta ka ba deŋli a val awa nyuluma ka ba na, alaazibu kinkan fun kpak ba. Ba funɛ pɛgi Ju tima Koosa a la nyɛ un jirima kin nama daha. Yesu Fun Kpa Diwe A Dɛɛsi Nara Tusugsa Naasi ( Maak 8.1-10 ) 32 Yesu fun yir o gantɛl tiŋsi ta a ŋɔ ba, “Nara nama wɛ kpak min sikirɛ, domi wuzu butoranɛ ba nyɛn mu wati a vɛ kpak diwe a diili. N ta ba nyinbaan di ba la ba damsa awa lɔsa ni, ba zi la gbarigi nyinbaan niu.” 33 O gantɛl tiŋsi ta fun ŋɔ, “Ei, bar nɔ ya nyabaannɛ. Yɛrɛ ya kaa ya na boroboro a nyɛ nara nama ni ba se?” 34 O fun burgi a pɛɛsi ba, “Boroborosa ŋmɛnwa ma kpak ma wati?” Ba fun ŋɔ, “Boroborosa nɔpɛ awa nyinsi tamnɛ ya kpak ya wati.” 35 O fun a nyɛ zɛmɛ ta maga kani tɛɛnɛ ni. 36 O fun kpa boroborosa nɔpɛ awa nyinsi ta a sumi Koosa a du a ni, a chɔksi a a nyɛ o gantɛl tiŋsi ta ni di ba kpa a bɔni zɛmɛ ta. Ba fun kpa a bɔni ba. 37 Ba fun se puŋ a ka. Ba funɛ se peti chen, Yesu gantɛl tiŋsi ta fun pa ba kidikaalɛ a su chenchisa nɔpɛ. 38 Ba naa funɛ se boroborosi ta awa nyinsi ta chen, ba nibaala duŋduŋ funɛ ya tusugsa naasiwa. 39 Yesu fun ta nara tima nyinbaan ni, ka o wa o gantɛl tiŋsi ta fun la zu arŋa a la tel pulum naa ba yir Magdala. |
© 1993, Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation
Wycliffe Bible Translators, Inc.