Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Maak 4 - Tampulma


Yesu Fun Ŋɔ Ba Nipari Naa Zaasi Kiduha Wɛ
( Mat. 13.1-9 ; Luk 8.4-8 )

1 Yesu fun bu wa bɛɛŋ ti a biksi nara Koosa wɛ. Zɛmɛ kinkan fun wa o wati a wa go un. Domi ba funɛ iiu kinkan, o fun a nyini arŋ bar nyɛni a la zu, amaa zɛmɛ ta wa funɛ chiŋi jibaŋ nɛɛ.

2 O fun jɛɛgi jɛɛgɛ a biksi kidamata a nyɛ ba a ŋɔ,

3 “Baal digi funɛ nyɛn doon a fun si a kaali o ŋmaha di o la zaasi kiduha.

4 O funɛ zaasi chene, kiduhu ti bɔnɛ fun chesi nyinbaan ni. Zimebisa fun wa pini a naa chesi nyinbaan ni chen maga a di.

5 Bɔnɛ ka fun chesi buŋkul tuhu ni. Hɛɛra wa fun to dooni kinkan. Chendaha a fun nyu lalaga.

6 Saha naa nha fun wa num a kpak a, a fun fiimi a siti. A wa fun koti a ta luta nɛnɛ.

7 Kiduhu ti bɔnɛ ka fun chesi sɔta bar nyɛni ni a nyu a zini. Sɔti ta gbanko fun nyu a zini a tɔ a. Chendaha a wa fun koti a lul.

8 Bɔnɛ ka fun chesi tɛɛn weri ni a nyu a zini a lulsi nɛnɛ. Bɔnɛ fumtotora, fumnɔnɔra, kɔkkɔkwa.”

9 Yesu fun ŋɔ ba, “Ma naa kpak diŋsa aa nu, maa nu nɛnɛ.”


Chenani Yesu Fun Jɛɛgi Jɛɛgɛ A Nyɛ Nara Ni
( Mat. 13.10-17 ; Luk 8.9-10 )

10 O funɛ wa ka o duŋduŋ, ba naa funɛ tiŋ un awa o gantɛl tiŋsa fidalɛ ta, ba fun wa a wa pɛɛsi un o jɛɛge ta mun.

11 O fun ŋɔ ba, “Ma warɛ Koosa nyɛ ma zim o koor ti kina, amaa ba naa vɛ nyɛn Koosa koor ti ni chen, jɛɛgɛwa n yaa jɛɛgi a nyɛ ba chen,

12 ‘Chen ni ba zi nuu aa kidaŋni ba zim a muna amaa ba wa kizim. Ba zim a muna, ba bambe zi chɛrgiu, chen ni Koosa zi gil ba tum tagna a nyɛ ba.’ ”


Yesu Fun Ŋɔ Ba Nipari Naa Zaasi Kiduha Chen Mun
( Mat. 13.18-23 ; Luk 8.11-15 )

13 O fun pɛɛsi ba, “Ma wa zim jɛɛgi nɔ munn? Ma vɛ zim jɛɛgi nɔ mun, yɛrɛ ma kaa ya a zim a nawara kɛɛ muna?

14 Baal naa funɛ zaasi kiduhu ti chen, Koosa laaboor weri tirɛ o fun a zaasi chen.

15 Kiduhu naa funɛ chesi nyinbaan ni chen chi ba naa nu, amaa sintana funɛ siu lalaga a wa yisi laaboor ti a li ba bambe ni.

16 Kiduhu naa ka funɛ chesi buŋkula tuhu ni chen chi ba naa nu laaboor weri ti ka ba tusa sɔɔni,

17 amaa laaboor weri ti wa fun ta lur ta ba ni. Ba funɛ tiŋ tamnɛ, amaa saha naa namsi wa kpak ba chen laaboor weri ti daha, ba vɛ un a bu vɛ tiŋi.

18 Kiduhu naa ka funɛ chesi sɔta bar nyɛni ni chen chi ba naa nu laaboor weri ti,

19 amaa ba tɛɛnɛ nɔ wi yaalɛ awa ba malɛ daŋni kinkan awa ba wi lise maga wa zu ba bambe ni a chɔk laaboor weri ti, chen ni o wa kikoti a lul ba tusa ni.

20 Kiduhu naa ka funɛ chesi tɛɛn were ni chen chi ba naa nu laaboor weri ti ka ba bambe kpak un nɛnɛ a wa lulsi fumtotora, fumnɔnɔra, awa kɔkkɔkwa.”


