Maak 7 - TampulmaChenani Ju Tim Nawaalsa Fun Biksi Ya ( Mat. 15.1-9 ) 1 Farisi tim ta awa Koosa chiksɛ nibiksɛ ta bɔnɛ ba naa funɛ li Jɛrusalɛm a wa lagmi Yesu wati. 2 Ba funɛ nyɛn o wati, ba fun wa na di o gantɛl tiŋsi ta funɛ chɔk ba chi ti kibɛgimnɛ, domi ba wa fun a sɛm ba nisa a kpa nin doŋa a di diwe. 3 Farisi tim ta awa Ju tim maga ba wa kaa di diwe, see ba te sɛm ba nisawa. Ba funɛ ya chen a tiŋ ba nawaalsa nyinbaannɛ. 4 Ba wara yau diwe a li yau ni, see ba te chaksi a a zi di. Ba gbanko funɛ tiŋ ba nawaalsa nyinbaan naa la biksi ba kisisi ba gbaŋsa, tempilsa awa lugɛ tempilsa a zi di. 5 Farisi tim ta awa Koosa chiksɛ nibiksɛ ta fun a pɛɛsi un, “Yɛrɛ i gantɛl tiŋsi ta waa vɛ ya nawaalsi ta nyinbaan ti a kpa nin doŋa a di?” 6 Yesu fun ŋɔ ba, “Ma ya nusun timwa. O funɛ ya wutirɛ chenani Koosa witiina Azaaya fun sɔbi ma wɛ saha digi a du Koosa sɛm tɔn ti ni. O funɛ ŋɔ, ‘Nara nama jɛɛmi min ba nyina nɛɛ, amaa ba tusa wa to min ni. 7 Ba kpa nibinsa chire a biksi nara a ŋɔ di a ya Koosa chire. Chendaha ba jɛɛmi min yɔrirɛ.’ 8 “Maa tiŋ chenani Azaaya fun sɔbi saha digi chen. Ma wa gil Koosa chiksi ti a ta a la tiŋ ma nawaalsa nyinbaan. 9 “Ma kpa ma titi zima a tiŋ ma titi chiksi aa vɛ tiŋ Koosa chiksɛ ta. 10 Mosis funɛ sɔbiu a li Koosa sɛm tɔn ti ni saha digi, ‘Ma nyɛ ma nyama awa ma numa jirima. Nara maga pini o nyana koo o niina zoma, ba kpu un.’ 11 Ma waa ka yaa biksi nara bun kam yaali di nar ŋɔ o nyana awa o niin ni di kina o zi kpa a suŋi ba ya ‘kɔban’ kinnɛ, chen mun ya, ‘Koosa kinnɛ’, 12 ma wa zi la nɔɔni di o suŋi ba. 13 Ma wa chɔk Koosa chiksɛ ta a li ma bun kam yaali dahaa? Ma funɛ kpa bun ka yaali damatau a dau a la biksi ma bisa di ba tiŋ a.” Kin Naa Nyɛ Nibine Tuha Doŋ ( Mat. 15.10-20 ) 14 Yesu fun bukoo yir nara tima ba wa o wati. O fun ŋɔ ba, “Ma cheŋi ma diŋsa a nyɛ mu sɛm zu ma bambe ni nɛnɛ. 15 Kin naa la zu ma tuha, o wara nyɛ ma doŋa, amaa kinkin naa la li ma nɔ ni, warɛ nyɛ ma doŋa. (( 16 Ma naa kpak diŋsa aa nu, ma nyɛ a nu nɛnɛ.”)) 17 O funɛ gil zɛmɛ ta a kaali dama, o gantɛl tiŋsi ta fun wa pɛɛsi un o jɛɛgi ti mun. 18 Yesu fun a pɛɛsi ba, “Ma gbanko wa kpak nɛhaa? Ma wa zim di kin naa la zu ma tuha, a waa kikoti nyɛ ma doŋaa? 19 Ma loore o yaa zu ka ma la somi. O wara zu ma bambe ni.” Yesu fun ŋɔ ba a nama maga, chen ni ba wa zi bu chi diwe maga. 20 O fun ŋɔ, “Kinkin naa la li ma bambe, waa nyɛ ma tum ma titi doŋa. 21 Kinkin naa nyɛn ba tuhu ni, nibinsa lisi wu tagna a la tum sakaal tuma a la ŋmɛ a la kpu doŋa, 22 a la tum chɔkumsa a la daŋni ba dɔŋtim kina a la tum dɔŋa wa tum tagna a la mur dɔŋa a la ya dɔŋa wa handɔta a la pin dɔŋ zoma a la daŋni sɔn, aa la tum womsi tima. 23 Wu tagin naa maga yaa li ba bambe nɛɛ. A waa yaa nyɛ nibinsa kpak doŋa.” Nihaan Digi Si Funɛ Su Yesu ( Mat. 15.21-28 ) 24 Yesu fun si dooni a kaali Taaya awa Saidɔn pulum. O funɛ la zu o dam chɔɔli dooni, o wa fun a daŋni nandigi zim di o nyɛn dam ti nɛɛ, amaa o sogli ti funɛ a li gbampulimu. 25-26 Haan digi fun piin nu Yesu wɛ. Haan ti niina awa o nyana funɛ ya Girik timwa. Ba fun a lul un dooni. Alizin tagin fun a nyɛn o nihabichɛla nyuhu ni. O fun wa Yesu wati a wa gbiri o suwachak ni a sumi un di o duŋni alizin tagin ti a ta o be ti ni. 27 Yesu fun ŋɔ haan ti ni, “Nyɛ ba te kpa diwe tima a nyɛ bichɛsi ni ba di puŋ. O wa deŋli wa ba kpa bichɛsi ta diwe a nyɛ vasi ni a di.” 28 Nihaan ti fun ŋɔ, “Mu kunyana, o ya wutirɛ, amaa vasi ta ka yaa di diwe naa bichɛsi ta yaa di ka a chesi chen.” 29 Yesu fun ŋɔ un, “Chenani i sɛm nan, mu nuu. Kila dama. Alizin tagin ti piin gil i be tiu.” 30 O fun kaali dama ka o be chɔ kichɔɔli ni. Alizin tagin ti fun sir gil un. Yesu Fun Tiibi Baal Naa Ya Diŋgbiti Tiina A Ya Wom 31 Yesu fun a li Taaya pulum ni a bur kaali tɔhɔn naa ba yir Saidɔn a la gali un ni, a fun la gali Dɛkapɔlis pulum ni a la li Galili bɛɛŋ ti. 32 O funɛ la tel dooni chen, ba fun kpa baal naa funɛ ya diŋgbiti tiina. O wa fun koti aa sɛm sɛma nɛnɛ. Ba fun a sumi Yesu di o kpa o nisa a gbaŋsi un, chen ni o zi na alaafɛu. 33 Yesu fun a yir un a li zɛmɛ ta ni a kaali ba duŋduŋ a la kpa o naninsa lɛ a kpa tasi o diŋsi ni a tɔɔsi nantɔ a du o zulum ni. 34 O funɛ ya chene ka o fun a nyini buudaha ni a heeli a ŋɔ baal ti ni a li o titi sɛm ni, “Ɛfata.” Chen mun ya, “nyɛ i diŋsi puk.” 35 O diŋsi ta fun vaan puk. O zulum ti burgi. O fun a koti a sɛm sɛma nɛnɛ. 36 Yesu fun ŋɔ ba kpok ni di ba fiɛŋ ba ŋɔ nandigi ni chenani yɛɛ, amaa ba funɛ vɛu a mɔɔli nidamata ni. 37 Nara tima fun ŋɔ dɔŋ ni, “Kundɔŋ wa to baal nɔ zi vɛ koti a yaali. Hali o koti a tiibi diŋgbiti tima awa womna.” O fun ya ba alaazibu kinkan a vɛ weri. |
© 1993, Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation
Wycliffe Bible Translators, Inc.