Nar Suk Fitina, Leene O Kpa Un A Chiŋsi?
( Luk 8.16-18 )

21 Yesu fun pɛɛsi ba, “Nar suk fitina, o zi bu kpa tempile a chik un niu koo o zi kpa un a chiŋsi o bar chiŋi niu o chaani kinkann?

22 Kina maga soglee, a maga zi wa li gbampulimu, chen ni ma zi na au.

23 Ma naa kpak diŋsa a la nu, ma nyɛ a nu nɛnɛ.

24 “Maa nu chenani n kaa ŋɔ ma nan. Ma doso a nu mu sɛma a gbaari, Koosa zi suŋi mau ma zim a gbaari.

25 Nar la nu nɛnɛ, Koosa zi suŋi unu o zim a gbaari. Nar ka vɛ nu nɛnɛ, tam naa o zim chen, Koosa zi yisi au o wati.”


Yesu Fun Ŋɔ Ba Chenani Kiduha Nyu A Zini Wɛ

26 Yesu fun ŋɔ di, “Koosa koor ti chi nipari naa funɛ si a la o ŋmaha di o la zaasi o kina chene.

27 O funɛ zaasi kin ta a peti, o fun la chɔ a hiisi. Wuzu kama o yaa siu a la tum a wa hiisi. O funɛ ya chene, o ka wa zim chenani kiduhu ti ya a nyu aa zini.

28 Tɛɛnɛ ti titi yaa chɛrgi kiduhu ti a nyu a zini. A waa zini a peti chen, a zi kpaksi loona a lulsi.

29 A wa bi a mak kumi chen, ba kpa chisa a kaali ŋmaha ti a la kum a.”


Yesu Fun Ŋɔ Ba Kidusi Maga Kiwewe Wɛ
( Mat. 13.31-32 ; Luk 13.18-19 )

30 Yesu fun bu pɛɛsi ba, “Baŋ kinnɛ ya zi koti a kpa lagmi Koosa koor ti ni a nyini a kpa maksi a koor ti?

31 O chi kiduha naa ba yir ‘mastad’ ba yaa kpa aa du chene. Waa ya kidusi maga kiwewe.

32 A gantɛl ni a si a zen a kaali bugil pum maga kɔha ni. Zimebisa yaa wa du a zaŋa a hulsi ni, domi a funɛ zenu a kpak basɔn were.”

33 Yesu fun a jɛɛgi jɛɛgɛ kinkan a nyɛ ba a biksi ba Koosa wɛ a chi chen, hali ba zima wa peti.

34 O waa ya biksi ba wu digi a gbaari, see jɛɛgɛ duŋduŋ. O wa o gantɛl tiŋsi ta funɛ nyɛn ba duŋduŋ, o fun a biksi ba a maga muna.


Yesu Fun Jiŋ Peha
( Mat. 8.23-27 ; Luk 8.22-25 )

35 A wuzu ti nha funɛ wa chel, o fun ŋɔ o gantɛl tiŋsi ta ni, “Ma nyɛ ya la ji bɛɛŋ ti jibaŋ kinkin ti.”

36 O gantɛl tiŋsi ta fun gil zɛmɛ ta a zu pu Yesu arŋ tuhu ni ba kaali. Bɔnɛ gbanko fun zu arŋ bɔnɛ a tiŋ un.

37 Ba funɛ la chene, pe zen digi fun wa si a viigi. O fun a mo arŋ ti kinkan, a teŋ ni ti a du arŋ ti tuhu ni o daŋni o lim.

38 Yesu fun chɔ arŋ gantɛl ni a sul nyusula a chɔ do. O gantɛl tiŋsi ta fun laasi un a pɛɛsi, “Ya kunyana, ya daŋni ya sou. I bak wa to ya nii?”

39 O fun si o do ti ni a ŋɔ pehe ti ni di o chiŋi a ŋɔ ni ti ni di o du balimm. Pehe ti fun chiŋi. Ni ti gbanko fun a du balimm, hali o wa fun a dam tama.

40 Yesu fun pɛɛsi o gantɛl tiŋsi ta, “Yɛrɛ maa ɔm chen ni? Ma se wa su minn?”

41 O fun a ya ba alaazibu kinkan. Ba funɛ pɛɛsi dɔŋa, “Baal nɔ, baŋ nibine ya un? Hali o koti a sɛm sɛma peha awa ni wati a nu o nɔ.”

© 1993, Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan